医学部 oor Frans
医学部
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faculté de médecine
医科大学に入るよりも 獣医学部に入る方が難しい事を知りません
de nos jours d'entrer en école vétérinaire qu'en faculté de médecine,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば、カルガリー大学カミング校医学部助教授で、神経学研究専門のデボラ・カーラッシュは、脳の発達初期段階で神経細胞が形成される際、「タイミングによって神経細胞の行き先が決まる」と説明している。
Mais je vais souper avec toi, Ricardogv2019 gv2019
しかし,ジョージタウン大学医学部の神経科医リチャード・レスティクはこう述べています。「 最近の脳の研究から得られた証拠によると,男女間の行動の違いのあるものは脳の機能の違いによるものと思われる。 それは生物学的に生来備わっているものであり,文化的要因だけで変わることはないと思われる」。
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
アメリカ合衆国アリゾナ州で医学部に通う23歳のヤングシングルアダルトのときに,バプテスマを受けました。
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLDS LDS
米国のエール大学医学部の新聞向け発表によれば,研究者たちは,ライム病の予防に役立つかもしれない試験的なワクチンを開発しました。
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
最近出版された,ニューヨーク大学医学部教授ハンス・クラウス著,「背中とくびの痛みの臨床療法」というテキストブックは,現代「文明の開けた」国々の生活様式に,背中の痛みのおもな原因がある,としています。
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
ハーバード大学医学部の研究員たちは,深刻な不眠の問題を抱える人々のために,幾つかのアドバイスをリストの形にまとめた。「
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
レンランド長老が1980年に医学部を卒業してから1週間後に,娘のアシュリーが生まれました。
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLDS LDS
そして,医学部の2年生だった1970年に,若い女性である満寿子と結婚しました。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
米国カリフォルニア大学ロサンゼルス校医学部,およびアメリカ・パーキンソン病協会は,この病気の患者一人一人に対して,ゆっくり慎重に動くことを勧めています。 そうすれば,脳の中にある高位の運動中枢が,すでに失われている自然な反応を,少なくともある程度,補正することを学べるようになります。
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementjw2019 jw2019
その年に,フィジーで医学部を卒業したロパティ・ウイリという医師はトケラウに戻りました。
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
ボニカは1942年に医学部を卒業し 恋人のエマと結婚しました 数年前 試合で出会ったのです
Gideon, c' est Reidted2019 ted2019
医学部の3年生が1年を通して 患者を担当することを課したのです
Fédération russeted2019 ted2019
そのような不正事件の一つとして,エール大学医学部の一人の準教授は別の研究者の論文を剽窃した上,自分のレポートの中のデータをねつ造し,調整を加えていたことが分かりました。
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.jw2019 jw2019
ハーバード大学医学部の研究員たちは,「戦争,自然災害,女性や子供の虐待と殺害,および人口学的・政治的・経済的な状態の変化に起因する」数々の精神病が高い率で発生していることを実証する資料を提供した。
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansjw2019 jw2019
エモリー大学医学部)健康のために人が行なえることの中で,運動ほど役立つものはまずありません。
Juste un instantjw2019 jw2019
ハーバード大学医学部が出版した「敏感な腸管」(英語)と題する本によると,「乳糖に関連した問題を抱える人は,世界人口の70%に上る」と推定されています。
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiquesinvestiesdansle secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
ハーバード大学医学部が発行した冊子はこう述べています。「 数多くの研究から次のことが言える。 社会的な支えのある人,つまり家族や友人や地域の人々と親密なつながりのある人は,そうしたものがない人よりも幸福で,健康上の問題が少なく,長生きする」。
Règle diagonalejw2019 jw2019
ジョンズ・ホプキンス大学医学部で厳しい一流の医療研修を受けるためです。
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLDS LDS
カリフォルニア大学医学部の一幹部医師は小冊子に感謝し,次のように語りました。
On est ensemblejw2019 jw2019
ハーバード大学医学部精神衛生レター」は,「出生前ホルモンが......ネズミの交尾に関連する反射行動を組織するのと同じ直接的な仕方で,人間の性行動に影響を及ぼすとは全く考えられない」と論じています。
Vous êtes une espionne- née, Ruthjw2019 jw2019
医学部を卒業したとき 私はこう思いました 少なくとも可能な限り— 全てを覚え 可能な限り— 全てを知っていれば ワクチンも効いて失敗しなくなるだろう
Je veux que tu déménages!ted2019 ted2019
医学部卒業後、セッドンは特に外科患者の栄養学に興味を持ちながら、メンフィスで外科のインターンシップ及び3年間の外科研修を行った。
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1965年6月から1966年4月にかけて、九州大学医学部附属病院院長も務めている。
Dealer de hasch!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ハーバード大学医学部の研究者たちが遺伝子操作の技術によって特別に育てたネズミ」が特許を取った。
Votre propre fille?jw2019 jw2019
私は医学部のときに 精神科で優秀だったわけではありませんが 興味はありました 私は医学部のときに 精神科で優秀だったわけではありませんが 興味はありました このケースは重度の妄想が疑われます
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionted2019 ted2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.