効率がいいこと oor Frans
効率がいいこと
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
efficacité
rendement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiepatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Il tue des gens?patents-wipo patents-wipo
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.patents-wipo patents-wipo
数学を学ぶのもいいです
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreted2019 ted2019
つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeted2019 ted2019
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Qu' ils m' en gardent un bout!jw2019 jw2019
本開示は、符号化効率の低減を抑制することができるようにする画像符号化装置および方法に関する。
Bien.C' est à propos de cecipatents-wipo patents-wipo
結構いい年で、ものすごく貧乏。
Où étais- tu, salopard?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEted2019 ted2019
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.patents-wipo patents-wipo
どこへ向かえばいいのだろうか?
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègeted2019 ted2019
わたしが祈ってもいいですか。」
Qu' est- ce qu' il y a?LDS LDS
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troispatents-wipo patents-wipo
大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
このシチューはいい匂いがしますね。
Par courrier recommandéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆彼はいい人だと言う。
Je vais ramasser mon journalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その理由は,風は効率の良いエネルギー源で,その量が豊富だという点です。
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。
Je ne vois pas où est le problèmejw2019 jw2019
このため、このような構成のアキシャル型モータは、高出力化(高トルク化)、高効率化(小型化)を達成することができる。
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérépatents-wipo patents-wipo
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Désolée, mais je l' ai vuetatoeba tatoeba
外気処理機は、室外空気と室内空気との熱交換を行う第1の熱交換器と、第1の熱交換器で熱交換されて流入する流入空気と冷媒との熱交換を行い、吹出空気を吹き出す第2の熱交換器と、冷媒を膨張する膨張装置と、膨張装置の動作を制御する制御部と、を有し、制御部は、流入空気の流入温度に基づいて、吹出空気が、予め決められた目標吹出温度になるように、第2の熱交換器の第1の温度効率を決定する第1の効率決定手段と、第1の効率決定手段で決定された第1の温度効率から、第2の熱交換器の目標過熱度を算出する過熱度算出手段と、過熱度算出手段で算出された目標過熱度に基づいて、膨張装置を調整する膨張装置調整手段と、を有する。
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentpatents-wipo patents-wipo
どうやって測ったらいいのでしょう?
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeted2019 ted2019
どのようにして 自然の破壊力から身を守ればいいのでしょうか
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabweted2019 ted2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.