効果量 oor Frans
効果量
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Taille d'effet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
Kimble, autant que je sacheted2019 ted2019
発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
Pourquoi pas avec vous?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。
Laver mon nomsupport.google support.google
1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Au vaisseau!ted2019 ted2019
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。
Laréglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
古い雑誌が幾らかたまっているなら,それを効果的に配布する面で,奉仕監督や他の長老が助けになってくれるでしょう。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
したがって、この分子はヤーン・テラー効果によって歪むことになる。
Ils viendront en tous cas.- BonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Lequel es- tu?patents-wipo patents-wipo
本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéepatents-wipo patents-wipo
セグメントを効果的に設定するためのヒントについては、後述の「ターゲティング戦略」をご覧ください。
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.support.google support.google
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
Leurs habitudespatents-wipo patents-wipo
2つ目は、反テロ法は、INGOの組織的かつ戦略的な決定、さらに2001年以降の制定、施行において、どのような効果を与えてきたかである。
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àspringer springer
費用は実際の使用量に応じて決定される。
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
わたしの福音を宣のべ伝えなさい』のおかげで,彼らは教会のどの時代の人よりも,イエス・キリストの福音を効果的に教えられるようになりました。
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLDS LDS
これはとても重要で 湿度や降雨量から 蚊が産卵する 水たまりがあるか判断できます
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luited2019 ted2019
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Lui... lui et Eirene, ils étaientjw2019 jw2019
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanepatents-wipo patents-wipo
気候: 気温や降水量は地方によって異なります。
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。
Je vous avais dit que j' étais à sec?LDS LDS
水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?patents-wipo patents-wipo
マグロの漁獲量は減ってきている。
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.