参加する oor Frans
参加する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
participer
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.
prendre part
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Le médecin ne me permettrait pas de prendre part au marathon.
adhérer
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intervenir · rejoindre · se joindre · se joindre à · assister · entrer · impliquer · inviter quelqu'un à prendre part à une conversation · joindre · jointure · marcher · participer à · présent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Pourquoi la singulariser de la sorte?LDS LDS
約200名のプロ選手が参加します。
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
このことを考え,またクリスマスと関連した様々な異教の習慣を考え,今日多くの人々はその祝いに参加しません。
Tu me dois #, #$, connardjw2019 jw2019
マタ 24:14)また,かつては伝道に参加していたものの,やめてしまった人たちもいます。
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsjw2019 jw2019
12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
だから皆さんに参加して いただきたいのです
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireted2019 ted2019
ヨハネ 17:16)それで上官に,自分はもう戦争に参加したくないと述べ,インドシナで戦うようにとの命令には従えないことを伝えました。 ―イザヤ 2:4。
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
活動--活動の時間中,子供たちの参加状況を見守ってください。
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.LDS LDS
そしてそのときも,私は設計の仕事に参加する特権を得ました。
C' est pas énormejw2019 jw2019
あなたが競走に参加したとしましょう。 自分だけ足かせをつけて走らなければならないとしたら,どんな気持ちになりますか。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéjw2019 jw2019
助けを余分に必要とする子どもがいても,全員が参加できる家族研究を持つのは良いことです。
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété djw2019 jw2019
ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.jw2019 jw2019
アゼルバイジャンが開催国となる第1回ヨーロッパ競技大会は、6月12日~28日まで6,000人以上のアスリートが参加し、首都のバクーで行われる総合競技大会だ。
Ce type est complètement responsablehrw.org hrw.org
個人のデバイスから Google ミーティング ルーム ハードウェアのビデオ通話に参加するには、組織で以下の条件を満たしている必要があります。
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantsupport.google support.google
宗教ボランティア関係の調査に関する先行研究では教会への参加頻度のように一般的な単一項目の測定として宗教的な関与を扱って、簡単なダミー変数(1 = ボランティア、0=それ以外の場合)としてボランティア活動を定義する傾向があった。
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivespringer springer
翌日,私たちは戸別の伝道活動に参加して,一般の人々が非常に親しみ深く,進んで聖書の話し合いに応じることを知りました。
Et je ne peux pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
もし参加していなければ,バプテスマを受けていない伝道者を目指して励むのは良いことです。
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentjw2019 jw2019
病気の人やお年寄りも意味深い仕方でクリスチャンの宣教に参加できる場合が少なくありません。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
ですから,子供が一方の親といる時,もう一方の親が他の親の宗教的,文化的,社会的活動に子供が出席したり参加したりするのを禁じるのは,近視眼的な見方でしょう。
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravejw2019 jw2019
国際博覧会における各国のパビリオンは参加国それぞれにその国に対する印象が含まれる作品を(経済的と文化的な理由で国を宣伝する手法として)展示する機会を与えている。
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、このことがボイコットへの参加、もしくは投票参加を導くのかは決め手にはならなかった。
C'est ce vers quoi il faut tendrespringer springer
卒業生は皆,宣教者として宣教奉仕に十分参加することを切望していました。
Le risque potentiel en clinique n' est pas connujw2019 jw2019
13 救援活動に参加する。
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
あなたは,若い男性が儀式と聖約に参加したいという望みを持ち,義にかなった行動を通して聖約を尊ぶために,どのように助けることができるでしょうか。
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLDS LDS
現在残っている報告によると,神の王国を公にふれ告げる業に参加した人の数は3年以内にほぼ3倍になり,1922年には1919年よりも15多い国や地域で宣べ伝える業が忙しく行なわれていました。
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.