写真帳 oor Frans

写真帳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

album

naamwoord manlike

album photo

naamwoord manlike

voorbeelde

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」
Écris la vérité suivante dans tes Écritures ou dans ton journal d’étude des Écritures : Se convertir signifie changer spirituellement et devenir une nouvelle personne par le pouvoir de Dieu.

2016年1月12日、「イラワジ」誌の写真家ゾーゾーは、マンダレー・ヒルの頂上にのぼって日の出を待った。
Zaw Zaw, photographe pour The Irrawaddy, est arrivé au sommet de la colline de Mandalay le 12 juillet 2015 de bonne heure.

いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。
Apportez des images de différentes sortes de maisons, dessinez-les au tableau ou sur un bout de papier.

カフェバール・ジハンのフェイスブックに投稿された写真。
Photo sur Facebook du café.bar.jihan.

お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。
Permettez-moi de dire que ni moi ni Riley, huit ans, ne savions que quelqu’un prenait notre photo.

聖典学習帳に,深く考えた方法で従順であるための目標を書いてください。
Dans ton journal d’étude des Écritures, fixe-toi par écrit le but d’être obéissant.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.

私はその写真を見ました。
Je regardais l'image.

息子が生まれたときの写真なんです
Cet appareil photo contient les images de la naissance de mon fils.

彼女は写真を持っている。
Elle détient une photo.

しかし、残念ながらアフリカやアフリカ人に関する写真はない。
Malheureusement l'Afrique et les Africains y brillaient par leur absence.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
Les parents de Tate lui avaient enseigné à ne pas regarder des images de gens dévêtus.

複数の写真を選択してフォトトレイに追加すると、それらの写真に同時に同じ操作を適用することができます。
Vous pouvez appliquer une action simultanément à toutes les photos sélectionnées en les ajoutant à la sélection temporaire.

孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Une photo d’elles est parue en première page d’un journal sud-africain dans un article au sujet de la XIIIe Conférence mondiale sur le sida tenue en juillet 2000, à Durban, en Afrique du Sud.

創造の写真劇」がニューヨークで封切られたのです。
C’est la première à New York du “Photo-Drame de la Création”!

個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会,伝道部長との面接で感じたことを記録したり,メモを取ったりする際に学習帳を活用します。
Servez-vous de votre journal d’étude pour prendre des notes et écrire vos impressions pendant votre étude personnelle et en équipe, les réunions de district, les conférences de zone et vos entretiens avec le président de mission.

聖典学習帳に錨の絵を描きます。
Dans ton journal d’étude des Écritures, dessine une ancre.

写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
Leurs images sont devenues une partie de la conscience collective et, comme la conscience évoluait vers un sens partagé de la conscience, le changement devenait non seulement possible, mais inévitable.

教会指導者の写真,および聖典の出来事の絵は,利用可能であれば教えるときに提示することができる視覚教材です。
Les images des dirigeants de l’Église et des événements tirés des Écritures sont des aides visuelles que vous pouvez afficher pendant votre enseignement, si elles sont disponibles.

生徒に,各自の聖典または聖典学習帳にこの言葉を書くように勧めるとよい。
Vous pourriez proposer aux élèves d’écrire cette citation dans leurs Écritures ou dans leur journal d’étude des Écritures.

同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
Parce qu'alors que nous prenons la même photo, nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet de voir la vie à travers ses yeux, et comment elle interagit avec tout et voit tout.

わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
Ma photo faisait la une des magazines et des journaux.

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
M. Tanaka nous a montré beaucoup de photos de son nouveau-né.

ル・ナショナル紙は,スタジアムの初日の写真を掲載し,ハイチでも同様のプログラムによる大会の開催計画があると後に報じました。
Le National a publié une photographie prise au stade le premier jour et, par la suite, a tenu ses lecteurs au courant des projets de tenir une assemblée semblable en Haïti.