力学系理論 oor Frans
力学系理論
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
théorie des systèmes dynamiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLDS LDS
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
RC B#-#/#- Homophobie en Europejw2019 jw2019
ポリプロピレン系樹脂積層フィルム、およびその製造方法
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmepatents-wipo patents-wipo
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privéesaux heures de grande écoute.patents-wipo patents-wipo
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
Je suis si indiciblement, si follement heureuxpatents-wipo patents-wipo
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
アダマンチル(メタ)アクリル系モノマー及びそれを繰り返し単位に含む(メタ)アクリル系重合体
Ce délai ne dépasse pas # jourspatents-wipo patents-wipo
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。
On se connaît depuis toujourspatents-wipo patents-wipo
ポリオレフィン系樹脂発泡粒子およびポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilpatents-wipo patents-wipo
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
Vous rigolezpatents-wipo patents-wipo
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterpatents-wipo patents-wipo
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
Vernon, on peut vous placer un micro?patents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairepatents-wipo patents-wipo
本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementpatents-wipo patents-wipo
それにも関わらず、成功したビジネスマンという典型的アルメニア人のイメージに反して、19世紀末のロシア系アルメニア人の八割が未だ小作農であった。
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
Franchement, vous pouvez faire mieux que çapatents-wipo patents-wipo
私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentted2019 ted2019
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Je vous comprendspatents-wipo patents-wipo
わたしはカトリックとして育てられ,カトリック系の学校に8年間通いました。
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
生体適用液(11)が収納された水蒸気透過性を有する容器(12)と、水分により水素を発生させる水素発生系(13)と、前記容器(12)と前記水素発生系(13)とを被覆する水素分子透過性の低い包装材(14)と、を備える水素含有生体適用液を製造するための水素分子供給型外装体(1)であって、前記包装材(14)が、前記容器(12)と前記容器の外側に位置する水素発生系(13)を被覆し、かつ、前記容器(12)と前記包装材(14)との間の空間(15)の湿度を高める処理が施されている。
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonspatents-wipo patents-wipo
ポリアミド系延伸フィルム
L' ampli doit chauffer un peupatents-wipo patents-wipo
互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
Tu as perdu ta langue?patents-wipo patents-wipo
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています
Je crèverai pas pour toi, salope!ted2019 ted2019
いて座A(いてざえー、Sagittarius A, Sgr A)は我々の銀河系の中心に存在する電波源の複合体である。
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteted2019 ted2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.