定火消し oor Frans
定火消し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Pompier
pompier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブルムベア隊はしばしば「火消し部隊」として、敵の攻撃が最も激しい場面で使用された。
Piste d’auditLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材20の高圧側端面と溝6との間を介して溝6の内部に流入した流体によって、可動シール部材20が皿ばね30の付勢力に抗してロータ2側に押圧されるようになっている。
Contrôles officielspatents-wipo patents-wipo
負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
Ces types ne sont pas normauxpatents-wipo patents-wipo
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.LDS LDS
発光モジュール(100)は、有機ELパネル(10)と、有機ELパネル(10)のアノードおよびカソード間に発生する電位差が閾値以上であるときに、定電圧を出力するように構成された閾値検出回路(60)と、閾値検出回路(60)の定電圧出力を定電流に変換して出力するVI変換回路(70)とを含む。 異常検出回路(200)は、発光モジュール(100)ごとの定電流出力の合計値に基づいて、複数の発光モジュール(100)の短絡故障を検出する。
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitpatents-wipo patents-wipo
23 信 しん じて バプテスマ を 受 う ける 者 もの は 救 すく われる。 しかし、 信 しん じない 者 もの は 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLDS LDS
33 わたし は 激 はげ しく 怒 いか って 誓 ちか い、 地 ち の 面 おもて に 1 戦 せん 争 そう が ある よう に 定 さだ めた。 そこで、 悪 あく 人 にん は 悪 あく 人 にん を 殺 ころ し、 恐 きょう 怖 ふ が すべて の 人 ひと に 及 およ ぶ で あろう。
Il vous a dit ça?LDS LDS
4 そして、 主 しゅ の すべて の 1 定 さだ め に 従 したが って 2 歩 あゆ む こと が、わたしたち の 3 聖 せい 約 やく と なる。
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLDS LDS
具体的には、この超音波トランスデューサ100は、超音波を発生するとともに被検体からの反射波を受波して出力する圧電素子1と、圧電素子1に接続される、抵抗素子2、抵抗素子3およびインダクタ4とを備え、圧電素子1と、抵抗素子2、抵抗素子3およびインダクタ4とによって定抵抗回路が構成されている。
Un vrai truc de gonzessepatents-wipo patents-wipo
7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLDS LDS
16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
Ça, c' est un coup de chanceLDS LDS
1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLDS LDS
20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
Français Boys, les 3330516 Canada inc.LDS LDS
照明装置(100)は、直列接続された発光スペクトルが各々異なる複数の発光素子(1,2,3)と、複数の発光素子に定電流を供給する定電流源(40)と、複数の発光素子の各々に並列接続された複数の電流バイパス回路(10,20,30)と、を備え、複数の電流バイパス回路の各々は、自身の回路に流れる電流(IB1,IB2,IB3)を制御することにより、並列接続された発光素子に供給される電流(IL1,IL2,IL3)を増減させる。
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusespatents-wipo patents-wipo
で表され、一次粒子の粒径が1. 6~2.3μmであり、LECO法により測定された炭素量が0. 40質量%以下であり、中和滴定により測定された粒子表面の残留アルカリである炭酸リチウム量が0.
