効率性 oor Frans
効率性
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Efficacité
本発明は、イオンチャネルを標的とする効率性に優れたスクリーニング系を提供することを目的とする。
L'invention concerne un système de criblage qui cible un canal ionique et présente une excellente efficacité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
Maintenant, il en a unejw2019 jw2019
その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。
Elle sera morte dans deux heuresLDS LDS
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerjw2019 jw2019
感光性エレメント
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.patents-wipo patents-wipo
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.patents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.patents-wipo patents-wipo
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiesupport.google support.google
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Laisse- moi faire un truc biented2019 ted2019
クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malsupport.google support.google
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomepatents-wipo patents-wipo
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Enculer des moutons, c' est démodépatents-wipo patents-wipo
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentsupport.google support.google
大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
【解決手段】 本発明は,IgM型抗Fas抗体を用いることで,初期の変形性関節症の症状を緩和することができるという知見に基づくものである。
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotpatents-wipo patents-wipo
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Elle se détourna et le dévisagea de hautjw2019 jw2019
ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。
Pas le temps, chériepatents-wipo patents-wipo
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementsupport.google support.google
学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
本発明の熱伝導性粘着シートの製造方法は、(I)熱伝導性フィラー及びフッ素樹脂を含む熱伝導性シートを形成する工程と、(II)前記熱伝導性シートの少なくとも一方の表面に、粘着剤層を形成する工程と、を含み、前記工程(II)において、前記熱伝導性シートの前記面の粗面化処理、予め形成された粘着剤層を転写する転写処理、及び、厚さ0.1~8μmの薄型粘着剤層形成処理のうち、少なくとも2つ以上の処理を組み合わせて、前記熱伝導性シートの少なくとも前記一方の表面に前記粘着剤層を形成する。
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hpatents-wipo patents-wipo
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "patents-wipo patents-wipo
ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。
Merci beaucoupLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.jw2019 jw2019
この発明によれば、高温の溶湯に対する耐久性及び耐食性が良好な溶湯容器を提供することができる。
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bpatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.