ボソン弦理論
théorie des cordes bosoniques
弦 oor Frans
弦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corde
fr
corde (d’une guitare, d’un violon, etc.)
ギターの弦が切れた。
J'ai cassé une corde de ma guitare.
chaîne
corde d’arc
fr
corde (d’une guitare, d’un violon, etc.)
accord
corde d'arc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。
Où est la mallette dont tu parlais?patents-wipo patents-wipo
トレモロユニット(1)の弦調整機構(1A)において、弦掛け用のサドル(6)は、そこに架け渡した弦(S)によって、ベースプレート(2)に揺動可能に押し付けられている。
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondspatents-wipo patents-wipo
サドルがベースプレートに当接しているので、音伝達が良好な弦調整機構を実現できる。
Votre chien mord?patents-wipo patents-wipo
バイオリンが完成し,弦が張られると,震動音を調べねばなりません。
Il lui a coupé le brasjw2019 jw2019
(「コントラバス」・「フィンガー・ピッキング」の項参照) ヴァイオリンの場合、ピッツィカートは弓を持つ右手で弦をはじくことが普通である。
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseted2019 ted2019
多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour ljw2019 jw2019
12弦ギターが使われている。
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
縁から縁へ張られた弦が交差している
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
そして、上記主翼は、当該主翼の翼弦上に位置し当該主翼の翼長方向に沿って延びる翼軸を中心に所定の部材に回転可能なよう軸支されており、上記補助翼は、上記主翼の前縁側または後縁側に位置して設けられている。
LE pire film jamais réalisépatents-wipo patents-wipo
このクォークというのは 小さな螺旋状の弦からできていて その弦の振動によって すべてのものは決まっているのです
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsted2019 ted2019
これは「第八」という語の女性形で,それがここで指しているものが第8音,オクターブ,8弦の楽器,あるいは第8日(割礼の日)なのか,正確なことは明らかでない。
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
もっとも,ギターの弦を張ると45キロ以上の力がかかり,それに弦の振動で生じる力が加わることを考えれば,それも不思議ではありません。
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
ピアノの修繕に経験を積んだ人はピアノの弦を張り直す際に,十分な注意を払い,大きなめがねをかけたり,それよりもっと良い方法として,防御用の面具を身につけたりします。
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
「開放弦」(Cordes à vide) Andantino rubato, molto tenero, = 96 単純でほとんどサティ風の和音が徐々に複雑化していく。
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échangede lettresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ピアノの打弦装置
Pourquoi t' es revenu?patents-wipo patents-wipo
6 わたしは夜,わたしの弦の調べを思い出します+。
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
サム二 6:5; 代二 5:12; ネヘ 12:27; イザ 5:12; 14:4,11)聖書には,ミンニーム(「弦」; 詩 150:4),ケリー ネヴェル(「弦の楽器」; 代一 16:5; 詩 71:22),ネーヴェル アーソール(「十弦の楽器」,アーソールは「十」を意味する語と関連がある; 詩 33:2; 144:9),ネギーノート(「弦楽器を弾く」を意味する動詞と関係がある; 詩 4,6,54,55,61,67,76編の表題),ペサンテーリーン(三角形の「弦楽器」を意味すると考えられる; ダニ 3:5,7,10,15)などが出て来るので,色々な弦楽器が用いられていたようです。
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.jw2019 jw2019
ガリレオはこれを非常にうまい方法でやりました リュート(琵琶に似た弦楽器)の弦の上で球を転がしたのです
Les jeux du magistrat approchentted2019 ted2019
弦理論の中心になる考えは ごくシンプルなものです 弦理論の中心になる考えは ごくシンプルなものです
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésted2019 ted2019
すると姉が言いました。「 調弦した方かいいわ。」
Je n' aurais jamais dû décider de partirLDS LDS
短くて細い弦は速く振動して高い音を出し,長くて太い弦 ― たいてい銅線が巻かれている ― は低い音を出します。
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
ガイドベーン20の翼基端部21と取り付けフランジ31fとの連結部には、翼基端部21に対して翼厚方向両側から接合する一対の分割片34,34を有する連結サポート体33が配置され、翼基端部21の両側には突条21aが形成され、連結サポート体33の一対の分割片34,34には、翼基端部21に形成された突条21aと係合する溝35aが形成され、一対の分割片34,34の翼中央側に位置する翼弦方向に沿う各側縁35b,35bは翼中央に向けて隆起して形成され、側縁35bの先端には面取りが施され、翼基端部21は、連結サポート体33の一対の分割片34,34に翼厚方向両側から付与される締結力により連結サポート体33の一対の分割片34,34間に保持されている。
C' est ce qu' il t' a dit?patents-wipo patents-wipo
ダクトの断面は、翼型であり、翼型の翼弦線と回転軸と平行な線とがなす角度と、翼弦線の中点と回転軸との距離とが、ダクトの第1部分と、回転軸の周方向に関して第1部分とは異なるダクトの第2部分とで異なる。
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?patents-wipo patents-wipo
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.