咳をする oor Frans

咳をする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tousser

werkwoord

Forcer de l'air à passer depuis les poumons par la bouche, parfois involontairement, accompagné d'un son âpre.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.

Soortgelyke frases

咳気
froid · rhume

咳
tousser · toux

鎮咳薬
antitussif · expectorant · modificateur système respiratoire

咳止めシロップ
sirop antitussif · sirop contre la toux

鎮咳去痰薬
antitussif

百日咳
coqueluche

百日咳ワクチン
Vaccin contre la coqueluche

voorbeelde

咳やくしゃみをする見知らぬ250人と搭乗できますか? 死ぬかもしれない病気の患者が混じっているかもしれず 抗ウイルス薬やワクチンが手に入らないと 分かっていて乗れますか?
Prendriez-vous un avion avec 250 personnes que vous ne connaissez pas, qui toussent et éternuent, quand vous savez que certaines d'entre elles pourraient être porteuses d'une maladie qui pourrait vous tuer, pour laquelle vous n'avez ni antiviraux ni vaccin?

百日咳はめったにかからない病気ですが,万一流行した場合には非常に恐ろしいので,専門家の意見では,普通の子供にとって「ワクチンは,この病気にかかるより,はるかに安全」です。
Étant donné que la coqueluche, quoique peu courante, fait des ravages lorsqu’elle frappe une communauté, les spécialistes sont d’avis qu’“il vaut beaucoup mieux être vacciné que contracter la maladie”.

ある国ではそのようにして百日咳が流行しました。
C’est ce qui s’est passé dans un pays avec la coqueluche.

一度の咳やくしゃみからでも,結核菌に感染することがある。
Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.

以下の映像では、ラクダの飼い主が、ラクダからの感染を恐れないことを示すため、二頭のラクダたちにキスをし、また、ラクダたちに彼の顔に向かって咳をするよう促している。
La vidéo suivante montre un propriétaire embrassant deux chameaux tout en leur demandant de tousser sur son visage pour montrer qu'il n'a pas peur d'être infecté par eux :

良いニュースは,世界中で子供たちの予防接種に重きが置かれ,はしか,ポリオ,百日咳,破傷風などが減っている点である。
La bonne nouvelle, c’est que, grâce aux campagnes de vaccinations infantiles, la rougeole, la polio, la coqueluche et le tétanos néonatal sont en recul.

悪 い 咳 だ 何 と か し な い と
Ca passera.

町 で 咳 を する だけ で...
Dès qu'on tousse en ville...

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.

不平不満 咳 喘ぎ声 独り言 オナラ に注意しましょう
On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas.

例えば,私は,戸別に(説教していると言う代わりに)咳をしていると人々に言ったことがあります。
Par exemple, j’ai annoncé un jour que je toussais de porte en porte.

そして 、 咳 。
Et toussez.

それら六つの小児病とは,はしか,急性灰白髄炎,結核,ジフテリア,百日咳,新生児破傷風です。
Il s’agit de la rougeole, de la poliomyélite, de la tuberculose, de la diphtérie, de la coqueluche et du tétanos néonatal.

今日,予防接種は多くの病気の抑制に全般的な効果を上げています。 少し挙げるだけでも,破傷風,ポリオ,ジフテリア,百日咳などの例があります。
Aujourd’hui, les programmes de vaccination permettent de lutter efficacement contre de nombreuses maladies (tétanos, polio, diphtérie, coqueluche, pour ne citer que celles-ci).

しかも たくさん飲むんです 彼はよく咳をしてとても自分勝手
(Rires) Et il tousse beaucoup.

約1か月後に 肺は健康になり 咳や息切れが少なくなります
Les poumons s'assainissent après un mois environ, avec moins de toux et d'essoufflement.

HIVは空気感染しませんから,エイズ患者が咳やくしゃみをしても心配は無用です。
Puisque le VIH n’est pas un virus qui se propage dans l’air, vous n’avez pas davantage à vous inquiéter quand une personne contaminée tousse ou éternue.

1991年には,世界の子供の80%が,ワクチンで予防できる6種類の病気 ― はしか,破傷風,ジフテリア,ポリオ,結核,百日咳 ― に対する免疫処置を受けたと発表されました。
En 1991, on a annoncé que 80 % des enfants du monde avaient été immunisés contre six maladies évitables par la vaccination: la rougeole, le tétanos, la diphtérie, la polio, la tuberculose et la coqueluche.

おそらく感染の危険が減ります 事務所に来ないで 互いに咳をせず または 共通の物に触れず 手を介して物を共有しないからです
Il réduit probablement l'exposition parce que les gens ne viennent pas au bureau tousser les uns sur les autres ou toucher des objets courants, et partager des choses par le biais de leurs mains.

1か月から9か月: 咳,鼻腔のうっ滞,疲労,息切れが減る; 肺の線毛が再成長する。
Entre un et neuf mois après : la toux, la congestion des sinus, la fatigue et l’essoufflement diminuent ; les cils pulmonaires repoussent.

咳が出ますか。
As-tu de la toux ?

ムスは30種以上の 医療技術を学んできました 子供の栄養失調の検査や スマートフォンを使った 子供の咳の原因究明 HIV感染者の支援や 腕や足を失った人への フォローアップ治療などです
Musu a appris plus de 30 compétences médicales, du dépistage de la malnutrition chez les enfants à l'évaluation de la cause de la toux d'un enfant avec un smartphone en passant par le soutien des personnes atteintes de VIH et le suivi des patients ayant perdu leurs membres.

咳をすると肺に入るほど小さな粒子が作り出されます。
La toux peut projeter des particules suffisamment petites pour pénétrer dans les poumons.

数年にわたって,アメリカ小児科学会はジフテリアと百日咳と破傷風の定期予防接種を受けるよう勧めています。 世界中にある同様の団体も大まかに言って同じことを勧めています。
Depuis plusieurs années, l’Académie américaine de pédiatrie et la plupart des organismes similaires dans le monde recommandent la vaccination systématique pour les maladies suivantes: diphtérie, tétanos et coqueluche.