御宅
votre maison · vous
宅 oor Frans
宅
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
maison
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Comment chauffez-vous la maison ?
chez soi
皆さんのお宅から離陸することはできません。
décoller de chez soi parce que c'est trop bruyant.
domicile
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foyer · habitation · logement · demeure · mari · époux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localtatoeba tatoeba
またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitjw2019 jw2019
それで,この次にエホバの証人がお宅を尋ねるとき,聖書研究の勧めに応じて,聖書を勉強されてはどうであろうか。
J' ai eu de la chancejw2019 jw2019
エホバの証人はあなたのお宅にお伺いし,あなたが神とその王国,また聖書に記されている神の目的について,さらに多くの知識を得られるようお手伝いしたいと思っています。
Quand devrais-je faire appel à une agence derecouvrement ou à un avocat? 8.jw2019 jw2019
それ は お 宅 の お 孫 さん が 殺害 さ れ た と わか る 前 の 話 で す
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたのお宅にもエホバの証人が訪問することがあるでしょう。 そうした機会に,創造者である神が血をどう見ておられるかについて,お尋ねになってみるのはいかがですか。
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
1 訪問客がたいてい歓迎され,しかも留守宅がほとんどない区域で宣べ伝えたいと思いませんか。
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
それは友人宅での「外泊」あるいは「夜明かし」の習慣です。
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLDS LDS
留守宅を再度訪ねる時,今ならだれかが家にいるだろうということを示すものがありますか。
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
ドンが言うところによると、地元の警察は彼を実際に犯罪者に仕立て上げるために、彼が個人宅の郵便受けに入れたパンフレットを取り去り、それを住宅の公共の掲示板にあらためて張り出した。
Ça me perturbaitgv2019 gv2019
留守宅を記録するのはなぜですか
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
ちょっとうるさいので現状では 皆さんのお宅から離陸することはできません。
Confidentialitéted2019 ted2019
森林の片隅,草原,あるいはお宅の花壇でも,かなりの数の生き物が忙しくコミュニケーションを図っていることでしょう。「 動物のことば」という本はこう述べています。「 動物はあらゆる感覚機能を駆使している。
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
3 会衆の区域が広いなら,長老たちは留守宅に招待状を残してくるように取り決めるかもしれません。
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
そうであれば,エホバの証人がお宅を訪問した時,聖書に基づく彼らの話に耳を傾けるのは賢明なことではないでしょうか。
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
お宅は健全で,しかも有益な仕事が行なわれている所という印象を受けました」と,アンナ・ポーラは言いました。
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
皆さんの会衆の区域で留守宅の状況はいかがですか。
Tu peux le répéter encorejw2019 jw2019
6 「留守宅」に印刷物を置いてくるかどうかを決める際,侵入者の目につくものは何も置かないようにすることを忘れないでください。 わたしたちは,家の人にとって問題となることや,王国の音信に不利な影響を及ぼすことをしたいとは思いません。
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
たくさんの招待状が余っている会衆は,記念式の1週間前から留守宅に残してくることができますが,それまではそうしません。
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
私の車でお宅まで送らせましょう。
Continuez à jouerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは2ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
そして,神がいま行なっておられる事柄および将来行なおうとされている事柄に関する知識をあなたとわかち合うために,およそ6か月間,毎週1時間ほどお宅を訪問できるのです。
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysjw2019 jw2019
光信号の送信回路における温度依存性を抑制し、良好な通信を実現することが可能な駆動回路および宅側装置が提供される。
Si tu le lâches, on est mortspatents-wipo patents-wipo
エホバのクリスチャン証人がお宅を訪問した時に,あなたはこのように言ったことがありますか。
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
マタイ 24:14。 ペテロ第二 3:13)次にエホバの証人がお宅を訪問するときには,エホバの証人の特異な音信に耳を傾け,熱心さの動機となっているものが何かを見つけてご覧になるのはいかがでしょうか。
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.