勧告 oor Frans
勧告
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recommandation
パウロの勧告は,パウロが奴隷制度を認めていたという意味ではありません。
Les recommandations de Paul n’impliquent pas qu’il l’approuve.
conseil
この勧告とこれらの約束は,青少年が受ける召しにどのように当てはまるでしょうか。
Comment ces conseils et ces promesses pourraient-ils s’appliquer aux appels que reçoivent les jeunes ?
avis
この州の非常に多くの教会員が大管長の勧告を無視したとき,大管長はひどく傷つきました。
Cela lui a brisé le cœur que tant de membres de l’Église de cet État aient dédaigné son avis.
Recommandation de l'Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* パウロはコリントの聖徒たちに何をするよう勧告しましたか。(
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLDS LDS
末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLDS LDS
一人の生徒に,『若人の強さのために』から次の勧告を読んでもらう。
Ton père vendait de la drogue, WilsonLDS LDS
テモテへの第二の手紙の中で,パウロは,恐れは神から来るものではないことを教え,イエス・キリストについての証を恥じることがないようテモテに勧告しました。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.LDS LDS
わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment sonarticle #, paragrapheLDS LDS
天地の創造主であり,この偉大な宇宙に見られる万物の創造者であり,わたしたちの霊の御父であって,主イエス・キリストの霊と肉における御父が,わたしたちに御心を伝えられ,御父の前に導き,心身に活力を与えるための勧告と忠告を与えておられることを,皆さんは考えたことがあるでしょうか。
Il est à nous maintenantLDS LDS
預言者の勧告に従うことの大切さについて 証 あかし する。
Si vous me laissiez finirLDS LDS
ささげ物をすることにより,救い主への愛を表し主の勧告に従うことを表すのです。
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLDS LDS
預言者の勧告に聞き従うために,忍耐と信仰が要求されることが時々あるのはなぜでしょうか。
Sortir mon froc du sèche- lingeLDS LDS
生徒たちに,これらのような事柄において,教会員がどのようにパウロの勧告に従うことができるかを説明してもらいます。
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.LDS LDS
預言者の勧告に耳を傾け,従いましょう。
Vous le connaissez?LDS LDS
教会員として,わたしたちは,読み,聞き,教えられた事柄を吟味し,それを証明(検査)するように勧告を受けています。
Permet de rechercher un unique caractère àpartir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLDS LDS
「これまでの人生を通じて,祈りに頼りなさいという勧告は,わたしにとってほかのどのような助言よりも貴重なものでした。
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :LDS LDS
または,戒めや預言者からの勧告を守ることによって,主への信仰を働かせることができます。
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.LDS LDS
わたしたちは話者の勧告や証に耳を傾けて,非常に豊かな祝福を受けました。
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreLDS LDS
* ナアマンの話は,わたしたちにとって預言者の勧告が好ましくなくても,理解できなくても,あるいは小さな簡単な事柄のように思われたとしても,それに従うことについて,わたしたちに何を教えてくれるでしょうか。
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLDS LDS
中央幹部は,慎みのない服を着て世に 迎合 げいごう しないように,また着るものや髪の長さ,髪型についても極端に走らないように勧告しています。 この勧告に少しも注意を払わずに結婚式の証人として神殿に来る人がいます。
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLDS LDS
攻撃 システム 稼働 勧告 。
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パリ会合の実施に先立ち、アフガニスタン現地のグループ、国際的なグループ並びに関心を持つ個人たちが、人権について質の高い勧告/提言をまとめたが、これらはすでにアフガニスタン政府及びドナー国政府に提出されている。
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagehrw.org hrw.org
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLDS LDS
* 現代において,神の御心に従ったり,親や指導者の義にかなった勧告に従ったりせず,かたくなに自分の考えを通そうとする個人やグループの例を挙げてください。
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# desstatuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLDS LDS
61 (イ)ペテロの勧告と一致して,真のクリスチャンはどんな者やどんな行ないを退けますか。(
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.jw2019 jw2019
パウロは,「これらのことをよく考えなさい。 それに打ち込んで,あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい」と勧告しています。(
• Perturbation des infrastructuresjw2019 jw2019
主の僕の警告や勧告に従うなら,わたしたちを脅かす危険に耐えることができる。
Oui, mon seigneurLDS LDS
パウロは単なる観察を述べているのではなく,勧告を与えているのです。
Keating, la voie est libre devant la maisonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.