叛賊 oor Frans

叛賊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Armée de libération

naamwoord

armée de libération

naamwoord

insurgé

naamwoord manlike

voorbeelde

何が賊だ」と言い返した。
"Ce sont des voleurs" dit-il.

なるほどあなたご自身は,賊に襲われたり,暴行を受けたり,強盗に会ったりしたことがないかもしれません。
Il se peut que personnellement vous n’ayez jamais été attaqué ou violenté, que jamais des cambrioleurs ne se soient introduits chez vous.

故アドライ・スチブンソンは問題を次のように述べた。「 主要な問題は,この地上の人間で構成されている驚くほど多様で,天賊の才に富むこの集合体が文明の運用方法をはたしてほんとうに知っているのかどうかということである」。
Adlai Stevenson, maintenant disparu, définit le problème de la façon suivante : “La question principale consiste à se demander si l’ensemble des humains diversement doués qui vivent actuellement sur la terre, sont vraiment capables de diriger une civilisation.”

私の話など... 賊の侵入口でも探したら?
Que pourrais- je vous dire?

2年後,ウッドロー・ウイルソン大統領は,ニューメキシコのある町を襲った賊の首領「パンチョ」ビラを追跡するため,パーシング将軍指揮下の軍をメキシコに派遣した。
Deux ans plus tard, le président Wilson envoya une armée sous la conduite du général Pershing à la poursuite de “Pancho” Villa, chef mexicain qui avait attaqué une ville du Nouveau-Mexique.

書斎に人がいないと 思って賊が侵入
Pas ce qu' on appelle un assassinat

其の他の賊は皆降参した。
Chacun lâche l’autre (kala).

十分に用心していたにもかかわらず賊に襲われてお金を要求された場合にはどうすればよいでしょうか。
Si, malgré votre vigilance, vous êtes attaqué et qu’on vous demande votre argent, qu’allez- vous faire ?

そして,わたしたちは,だれかが通りの真ん中で賊に打ちのめされているのに,周囲に立つ群衆がその被害者を守るために声も上げず手も貸さなかったということを,しばしば耳にするではありませんか。
On lit trop souvent dans les journaux qu’une personne a été agressée par des voyous en pleine rue et devant une foule de gens qui n’ont ni crié ni levé la main pour défendre la victime.

「その間に,武器を持ったほかの賊たちは,仲間の旅行者を襲ってひどい目に遭わせていました。
“Pendant ce temps, les autres malfaiteurs armés ont violemment attaqué nos compagnons de voyage.

また元諧は「わたしが主人であり、殿上にいる者は賊である」と元滂に言ったとされた。
("¡Si antes era dueña, ahora soy redueña¡").

賊に襲われたり,自分の家が盗難に遭ったりすることを望む人はいません。
Personne n’aime être attaqué ou cambriolé.

賊の要求する物を与えるのが最も賢明な道であると信じている人は多くいます。
Beaucoup de gens estiment que le plus sage est de donner au voleur ce qu’il demande.

この道で賊に襲われた人たちもいますが,カシュワシュワは欠席しません。
Des personnes ont été agressées sur ce trajet, mais Kashwashwa continue de faire la route.