定火消 oor Frans
定火消
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Pompier
pompier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材20の高圧側端面と溝6との間を介して溝6の内部に流入した流体によって、可動シール部材20が皿ばね30の付勢力に抗してロータ2側に押圧されるようになっている。
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'patents-wipo patents-wipo
負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
On y retournepatents-wipo patents-wipo
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLDS LDS
発光モジュール(100)は、有機ELパネル(10)と、有機ELパネル(10)のアノードおよびカソード間に発生する電位差が閾値以上であるときに、定電圧を出力するように構成された閾値検出回路(60)と、閾値検出回路(60)の定電圧出力を定電流に変換して出力するVI変換回路(70)とを含む。 異常検出回路(200)は、発光モジュール(100)ごとの定電流出力の合計値に基づいて、複数の発光モジュール(100)の短絡故障を検出する。
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermepatents-wipo patents-wipo
23 信 しん じて バプテスマ を 受 う ける 者 もの は 救 すく われる。 しかし、 信 しん じない 者 もの は 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.LDS LDS
33 わたし は 激 はげ しく 怒 いか って 誓 ちか い、 地 ち の 面 おもて に 1 戦 せん 争 そう が ある よう に 定 さだ めた。 そこで、 悪 あく 人 にん は 悪 あく 人 にん を 殺 ころ し、 恐 きょう 怖 ふ が すべて の 人 ひと に 及 およ ぶ で あろう。
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?LDS LDS
4 そして、 主 しゅ の すべて の 1 定 さだ め に 従 したが って 2 歩 あゆ む こと が、わたしたち の 3 聖 せい 約 やく と なる。
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.LDS LDS
具体的には、この超音波トランスデューサ100は、超音波を発生するとともに被検体からの反射波を受波して出力する圧電素子1と、圧電素子1に接続される、抵抗素子2、抵抗素子3およびインダクタ4とを備え、圧電素子1と、抵抗素子2、抵抗素子3およびインダクタ4とによって定抵抗回路が構成されている。
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?patents-wipo patents-wipo
7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $LDS LDS
16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;LDS LDS
1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
J' ai bien fait d' aborder le sujetLDS LDS
20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELDS LDS
照明装置(100)は、直列接続された発光スペクトルが各々異なる複数の発光素子(1,2,3)と、複数の発光素子に定電流を供給する定電流源(40)と、複数の発光素子の各々に並列接続された複数の電流バイパス回路(10,20,30)と、を備え、複数の電流バイパス回路の各々は、自身の回路に流れる電流(IB1,IB2,IB3)を制御することにより、並列接続された発光素子に供給される電流(IL1,IL2,IL3)を増減させる。
Tu l' as descendu!patents-wipo patents-wipo
で表され、一次粒子の粒径が1. 6~2.3μmであり、LECO法により測定された炭素量が0. 40質量%以下であり、中和滴定により測定された粒子表面の残留アルカリである炭酸リチウム量が0.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuepatents-wipo patents-wipo
20 創 そう 世 せい の 1 前 まえ に 天 てん に おいて 定 さだ められた 不 ふ 変 へん の 2 律 りっ 法 ぽう が あり、すべて の 3 祝 しゅく 福 ふく は これ に 基 もと づいて いる。
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLDS LDS
本発明は、キャリアの保持孔にワークを挿入して保持し、上定盤を固定位置まで下降させて前記ワークを保持した前記キャリアを前記上定盤と下定盤で挟み込み、前記ワークの両面を同時に加工するワークの加工装置であって、前記ワークが前記キャリアの保持孔に正常に保持された状態で前記上定盤を前記固定位置まで下降させた時の研磨荷重を予め記録しておく記憶媒体を有し、前記ワークが前記キャリアの保持孔に保持された状態で前記上定盤を前記固定位置まで下降させた時の研磨荷重と前記記憶媒体に記録した研磨荷重の差を算出し、該算出した差が閾値を超えた場合に、前記ワークの保持異常と判定する制御装置を有することを特徴とするワークの加工装置である。
