式典 oor Frans
式典
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cérémonie
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.
ceremonie
rite
rituel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アッシジで行なわれた盛典や式典すべては,答えの出されていない幾つかの難しい質問を後に残しました。
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
真理と宗教上の式典
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentjw2019 jw2019
自治体長が、残る15世帯に連日圧力をかけたことにより、最終的に信仰を捨てることを約束させた、と報じた。 * 2010年9月中、Cong An Nhan Dan(人民警察)新聞は、Gia Lai州のDuc Co地区で、警察が地元当局と共同で、公式の批判式典を数回にわたって開催したと報道。
Quel est le mot de passe, madame?hrw.org hrw.org
* Dak Nong 州の共産党機関新聞Bao Dak Nong 紙によると、2010年6月6日、Dak Nong 州Dak Mil地区で、「国家安全保障のための大規模運動」の開始を祝う公の式典があった。 その一環として、2人の男がデガ・カトリシズムならびにその他の「反動主義者」集団を支持していると、公の場で告白させられた。
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumhrw.org hrw.org
就役式典で、レーガン夫人は艦の乗員に対して伝統的な指令「Man the ship and bring her to life.(総員乗艦、艦に生命あれ)」を命じた。
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9月11日の式典には、カタルーニャ(スペイン北東部)の海岸に沿った行列も盛り込まれる。 それはCatalana(通称:カタルーニャ人の道)と呼ばれるもので、過去にEU諸国でつくられた中でも最も長い行列となる。
• Modélisation intégrative des menacesglobalvoices globalvoices
それはキリストの死を記念する式典であり,特別な集まりでした。
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
イエスはご自分の忠実な使徒たちと共に,ユダヤ教の過ぎ越しに取って代わろうとしていた新しい式典を制定されました。
Elle est simple et nous suffitjw2019 jw2019
神の天の王国の相続者の残りの者たちが地上でこの式典を祝い続ける限り,自らも見守る者としてこの主の晩さんに出席する義務を負っていることを彼らは理解しています。
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
式典をいっそう複雑にしたのは,極右の国民戦線やカトリック原理主義者のグループがクロービスをそのシンボルに掲げたことでした。
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
2度の世界大戦で多くの死者を出し,そしてつい最近,世界貿易センター破壊から10年の追悼式典を行ったわたしたちは,選択の自由が間違って使われたことに起因する事態を取り巻く衝撃,苦悩,道徳的問題を現代にあってかいま見てきました。
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLDS LDS
福音の原則とは真の信条または教えのことであり,儀式とは儀礼または式典のことです。
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.LDS LDS
おそらく、欧州で5月に行われた第二次世界大戦終戦60周年を記念する行事や、アジアで8月15日に行われる太平洋戦争終戦記念式典などを通して、長患いの(そして未だに手付かずの)歴史上の敏感な問題が露出するだろう。
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
しかし彼女の役割は式典に出席することにほぼ限定されていたようである。
Je suis SarahLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,昨年イエス・キリストの死の記念式に出席した人の数からすると,1,000万ほどの人たちが,エホバの証人ではないものの,良いたよりに関心を示してこの大切な式典に出席したことが分かります。
Même moi, j' ai pas sujw2019 jw2019
このコラムニストは,アウシュビッツ解放50周年を記念する式典に出席するためポーランドに行き,アウシュビッツで大いに苦しめられた一つのグループのことがその式典で全く触れられなかったことに気づきました。
Allez au diable!jw2019 jw2019
国名が改称され,新しい国旗が発表された1975年11月30日の政治的な式典の後,エホバの証人に対する攻撃は強まりました。
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
外交関係樹立50周年となった2002年には両国で記念式典が行われ、友好の歴史に重要な1ページとして加わることとなった。
C' est quoi, ce bordel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 個人的に行なう準備: この重要な式典に合わせて,どのような準備を行なえますか。
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownjw2019 jw2019
とはいえ,神を喜ばせたいと願うクリスチャンは注意深くあって,赤ちゃんを先祖の霊界から人間の世界へ移ってきた“訪問者”とみなしている,という印象を与える慣行や式典をすべて避けます。
Il faut mesurer d' abord!jw2019 jw2019
南アフリカ共和国のジェイコブ・ズマ大統領、アメリカのオバマ大統領、イギリスのキャメロン首相、デンマークのシュミット首相は、式典の最中に「自分撮り」をしたことで批判を受けた。
Le monde n' est plus à nousgv2019 gv2019
点灯式典の最中にも今回の火災で負傷した3人の少女たちがまた息を引き取った。
Écoutez- les!gv2019 gv2019
1967年9月に行なわれた独立記念式典の直前に,エホバの民は,様々な人種グループ間の一致をみごとに証明しました。
J' ai baisé la fille qui est mortejw2019 jw2019
同様に「あらゆる汚れ」という言葉には,性的倒錯だけでなく,エフェソスのアルテミスの神殿で行なわれた多産の儀式や式典のような,宗教の名のもとになされる堕落した事柄も含まれます。 パウロの手紙の読者はそうした儀式や式典をよく知っていました。 ―使徒 19:27,35。
Nous étions une paire dejw2019 jw2019
そうした式典を包む雰囲気は,それらの出来事を体験した人の多くにとって,許して忘れるのがいかに難しいかを示していました。
Notion de «navigation»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.