光起電力効果
Effet photovoltaïque
効果 oor Frans
効果
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
effet
fr
Ce qui est produit par quelque cause (1)
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
efficacité
聖文を効果的に教えるには,それを毎日読んで準備しなければならない。
Pour enseigner les Écritures avec efficacité, nous devons nous y préparer en les lisant régulièrement.
résultat
しかし,これらのリソースを最大限効果的に活用しているでしょうか。
Mais utilisons-nous toutes ces ressources avec les meilleurs résultats possibles ?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impact · effectuer · conséquence · incidence · fruit · rendement · cause · efficience · suite · Koka · fœtus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。
Laisse- moi devinersupport.google support.google
1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantested2019 ted2019
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
Il semble y avoir un problémejw2019 jw2019
古い雑誌が幾らかたまっているなら,それを効果的に配布する面で,奉仕監督や他の長老が助けになってくれるでしょう。
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
したがって、この分子はヤーン・テラー効果によって歪むことになる。
Iréna, c' est trop tardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
セグメントを効果的に設定するためのヒントについては、後述の「ターゲティング戦略」をご覧ください。
Que veux- tu dire?support.google support.google
2つ目は、反テロ法は、INGOの組織的かつ戦略的な決定、さらに2001年以降の制定、施行において、どのような効果を与えてきたかである。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonespringer springer
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
わたしの福音を宣のべ伝えなさい』のおかげで,彼らは教会のどの時代の人よりも,イエス・キリストの福音を効果的に教えられるようになりました。
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLDS LDS
福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。
Objet: Maladies liées à l'amianteLDS LDS
シリコン半導体支持基板1の上面に設けられた積層膜(3nm以上4nm以下の第1のシリコン酸化膜2/0.3nm以上2nm以下のシリコン窒化膜3/5nm以上10nm以下の第2のシリコン酸化膜4/3nm以上20nm以下の膜厚)を有するSOI層5と、上記構造に所定の間隔を介して互いに対向して設けられたソース・ドレイン拡散層6と、当該ソース拡散層とドレイン拡散層の間の上記半導体基板の表面上に形成されたゲート絶縁膜7と、上記ゲート絶縁膜の上に形成されたゲート電極8を具備してなる電界効果型半導体装置において、シリコン支持基板1から電圧を印加することにより、直接トンネル効果によって電荷をシリコン窒化膜3に一定時間保持してしきい電圧を調整する。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMpatents-wipo patents-wipo
たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!support.google support.google
【課題】常に高い広告効果をもたらす広告画像を得るための手段を提供する。 【解決手段】バナー配信第2サーバ装置132はバナー広告データの送信要求に応じて、予め決定しておいた配信頻度に従い選択したバナー広告データを送信する。
Dans la section GIpatents-wipo patents-wipo
それは,パウロがそのことについて聞いた時に感動して彼らにすばらしい手紙を書いたほどの効果を生み出していました。
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
ところで,御睾にかかわる事柄を教えるには,模範と証が最も効果的です。
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLDS LDS
シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています
Tu vas m' écouter attentivementted2019 ted2019
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
posséder une connaissance active du français et de l'anglais(langues de travail de l'OACI et de l'ABISpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明者は、リン酸カルシウム微粒子が、線維芽細胞と接触することによって、コラーゲン産生が促進されるという新規な属性を見出し、更に、当該微粒子を胸に適用することによって豊胸効果が得られるという新規な属性を見出すことにより、本発明を完成させた。
Vous voulez aller en Afrique?patents-wipo patents-wipo
温室効果ガスでもある。
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif àla désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちは業を行なうのに必要な食物を彼らに供給し,彼らはそれをたいへん効果的に用いました。
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
ロ)どうすればその効果性を維持できますか。
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Ouais, ça ne se sent très bonjw2019 jw2019
自分は長い例を用いる能力はないと考える人があるかもしれませんが,短い例は非常に効果的に用いられることが少なくありません。
Ne cherche pas d' ennuisjw2019 jw2019
カーボンナノチューブ複合体、有機半導体コンポジットならびに電界効果型トランジスタ
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.