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimespatents-wipo patents-wipo
電圧制御型デバイス(10)のゲートに一定電流を供給して当該電圧制御型デバイスをオン動作させる定電流回路(30)と、電圧制御型デバイスのゲートとエミッタとの間に放電電流を流して当該電圧制御型デバイスをオフ動作させる放電回路(40)と、駆動信号に応じて前記定電流回路及び前記放電回路の一方を動作させて前記電圧制御型デバイスをターンオンまたはターンオフさせる切替回路(50)と、少なくとも前記定電流回路の出力電流を設定する電流指令値を生成して出力する電流指令値生成回路(60)と、該電流指令値生成回路で生成された電流指令値に基づいて前記定電流回路の出力電流を制御する電流制御回路(70)とを備えている。
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPpatents-wipo patents-wipo
大型化しても平坦性を確保しつつ全面を保持定盤に装着することができる保持パッドを提供する。
L' agent de Coos Bay, il est mortpatents-wipo patents-wipo
74 まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 言 こと 葉 ば を 信 しん じる こと なく、また 聖霊 せいれい を 受 う ける ため に、わたし の 名 な に よって 水 みず の 中 なか で 罪 つみ の 赦 ゆる し の ため の 1バプテスマ を 受 う けない 者 もの は、2 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う け、 父 ちち と わたし が いる 父 ちち の 王 おう 国 こく に 来 く る こと は ない で あろう。
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.LDS LDS
1549年の国本勅定では、これらの州は将来も統一された状態でないといけないと記された。
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
給電モジュール2から、定電流定電圧充電方式により充電可能なリチウムイオン二次電池9が接続された受電モジュール3に対して共振現象によって電力を供給する無線電力伝送装置1に関して、給電モジュール2に供給する電力の駆動周波数に対する伝送特性の値が、双峰性の特性を有するように、給電モジュール及び受電モジュールを構成する可変可能なパラメータを設定することにより、駆動周波数を調整することによって、定電圧充電時における無線電力伝送装置1の入力インピーダンスZinの値の増減傾向を設定して無線電力伝送装置1の入力電流Iinの増減傾向を調整し、もって無線電力伝送装置1の発熱を制御可能とする。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.patents-wipo patents-wipo
移動局は、システム帯域幅と、前記ランダムアクセスプリアンブルの送信周波数帯域と、ランダムアクセスプリアンブルのルート系列の識別情報とに基づいて、ランダムアクセスプリアンブルの最大送信電力を、移動局の定格電力よりも小さい値に設定する。
Eh, tu dois toujours réparer çapatents-wipo patents-wipo
容器内の測定物までの距離を測定するレベル測定器11と、レベル測定器11の出力をオンオフ信号に変換する信号処理部12と、信号処理部12からのオンオフ信号をアナログ信号に変換してレベル測定器11の測定出力0~Hに電源ユニット13に接続される電源ライン14、14aのループ電流P~Q(mA)を対応させて出力するループ電流制御部15とを有するレベル測定システム10において、レベル測定器11の電源は、蓄電器48と、ループ電流の回路に接続され蓄電器48を定電流制御を行って充電する定電流充電回路47と、蓄電器48の電圧を降圧する直流降圧器49と、蓄電器48の充電が完了した後にオンとなって直流降圧器49からレベル測定器11に電源供給可能なスイッチ手段50とを備える補助電源部51から供給されている。
Ouste, ouste, ouste!patents-wipo patents-wipo
電流源制御回路(4)は、差動信号のコモンモード電位(VCMN)が所定の基準電位(VREF)と一致するように、定電流源(1,3)を制御する。
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?patents-wipo patents-wipo
わたし が 語 かた って きた 言 こと 葉 ば は、どんな 人 ひと に で も 正 ただ しい 道 みち を 2 教 おし える の に 十分 じゅうぶん で ある から、あなたがた を 責 せ める 3 証 あかし に なる。 正 ただ しい 道 みち と は、キリスト を 信 しん じる こと、キリスト を 否 ひ 定 てい しない こと で ある。 キリスト を 否 ひ 定 てい すれ ば、 預 よ 言 げん 者 しゃ と 律 りっ 法 ぽう も 否 ひ 定 てい する こと に なる。
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.