容易に oor Frans
容易に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
facile
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.
facilement
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Un dimanche?patents-wipo patents-wipo
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Le respect est souvent contagieuxjw2019 jw2019
本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
On peut finir les questions en baspatents-wipo patents-wipo
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
Je trouverai un Neil encore plus grosjw2019 jw2019
......20世紀の戦争における死者の数は,容易には想像しがたい程度に達している。
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
スライド開閉方式のディスプレイ部を、本体部に対して傾斜状態に起き上がらせる機構を極めて簡易な構成で容易に実現可能とするスライド装置を提供する。
Freluquet, je veux que tu m' écoutespatents-wipo patents-wipo
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorstatoeba tatoeba
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。
quel est votre avis?patents-wipo patents-wipo
69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?jw2019 jw2019
容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
この本を読むのは容易だ。
Violoniste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とはいえ,名前を持つ神について知ることは,必ずしも容易ではありません。
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
Melons (y compris les pastèquespatents-wipo patents-wipo
食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementted2019 ted2019
本発明は、人為操作に応じてブレーキ機構を作動させるブレーキ操作機構の調整作業の容易化を図り得るブレーキ操作構造を提供する。
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!patents-wipo patents-wipo
排尿等の水分の存在を容易に判断することができる吸収性物品を提供する。 外面シート9の身体側、すなわち吸液構造体10に対向する側には、水分視認要素21を形成している。
CHAPITRE II.-Registre des électeurspatents-wipo patents-wipo
鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「
C' est le moment pour une sonde gastriqueLDS LDS
編み出し糸を編み出し針から自在に取り外すことができ、編み出し針の加工も容易かつ安価で、編成途中に編地に対する下方への張力が緩んでも編み出し糸が編み出し針から外れてしまうことのない横編機における編み出し装置を提供する。
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristepatents-wipo patents-wipo
飛行機から降りた二人を見分けるのは容易でした。
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
こうして,1世紀の熱心な宣べ伝える者たちにとって様々な聖句を比較し,イエスが約束のメシアであることを「関連した事がらを挙げて証明」することが容易になりました。 ―使徒 17:3。
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
また,霊的な危険また悪行に加わるよう容易ならぬ誘惑があるなど,自分の職業の環境が自分に霊的な害をもたらしたりしていないか自分に対する影響を考えてみなければなりません。
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
わたしたちよりはるかに偉大で崇高な御方が,もっと容易な方法はないのかとかつて尋ねられたのです。
Appartements locatifsLDS LDS
つまり,それらは,腐敗や侵食によって物質を基礎成分に還元する地の自然の循環の中に容易に同化されないものです。
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.