吊り下げる oor Frans
吊り下げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
suspendre
かごは、シャックルに接続された懸架手段により吊り下げられている。
La cabine est suspendue par un moyen de suspension qui est relié aux chaînes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Alors, vous êtes tous invités à dînerpatents-wipo patents-wipo
あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。
Je le savais du moment que je t' ai vuepatents-wipo patents-wipo
想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.ted2019 ted2019
鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.LDS LDS
連結ピン(25)の一方端に吊りボルト(26)の取付け用ねじ穴(25a)を設ける。
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailpatents-wipo patents-wipo
地域の入札単価を下げるには、[引き上げ額 ▼] を選択して、[引き下げ額] をクリックし、0~90 の値を入力します。
Fais- la descendresupport.google support.google
検出器の閾値を少し下げて 客席の皆さんを 検出できるようにしましょう
Est- ce que ça va?ted2019 ted2019
ボリュームを下げてください。
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
ステアリングコラム装置が、固定ブラケットの第1板と可動ブラケットの第2板とを連結することで、チルトブラケットを介して可動ジャケットを吊り下げる吊り下げ機構を備える。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnuepatents-wipo patents-wipo
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
On devrait fumer le cigare plus souventpatents-wipo patents-wipo
搬送装置は、ワークを保持する保持機構を吊り下げた状態で移動させる移動機構を備える。 保持機構と移動機構とを連結する連結機構は、移動機構に取付固定された第1支持部材と、保持機構に取付固定された第2支持部材と、第1及び第2支持部材を連結する連結部材とを有している。
Cotisations sociales dues à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
本発明の機器取付装置は、天井4から吊り下げられた吊りボルト5を通す穴を有し、吊り下げ対象の機器となる室内機2に設置される吊り金具1を備え、吊り金具1が室内機2の筐体側面の天井側に設置され、例えば地震等の発生において吊りボルトの揺れの基点となる部分と機器の設置位置との距離を短くすることができる。
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çapatents-wipo patents-wipo
私の研究の直接の目的は 研究やイノベーションを進め コストを下げることですが 本当の目的は 人の命を救うことなんです
Durée et fin de la conventionted2019 ted2019
見張りの兵士」と「大きな石」の切り抜き絵を下げさせる。 別の子供に切り抜き絵2-11「香油を持った女たち」を上げさせる。
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLDS LDS
風力発電装置が、タワーと、タワーの上に搭載されるナセルと、タワーの内部においてナセルから下方に吊り下げられた少なくとも1本のケーブルと、ケーブルを取り囲むようにケーブルに取り付けられた保護管と、タワーに取り付けられ、保護管に対向する位置に保護管を取り囲むように設けられたケーブル振れ止めサポートとを具備する。
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinspatents-wipo patents-wipo
それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
本発明の加熱調理器においては、使用者の意図に反して加熱能力が急に上昇しないように、表示操作部の操作領域に接触した接触物がはじくような操作を行った場合、検知された接触物のはじくような操作が加熱能力を上げる移動方向の場合には、接触物のはじくような操作が加熱能力を下げる移動方向の場合に比べて、操作領域における接触物の移動速度により加熱能力の切り替える量(変化量)を制限するように構成されている。
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadapatents-wipo patents-wipo
例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalejw2019 jw2019
フィルム貼合装置は、パネル(P)が載置される載置面(40a)を有するステージ(40)と、パネル(P)に設けられたアライメントマーク(Pm)の位置を検出する位置検出機構(70)とを備え、位置検出機構(70)は、載置面(40a)上のパネル(P)に対して照明光を照射する照明部(71)と、照明光が照射された位置の画像を撮像する撮像部(72)と、画像を処理してアライメントマーク(Pm)の位置を検出する画像処理部(73)とを有し、載置面(40a)のアライメントマーク(Pm)と対向する位置には、照明光の反射率を下げる低反射部(74)が設けられている。
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoipatents-wipo patents-wipo
また、カルシウムスケール付着すると判定された場合には、カルシウムスケールが付着しない水の水質基準となるように供給水の水質改善を行う。 また、沸き上げ温度を80°Cに下げる対策において、冷媒/水熱交換器に流入する高温ガス冷媒の温度が水を沸騰させない温度とする。
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurpatents-wipo patents-wipo
他 の 者 は 全員 吊る し て も い い くらい
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【課題】設営や撤収が容易で、設置スペースを有効に活用可能で、設置費用や環境保護に配慮した、吊下げ具を装着して物品を陳列や展示をすることができるパネルを提供する。
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionpatents-wipo patents-wipo
インシュレータ5Aの支持部によって、組物10Aがケース4A内に吊り下げられた状態で維持されることで、騒音を低減できる。
Quel était son nom, déjà?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.