タンパク質効率、タンパク効率
taux d'efficacité proteïque
効率 oor Frans
効率
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
efficacité
陽極を改良することで発光効率に優れた有機EL素子を提供する。
L'invention concerne un élément électroluminescent organique qui possède une excellente efficacité lumineuse par amélioration de l'électrode positive.
rendement
符号化効率を向上することができる画像符号化方法および画像復号化方法を提供する。
L'invention porte sur un procédé de codage d'image et un procédé de décodage d'image dans lesquels le rendement de codage peut être amélioré.
efficacité d’utilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
Quel est le mot de passe, madame?patents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.patents-wipo patents-wipo
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardpatents-wipo patents-wipo
本開示は、符号化効率の低減を抑制することができるようにする画像符号化装置および方法に関する。
Tu dois l' appelerpatents-wipo patents-wipo
【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。
Ça, par contre ouipatents-wipo patents-wipo
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Son nom est Clarkpatents-wipo patents-wipo
大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。
C' est l' heure de mon essayagejw2019 jw2019
その理由は,風は効率の良いエネルギー源で,その量が豊富だという点です。
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
このため、このような構成のアキシャル型モータは、高出力化(高トルク化)、高効率化(小型化)を達成することができる。
Sérieusement?patents-wipo patents-wipo
外気処理機は、室外空気と室内空気との熱交換を行う第1の熱交換器と、第1の熱交換器で熱交換されて流入する流入空気と冷媒との熱交換を行い、吹出空気を吹き出す第2の熱交換器と、冷媒を膨張する膨張装置と、膨張装置の動作を制御する制御部と、を有し、制御部は、流入空気の流入温度に基づいて、吹出空気が、予め決められた目標吹出温度になるように、第2の熱交換器の第1の温度効率を決定する第1の効率決定手段と、第1の効率決定手段で決定された第1の温度効率から、第2の熱交換器の目標過熱度を算出する過熱度算出手段と、過熱度算出手段で算出された目標過熱度に基づいて、膨張装置を調整する膨張装置調整手段と、を有する。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dpatents-wipo patents-wipo
コンテンションベース上りリンクの導入に伴う処理を効率的に行い、速やかに通信を行うことができる通信システム及び移動局装置及び基地局装置及び処理方法を提供する。
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.patents-wipo patents-wipo
マスター教義を実施するには,定刻どおりにクラスを始め,クラス時間を効率よく用いる必要があります。
Je ne le connais pasLDS LDS
各色成分について、複数の動き予測モードのうち最も効率のよい動き予測モードを決定して、該決定された動き予測モードに対応する動きベクトルを検出して出力する予測部と、前記各色成分の動き予測モードを算術符号化するに際して、空間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードと、時間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードとに基づいて、前記各色成分の動き予測モードの値の生起確率を定めて算術符号化を行う可変長符号化部とを備える。
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementpatents-wipo patents-wipo
本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。
Je veux un million, ou sinon ça va chier!patents-wipo patents-wipo
【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。
Faites- lui écouter la bandepatents-wipo patents-wipo
同法廷の効率性や公平性、証人、情報提供者に関連した諸問題など、裁判過程を精査している。
C' est un don qu' ont les vieilles filleshrw.org hrw.org
金属管の熱処理方法において、熱処理炉に収容される金属管(1)を、その長手方向に200~2500mmの間隔で複数個並べて配置された梁(22)上に載置して熱処理を行うことにより、金属管の着色および製造効率の悪化を生じさせることなく、金属管の曲がりおよびすり疵を抑制できる。
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens aviséspatents-wipo patents-wipo
ボランティアは学校に関しては、学校と地方共同体の関与を高めて、効率的に到達しにくいグループと学生の関与を可能にする。
Qu' en dites- vous, Abel?springer springer
MIMO通信方式時におけるHARQ再送の通信効率および符号化ゲインを最大限に向上させる。
Je veux constamment des nouvellespatents-wipo patents-wipo
そして、ダストボックス6内に収納されたテープ33,34が所定量となったときは、当該テープ33,34をダストボックス6外に自動的に掻き出すことができるので、当該テープ33,34の処理効率を向上させることができる。
Langue de dépôt du recours: l’italienpatents-wipo patents-wipo
発酵ガス中のイソプレンを高い回収率にて効率よく回収できる技術として、下記工程(I-1)および(I-2)を含む、発酵ガス中のイソプレンの回収方法を提供する。
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlespatents-wipo patents-wipo
これにより、効率向上と信頼性を両立した回転電動機を実現できる。
Je m' appelle Ellenpatents-wipo patents-wipo
【課題】負極活物質のバインダーとして水系バインダーを用いた場合に、発生したガスを効率的に電極外へ排出させることができ、長期にわたって使用しても電池容量の低下が少ない非水電解質二次電池を提供する。
Ces types ne sont pas normauxpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、同一空間に配備される調湿装置と空調機とを効率よく制御できるコントローラおよびそれらを含む空調処理システムを提供することにある。
Désolée, mais je l' ai vuepatents-wipo patents-wipo
これにより、恒星の不透明度は増加し、恒星内部からのエネルギー流束は、効率的に吸収される。
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.