常々 oor Frans
常々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
toujours
トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
いいえ,そのようなことはあり得ません。 イエスは常々ご自分が神の子であって,神より下位にあり,神に服従すると言っておられたからです。
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この2年間の奉仕は,皆さんの人生の最初の20年で与えられた時間の什じゅう分ぶんの一をささげることであると,わたしは常々感じていました。
• Détection nanométriqueLDS LDS
そこから生み出される虚飾にすぎない華麗さには,山道をはだしで下りて来る少年に相当する基本的な実質が欠けていました。 自分はその少年のような存在であると私は常々考えています。
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitjw2019 jw2019
父は常々,しりごみすることはサタンに屈することであり,人への恐れに屈することだと言っていました。
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
5 まだあなた方と共にいた時,わたしが常々こうしたことをあなた方に話した+のを覚えていないでしょうか。
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xjw2019 jw2019
そういう嘲笑は,あなたが鏡の中の自分を見て常々気づいていること,つまり同じ年ごろの幾人かの友達ほどには“肉づきがよく”ないということを証明しているにすぎません。
Tu penses qu' on l' a abandonné?jw2019 jw2019
「人々は,子供が殺人をやりおおせているとして,常々非難してきた。
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
アワミ連盟幹部は常々、党はRABに対して実効的に政治主導を発揮できるので、人権侵害を行う者を一掃する必要はないと主張してきた。 しかしそのような主張は、2年以上にわたるアワミ連盟政権下の証拠で、偽りであることが明白である。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauhrw.org hrw.org
私は常々,ヒラリーは自分の周りで起きていることを全部分かっているのではないかと思っていましたが,コミュニケーションを取れなかったので,それまでは確信が持てませんでした。
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
管区長はとりわけこういうふうに言いました。「 ジュリオ,わたしは常々あなたは平衡の取れた人だと考えていたのですがね。
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
サラ・ファーガソンは,最善を尽くして聖書の真理を他の人たちに伝えましたが,自分や家族,それにブラジルにいる善良な人々をだれが援助してくれるのだろう,と常々考えていました。
Elle va peut- être bosserjw2019 jw2019
詩 41:9)このことは預言的な意味を持ち,ユダ・イスカリオテに成就を見ました。 イエスはこの聖句をユダに適用し,「常々わたしのパンを食していた者が,わたしに向かってかかとを挙げた」と述べておられます。(
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesjw2019 jw2019
ビルは常々,死がいつか君と僕とを引き離すかと思うと,とても悲しい,と言っていました。
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
親たちは子供たちが騒々しい音楽を聴くのを常々しばしば心配していたが,若者たちは今は別の方面,つまり音楽家自身からの警告を聞かされるようになっている。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
常々聖書には敬意を抱いていましたが,聖書に関するこの男の人の知識にはただ驚かされるばかりでした。
Va balayer devantjw2019 jw2019
私は常々こう考えると 驚きを感じます 世界の25億という人々が インターネットを通して お互いに繋がり合っているんだ いつの時点でも 世界人口の30%が オンラインになって 学び 作り 共有することが できるんだと—
Toute exportation dted2019 ted2019
しかし,同使徒は,自分がテサロニケ人と共にいた間でさえ,将来こうした背教が生じることとそれを食い止める「抑制力」のことを『常々話していました』― テサロニケ第二 2:5‐7。
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
皆さんに感謝したいと思います。 常々,エホバの証人の皆さんはこの業界でも高い評判を得た人々で,必ず会場施設を,使う前よりもきれいにしてから返却すると聞いていました。
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
10 事実,あなた方と共にいた時,わたしたちは常々こうも命じました+。「 働こうとしない者は食べてはならない+」と。
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
クレム,と短縮形で呼ばれていたその青年は常々聖書を愛読していました。 それで刑務所の中でも数人の囚人と聖書朗読をして時間を過ごしていました。
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
ホセは常々霊的な事柄に関してある種の認識を持っていた人で,麻薬の影響を受けていた時でも,酒場や街角で,イエスについて,また平和の必要性についてよく自分独自の教理を伝えていました。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
パキスタンの文民と、パキスタン軍関係者の双方が、英国情報機関がアーメドの拘禁と彼の「常々の」取り扱いについて知っていたというアーメドの主張は「全面的に真実である」と認めた。
J' étais là- bashrw.org hrw.org
彼はオートマティスムを使って小説『ナジャ』を書き、説明のかわりに写真を使うことによって、彼が常々批判していた過剰な説明をしたがる作家たちをパロディにした。
Les accélérations peuvent être déterminées commeindiqué ci-dessusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は常々,トラは生まれつき攻撃的な動物で,人を見れば必ず襲いかかるものという印象を抱いていました。
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.