字画 oor Frans

字画

/dʑikaku͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nombre de coups de pinceau dans un caractère

voorbeelde

それら専門の学者たちは,文字の書体や字画などを研究して,3人とも,その断片上の文字は西暦2世紀前半に書かれた,という点で意見の一致を見ました。 2世紀前半と言えば,使徒ヨハネの死後数十年しかたっていないころです。
Après avoir examiné le style et les traits de l’écriture, les trois spécialistes ont estimé que le fragment remontait à la première moitié du IIe siècle de notre ère, soit quelques décennies seulement après la mort de l’apôtre Jean.

ヘブライ語のある文字は,わずかな字画,字の角もしくは“点画”を特徴としていました。
Quant à certaines autres lettres de cet alphabet, elles avaient la particularité d’être accompagnées d’un tout petit trait ou point.

漢字をよく見ると,それが様々な字画から成っていることに気付かれるでしょう。
Si vous examinez les caractères chinois, vous remarquerez qu’ils sont formés par différents traits.

書士やパリサイ人は,神の律法の言葉や文字だけでなく,そうした字画の語や『いちばん小さな一片』をも非常に重要なものとみなしました。
Les scribes et les Pharisiens attachaient une grande importance, non seulement aux mots et aux lettres de la Loi, mais aussi à ces traits ou “parcelles de lettre”.