弦 (物理) oor Frans
弦 (物理)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corde
fr
objet étudié dans la théorie des cordes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サドルがベースプレートに当接しているので、音伝達が良好な弦調整機構を実現できる。
Tu venais me voir?patents-wipo patents-wipo
バイオリンが完成し,弦が張られると,震動音を調べねばなりません。
Cette pratique limite ljw2019 jw2019
(「コントラバス」・「フィンガー・ピッキング」の項参照) ヴァイオリンの場合、ピッツィカートは弓を持つ右手で弦をはじくことが普通である。
Qu' est- ce qui se passe ici?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります
Bon appétitted2019 ted2019
多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。
Un salaud de phallocratejw2019 jw2019
12弦ギターが使われている。
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
縁から縁へ張られた弦が交差している
Allison le veut vivant pour GDjw2019 jw2019
このクォークというのは 小さな螺旋状の弦からできていて その弦の振動によって すべてのものは決まっているのです
Ça fait du bien de te voir Ottoted2019 ted2019
もっとも,ギターの弦を張ると45キロ以上の力がかかり,それに弦の振動で生じる力が加わることを考えれば,それも不思議ではありません。
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltjw2019 jw2019
「開放弦」(Cordes à vide) Andantino rubato, molto tenero, = 96 単純でほとんどサティ風の和音が徐々に複雑化していく。
Il est facile d' apprendre à se battreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ピアノの打弦装置
Je le suis maintenant!patents-wipo patents-wipo
6 わたしは夜,わたしの弦の調べを思い出します+。
Ça aurait plu à Katiejw2019 jw2019
ガリレオはこれを非常にうまい方法でやりました リュート(琵琶に似た弦楽器)の弦の上で球を転がしたのです
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeted2019 ted2019
弦理論の中心になる考えは ごくシンプルなものです 弦理論の中心になる考えは ごくシンプルなものです
T' as une drôle de têteted2019 ted2019
すると姉が言いました。「 調弦した方かいいわ。」
Ok attends.Ne paniquons pasLDS LDS
短くて細い弦は速く振動して高い音を出し,長くて太い弦 ― たいてい銅線が巻かれている ― は低い音を出します。
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialjw2019 jw2019
初めに、彼はベースパート演奏用に2弦(EとB)をギターから外した。
pour le Ministre élu en rangLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この弦に基づく強い力の記述は、実験結果と直接矛盾する多くの予測を算出した。
Je voulais protéger ma femmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
言うまでもなく,クリスチャンの社交的な集まりでは指をしなやかに動かし,自分の十弦のギターを演奏することができます。 友人たちは喜んでいるようです。
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
1997年の末のAdS/CFT対応の発見は、弦理論と核物理学を関連付ける努力の長い歴史の頂点であった。
Puis- je vous poser quelques questions?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
弦と弓で音楽を奏でる
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierjw2019 jw2019
当時,ハープシコードは最も人気のあるけん盤楽器となっていました。 しかし,弦をかき鳴らすだけの装置だったため,実質的には一定の音量だけの音楽しか造り出せないという不利な点がありました。
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
一方で 弦理論の破綻と見えることが 実は最大の利点かもしれないと 見る人々もいます
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.ted2019 ted2019
弦と管をもって神を賛美せよ。
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
たとえそうでないとしても,弦と弓で音楽を奏でてみたいと思うことでしょう。
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.