研究補助金、研究援助、研究助成金
subvention à la recherche
助成 oor Frans
助成
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aide
appui
soutien
aide économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから 工業化した国々には そうした初期費用を 抑えるよう 設計された 非常に有利な助成金制度があります
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.ted2019 ted2019
さらに助成金の形式的な構造は、非営利団体の意味形成装置として作用するが、他の利用者が疑問視している。
C' est pourquoi tu as décidé de venir icispringer springer
2013年7月8日、厦門大学は大学ホームページで、「チャイニーズドリームの体系的構造とその実現レベルに関する比較研究テーマ」が中国社会科学院の研究助成金を獲得し、同大学経済学学部長Hong Yongmiao教授が研究を行うと発表した。
Ça risque pas, t' en fais pasgv2019 gv2019
独立教会の建物はプリチャード・アベニューとマグレゴー・ストリートの角に位置し、セラフィムの最初の教会は破壊されたが、長老派教会の助成金によって建てられた二番目の建物はウイ二ペグのノースエンド、レイバー・テンプルの向かいに今でも立っている。
Mon pauvre amourLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在の基本的な論点は、政府の助成金の利益を全体的に見極めることの必要性にある。
Le paragraphe #, point b), ne sgv2019 gv2019
ゲノム革命を始め プロテオミクス メタボロミクス 「ミクス」は 研究助成金や事業企画書向きの言葉です
C' est un nom débileted2019 ted2019
しかし日がたつにつれ,連邦政府や州政府から定期的な助成金が得られるようになり,信託や一般市民の嘆願による援助金も寄せられました。
Prends une grande respirationjw2019 jw2019
今や ブエアにある彼の研究室には 米国やヨーロッパの研究員との 共同研究のための助成金が 5、6以上あり 14人の大学院生―内9人が女性 の学費を援助しており 全員が 気候変動下の生物多様性が 人類の健康と栄養に及ぼす影響を理解する 画期的な研究をしています
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.ted2019 ted2019
このような企業がアイルランド進出を決めた背景には、同国が欧州連合に加盟していること、人件費が相対的に安いこと、政府の助成や低税率政策が挙げられる。
département, discipline, numéro IWETOLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした資金の重要性は、 助成金や慈善活動ではなく、QTキャピタルとして提供されることにあります。
Le jour de l' évasion de Jonested2019 ted2019
助成金が底を突けば,これらの移民たちは出て行くだろう,と同長官は予想する。
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionjw2019 jw2019
助成金を利用して
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleted2019 ted2019
SPIが行っているのは こういった地域の とくに女性に対し 新たな商業手法や 実務教育を通じて 助成をすることです
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lted2019 ted2019
私はカーネギー科学財団に助成金申請に行きました
Dans ce cas, n' y pensez pasted2019 ted2019
情熱と熱意を持って、私たちはTEDの 傑出した人道主義、信念の幅広さ、 新しい価値を広く寛大に助成していることに深い敬意を表します
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.ted2019 ted2019
これらの企業は同時に、イスラエル政府から助成金、減税、インフラの特権的利用・許可・輸出経路利用による便益も得ている。
On appelle cela l'équité, la justice fiscalehrw.org hrw.org
2013年度マイクログラント(少額助成)プログラムの公募にあたり、Rising Voicesは新しいプラットフォームを開発し、応募団体がアイディアをより広いコミュニティーと公的にシェアできる環境を整えました。
Alors, avec le plancher en boisgv2019 gv2019
嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け 研究の助成金を出してくれたのです 高濃度乳腺の女性1000人を対象に マンモグラフィーとMBIを使って検診し その結果を比べるという研究でした
Conférence des Parties à la Conventionted2019 ted2019
セラフィムはサンクトペテルブルクに行き評価を得ようし、またロシア聖教会会議から盛況のセラフィム教会のために助成金を得ようとした。
Quelle insouciance!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
......世界銀行の調査によると,米国の助成金があるだけで,西アフリカの綿の輸出による歳入は2億5,000万ドル[約300億円]減少している」。
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, enun seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
私たちは 政府や 研究費助成機関に HIVがまだ終焉していないということを 納得させる必要があるのです
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lted2019 ted2019
米国での死因の主なものの一つにたばこがある。 ところが政府諸機関は大衆を守ろうとする気持ちがないことを繰り返しあらわにしてきた。 それどころかさらに悪いことに,たばこ生産者に助成金を出すことにより容易ならぬ状況をさらに悪化させている」。
Remarques généralesjw2019 jw2019
助成対象として選ばれたプロジェクトはRising Voicesのプロジェクトの一つとして、コミュニティーに参加することになります。 またその活動はGlobal Voicesで特集として取り上げられます。
• Réfugiés environnementauxgv2019 gv2019
亡命の手続きが完了し保護される立場を得た難民と違い、他の難民は4年超国内に居住しない限りドイツ政府の助成金もそれ以外の援助も申請することができない。
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telgv2019 gv2019
米国政府はたばこの生産を助成するために税金を使っているだけでなく,余剰たばこの一部を買うためにも税金を使っています。
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.