Regardez donc qui est là!patents-wipo patents-wipo
20 創 そう 世 せい の 1 前 まえ に 天 てん に おいて 定 さだ められた 不 ふ 変 へん の 2 律 りっ 法 ぽう が あり、すべて の 3 祝 しゅく 福 ふく は これ に 基 もと づいて いる。
Oh, ouais, tu as raisonLDS LDS
本発明は、キャリアの保持孔にワークを挿入して保持し、上定盤を固定位置まで下降させて前記ワークを保持した前記キャリアを前記上定盤と下定盤で挟み込み、前記ワークの両面を同時に加工するワークの加工装置であって、前記ワークが前記キャリアの保持孔に正常に保持された状態で前記上定盤を前記固定位置まで下降させた時の研磨荷重を予め記録しておく記憶媒体を有し、前記ワークが前記キャリアの保持孔に保持された状態で前記上定盤を前記固定位置まで下降させた時の研磨荷重と前記記憶媒体に記録した研磨荷重の差を算出し、該算出した差が閾値を超えた場合に、前記ワークの保持異常と判定する制御装置を有することを特徴とするワークの加工装置である。
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maipatents-wipo patents-wipo
電圧制御型デバイス(10)のゲートに一定電流を供給して当該電圧制御型デバイスをオン動作させる定電流回路(30)と、電圧制御型デバイスのゲートとエミッタとの間に放電電流を流して当該電圧制御型デバイスをオフ動作させる放電回路(40)と、駆動信号に応じて前記定電流回路及び前記放電回路の一方を動作させて前記電圧制御型デバイスをターンオンまたはターンオフさせる切替回路(50)と、少なくとも前記定電流回路の出力電流を設定する電流指令値を生成して出力する電流指令値生成回路(60)と、該電流指令値生成回路で生成された電流指令値に基づいて前記定電流回路の出力電流を制御する電流制御回路(70)とを備えている。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.patents-wipo patents-wipo
大型化しても平坦性を確保しつつ全面を保持定盤に装着することができる保持パッドを提供する。
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?patents-wipo patents-wipo
74 まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 言 こと 葉 ば を 信 しん じる こと なく、また 聖霊 せいれい を 受 う ける ため に、わたし の 名 な に よって 水 みず の 中 なか で 罪 つみ の 赦 ゆる し の ため の 1バプテスマ を 受 う けない 者 もの は、2 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う け、 父 ちち と わたし が いる 父 ちち の 王 おう 国 こく に 来 く る こと は ない で あろう。
Non, je suis désoléeLDS LDS
1549年の国本勅定では、これらの州は将来も統一された状態でないといけないと記された。
J' ai de la super- bave, maintenant?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
給電モジュール2から、定電流定電圧充電方式により充電可能なリチウムイオン二次電池9が接続された受電モジュール3に対して共振現象によって電力を供給する無線電力伝送装置1に関して、給電モジュール2に供給する電力の駆動周波数に対する伝送特性の値が、双峰性の特性を有するように、給電モジュール及び受電モジュールを構成する可変可能なパラメータを設定することにより、駆動周波数を調整することによって、定電圧充電時における無線電力伝送装置1の入力インピーダンスZinの値の増減傾向を設定して無線電力伝送装置1の入力電流Iinの増減傾向を調整し、もって無線電力伝送装置1の発熱を制御可能とする。
Je représente des tribus indiennespatents-wipo patents-wipo
移動局は、システム帯域幅と、前記ランダムアクセスプリアンブルの送信周波数帯域と、ランダムアクセスプリアンブルのルート系列の識別情報とに基づいて、ランダムアクセスプリアンブルの最大送信電力を、移動局の定格電力よりも小さい値に設定する。
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderpatents-wipo patents-wipo
容器内の測定物までの距離を測定するレベル測定器11と、レベル測定器11の出力をオンオフ信号に変換する信号処理部12と、信号処理部12からのオンオフ信号をアナログ信号に変換してレベル測定器11の測定出力0~Hに電源ユニット13に接続される電源ライン14、14aのループ電流P~Q(mA)を対応させて出力するループ電流制御部15とを有するレベル測定システム10において、レベル測定器11の電源は、蓄電器48と、ループ電流の回路に接続され蓄電器48を定電流制御を行って充電する定電流充電回路47と、蓄電器48の電圧を降圧する直流降圧器49と、蓄電器48の充電が完了した後にオンとなって直流降圧器49からレベル測定器11に電源供給可能なスイッチ手段50とを備える補助電源部51から供給されている。
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent paspatents-wipo patents-wipo
電流源制御回路(4)は、差動信号のコモンモード電位(VCMN)が所定の基準電位(VREF)と一致するように、定電流源(1,3)を制御する。
Le secret, c' est de tout bien mêlerpatents-wipo patents-wipo
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.