効能 oor Frans
効能
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
efficacité
Actif
actif
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
force · avantage · efficience · obtention · rendement · atout · priorité · plus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人や物に揮発性物質を直接接触させなくても揮発性物質の効能を使用者に与えることができる保持具を提供する。
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementpatents-wipo patents-wipo
人間は不完全なので,医師にできることにも薬の効能にも限界があります。
Tout le monde a sa propre techniquejw2019 jw2019
名札にマイナスイオン発生機能を追加することにより、名札と携帯型マイナスイオン発生器を同時に使用するときに発生する着用部位周辺の煩雑さを低減させる方法を提供し、マイナスイオン発生器の効能及び健康維持の環境を普及させる。
Il est encore tôtpatents-wipo patents-wipo
近年,サジーの様々な効能を調べる研究が行なわれています。 がん治療,心血管疾患の予防,胃腸潰瘍や皮膚疾患や肝臓病の治療などの分野です。
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
別の調査は,テストした1,859の薬のうち,効能書きにある症状全部に効くものは301つまり17パーセント以下に過ぎなかったことを示しています。
L' ampli doit chauffer un peujw2019 jw2019
気持ちの良い笑いには,その日一日を明るくする以上の効能がある。
Remarques généralesjw2019 jw2019
何百年も昔から,チョコレートには興奮作用,抗うつ作用,媚薬の効能があると言い伝えられてきた。
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
徹底的に研究され,安全性や効能に関する情報が得られる植物やその抽出物となると,さらに限られます。
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
では,ページをめくって,有酸素運動の効能について考えてみましょう。
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationjw2019 jw2019
それによると,これらの製品が持つとされる1,610の効能のうち,実際に効果があると認められたのは19パーセントに過ぎませんでした。
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairejw2019 jw2019
ナミビアには,ムサラと呼ばれる植物から作ったスティックがあり,それには虫歯や歯周病や咽喉炎の原因となる菌の発育を阻む効能があります。
Je trouverai un Neil encore plus grosjw2019 jw2019
しかし,自ら決定を下し,キリストを通してエホバに献身するに足る十分の理解力を持つお子さんが,あなたの額のしるしの効能にあずかれるなどと考えてはなりません。
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
マラリアを予防し治療するうえでのキニーネの効能はなかなか認められませんでしたが,いったん認められると,100年間にわたって特効薬とされました。
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sjw2019 jw2019
いつまでも残る効能
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
くつろがせる点でどんな効能があるとされていても,絶えず積み重ねられてゆく睡眠不足の問題と比較考量してみなければなりません。
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
それによって、「本物の」犀角こそより純度が高く効能があると見なされ、かえって密猟された犀角への需要を喚起する顛末(てんまつ)となりかねないためだ。
On va faire le programme de routineglobalvoices globalvoices
そういったプロセスや繋がりを理解することで 治療や瞑想の効果が解明され 個別化された より効能の高い 向精神薬などが作れるようになります
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?ted2019 ted2019
ヒンズー教および仏教において神秘的あるいは霊的な効能を有すると考えられている神聖な言葉(音節,語あるいは句)......マントラはヒンズー教の宗教儀式および家庭における礼拝として引き続き重要な面を成している。
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
7 月中旬に、奇跡的治療と効果効能を宣伝する広告に関して Google 広告ポリシーが更新されます。
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %support.google support.google
「傷をいやすはち蜜」という記事(1985年2月8日号)のことで,私も,はち蜜には人間のかかるさまざまな病気をいやす,すばらしい天然の薬としての効能があるということに全く同感ですので,一言付け加えさせていただきたいと思います。
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
先進”国の人々は,病気の症状を軽くするための調合剤を買いによく薬局へ行きますが,原住民たちは,大抵,同様の効能を持つ,自然に生育している治療薬を見つけます。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
16世紀の大名,武田信玄は,鉱泉の効能を高く評価していたようです。
Enfreignez les règles, vous mourrezjw2019 jw2019
さらに、本発明は、候補薬剤がMGO類に関与していると考えられる疾患に効能を有するかどうかを調べるためのスクリーニング方法にも有用である。
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtepatents-wipo patents-wipo
膨大な量の未知なる科学的情報 環境の保全 想像できないような効能を持つ 新薬や新製品 環境の保全 想像できないような効能を持つ 新薬や新製品 それらが全て失われます
Je dois savoirted2019 ted2019
有害な副作用のある薬でも,危険より効能のほうが大きいと信じて服用する人もいます。
Et si on ouvrait la porte, Einstein?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.