寒暑 oor Frans
寒暑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
froid et chaleur
fr
froid et chaleur (contrasté)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finjw2019 jw2019
この暑さでは勉強する気がしない。
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5月から6月にかけて吹く暑い風はこの地方でalbwarhと呼ばれる。
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme desoutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéted2019 ted2019
そして それ は 暑 い
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日 も 暑 い わ ね
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.ted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueted2019 ted2019
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
C' est secretLDS LDS
昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLDS LDS
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
Alors, comment vois- tu le mariage?jw2019 jw2019
舗装してない道路の中でも730キロほどの部分は,特に寂しさと暑さを感じさせます。
GALAFILM INC.jw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.jw2019 jw2019
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.ted2019 ted2019
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementjw2019 jw2019
暑くてたまらない。
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtestatoeba tatoeba
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
この最適温度は,寒いと感じるごくわずかな人と暑すぎると感じる同じほどの数の人との間の不快さのバランスを取るという意味でも,最善の温度と言えます。
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
すべての中で 最も暑かったのは去年です
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionted2019 ted2019
これ以上この暑さには我慢できない。
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
京都の夏はとても暑い。
Un peu bizarre au débutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暑くて長い一日の終わりに,家族は自分たちのいちじくの木の下に座り,一家だんらんを楽しむことができました。
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
今日はとても寒い。
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.