効き
efficacité · efficience · rendement
効く oor Frans
効く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
être efficace
非 中毒 性 の 鎮痛 剤 が どれ ほど 効き 目 が あ る ん だ ?
Comment peuvent-il être efficaces s'ils sont non addictifs?
fonctionner
その薬はてきめんに効く。
Ce traitement fonctionne instantanément.
agir
薬が効いた。
Le médicament a agi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sembler · travailler · opérer · jouer · procéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブレーキが効かなくなるというような「予見しえない出来事」が悪い「時」に起きると,致命的な事故になりかねません。
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
この薬は君によく効くと思う。
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Qu' est- ce qu' il t' arrive?jw2019 jw2019
第3に,香辛料の効いた辛い食べ物やカフェインなど,ある種の食べ物が胃に合わないようであることに気づいたら,それを食べないほうが賢明でしょう。
Par ici, pour ton miam- miamjw2019 jw2019
残念ながら,ある人には効くことでも他の人には効かないことがあります。
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
あなたの実行した食餌療法が効いたのです」。
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
疲労に効く最高の治療法は,自分よりもさらに疲れている人を助けるというチャレンジです。」(“
Je peux prendre ça?LDS LDS
最近になって,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」という聖書の考えの真実性が証明されました。(
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
何 一 つ 効き 目 が な かっ た
Avec pIaisir.Si je ne me trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Instituttatoeba tatoeba
医師は,気分のいらいらする外陰部のあのかゆみに効く無害な軟こうをくれます。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustiquedestinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
抗生物質の効かない大腸菌など 子どもが感染しても治療ができなくなっているのです
C' est nullos, comme boulotted2019 ted2019
ほとんどの患者はもう戻ってくることはありませんでした 薬が効いたからです
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.ted2019 ted2019
暴力は病のように振舞うだけでなく 病のように治療が効くのです
On ne peut pas y échapperted2019 ted2019
ホップやヒース,カミルレ,トケイソウ,ペパーミントといった薬草の茶を夕方に飲むと,不眠症に効くとも言われています。
Nous passons devant l' île de Panareajw2019 jw2019
(笑) リチウムが全てのALS患者に効くかどうか 私には判断できませんが ハンベルトに効くかどうかは答えられると思ったんです
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusted2019 ted2019
辛くてスパイスの効いた食べ物が好きです。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.LDS LDS
どんな薬にせよ,それがどのように効くのか完全には分かっていない。
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
変速ペダル57を戻し切ると、制御モータ122によってセンサブラケット103が戻り回動すると連動軸157が後退し、これに連動して走行クラッチが切れると共にブレーキが軽く効く。
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrèsréalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.patents-wipo patents-wipo
病気の予防と治療の両方に効く“特効薬”ともいえる食物のことを考えてみてください。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
長年にわたって大会で食事が提供されていたころ,ヤギは普通の食べ物で,兄弟たちは昼食にスパイスのよく効いたヤギ料理を楽しみました。
On se séparejw2019 jw2019
喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。(
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
幸い,この世の父親の七光りは効かなかったようで,わたしはその年,1992年の奨学生として選ばれました。
Quelqu' un aurait du Valium?LDS LDS
HIVに効くワクチンの開発や エイズの治療法の開発― これはロケットを打ち上げるようなものです
Diverses sociétés s' installerontted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.