宜春市 oor Frans

宜春市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Yichun

Yichun (Jiangxi)

voorbeelde

もし 宜 し けれ ば 少し お 時間 を 頂け な い で しょ う か
Je serais honoré si vous m'accordiez un peu de votre temps.

ロ)1931年の大会に相会した,献身してバプテスマを受けたクリスチャンの講じたどんな処置は事宜を得たものでしたか。
b) Quel nom approprié les chrétiens voués et baptisés adoptèrent- ils lors d’une assemblée générale en 1931 ?

もしそうであれば,たとえそれほど大ぜいの人びとにとってどんなに笑い事のように思えようとも,この奇妙ともいうべき考えを真剣に検討するのに今はまさに事宜を得た時といわねばなりません。
S’il doit en être ainsi, notre époque est alors la plus appropriée pour examiner sérieusement cette idée étrange, bien qu’elle puisse faire rire tant de personnes.

咸宜園を開いた。
Le jardin (descente vers la Seine).

コルトン 将軍 もし 宜 し けれ ば...
Général Colton...

この点で,デイビッド・ルーベン博士の次の見解は,事宜を得たものと言えるでしょう。「
À ce propos, les paroles suivantes du Dr David Reuben sont pertinentes.

また世界中の他の国々でも,大々的な宜明のわざが行なわれてきました。
Une proclamation puissante a également été faite dans les autres pays de la terre.

いいえ,それはきわめて事宜にかなったことでした。
Non ; c’était très approprié.

2 「爰に十二使徒すべての弟子を呼び集めて言ふ『われら神の言を差措て食卓に事ふるは宜しからず。
2 “Les douze donc appelèrent vers eux la multitude des disciples et dirent : ‘Il ne nous convient pas de laisser la parole de Dieu pour distribuer la nourriture aux tables.

台湾北東部の宜蘭<イーラン>県では,一時的な特別開拓者たちが働いた地域で,新たに会衆の書籍研究が行なわれるようになりました。
Dans un secteur du district d’Ilan (nord-est de l’île), des pionniers spéciaux temporaires ont formé un groupe d’étude hebdomadaire.

今朝,皆さんに何を話したらよいか考えてきましたが,皆さんにとって必要で時じ宜ぎにかなっていると思うことと,それについて感じていることを話すようにという霊感を受けました。
En réfléchissant à ce que je souhaitais vous dire ce matin, je me suis senti poussé à exprimer certaines pensées et sentiments que je considère comme pertinents et opportuns.

電話で話すさい,それまでに何度か訪問しましたが会えなかったということを告げ,聖書がこの危機の時代について述べる事がらはたいへん重要なので,こうして電話で話し合うのは事宜を得たことではないかと思われる旨伝えます。
On peut expliquer avec tact à cette personne qu’on a essayé plusieurs fois de la voir chez elle, mais sans succès, et qu’en raison de l’importance du message biblique concernant notre époque critique, il nous a semblé approprié de l’appeler au téléphone.

1968年5月,ノア兄弟が香港を訪れて,「あなたがたは忘れてはなりません」と題する話をしたのは本当に事宜にかなったことでした。
Quel réconfort ce fut d’avoir la visite de frère Knorr à Hong-Kong en mai 1968! Il parla sur le thème “Souviens- toi de ton Dieu”.