往復機関
moteur à explosion
往復 oor Frans
往復
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aller-retour
fr
Voyage consistant à aller vers une destination puis à revenir au point de départ.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.
aller
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.
retour
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlepatents-wipo patents-wipo
これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationted2019 ted2019
往復旅行?片道だけです。
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté auSénatle # octobreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
インフレータのガスの流路の往復する回数、または曲げる回数を少なくしても固形残渣の捕集を充分に行う。
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marspatents-wipo patents-wipo
ディーゼルポンプ(1)は、ポンプハウジング(3)に設けられるシリンダ(5)と、シリンダ(5)に往復可能に設けられるプランジャ(7)と、プランジャ(5)を駆動する駆動機構(9)とを備える。
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinepatents-wipo patents-wipo
日暮れになって,2番目の川を渡る場所まで来ました。 そこでは,兵士たちのもとに大型のボートがあり,ボートを何回か往復させて荷物を向こう岸まで運ぶことに兵士たちは同意してくれました。
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsjw2019 jw2019
打撃工具(100)であって、打撃子(151)と、当該打撃子(151)を収容するとともに往復動作されるシリンダ(147)と、空気室(153)と、シリンダ(147)を保持するとともに所定の第1位置と第2位置とに置くことが可能な保持部(132)を有し、保持部(132)が第2位置に置かれた状態において、シリンダ(147)に形成された開口(200)を介して空気室(153)内の空気を当該空気室外に排出する排出制御機構を有する。
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinpatents-wipo patents-wipo
この夫婦は,通勤に毎日往復3時間近くかけていました。
C' est le Lac de l' Échojw2019 jw2019
子どもは『神の勝利』国際大会が始まるちょうど二週間前に生まれました。 三週間は休養したほうがいいと言われましたけれども,わたしたちは往復約2,100キロの旅行を注意深く計画しました。
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
異なる波長帯域の複数の照明光を順番に繰り返し出射する光源部(6)と、挿入部(5)内に設けられ、光源部(6)からの照明光を挿入部(5)の先端から射出させる射出面を有する導光部(2)と、射出面を挿入部(5)の長手方向に交差する2軸方向に往復揺動させることにより照明光を2次元走査させる駆動部(4)と、射出面の揺動周期および射出面の走査振幅が照明光の繰り返し周期に比例するように、光源部(6)または/および駆動部(4)を制御する制御部(10)とを備える走査型内視鏡装置(1)を提供する。
Je pensais que tu ne m' aimais paspatents-wipo patents-wipo
来る週も来る週も,コザク家との聖書研究のために,ジャボクルキまで往復40キロほどの道のりを歩きました。
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.jw2019 jw2019
導光板14へ戻ったレーザ光は、反射板21で反射されて波長選択基板23へ再び入射される。 このレーザ光の往復は、波長選択部を透過するまで繰り返し行われる。 この透過及び反射を繰り返し行うことで、レーザ光12は、赤緑青の各色に分離されて波長選択基板23から出射される。
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :patents-wipo patents-wipo
一定の地点を往復している。
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
往復式挿入装置
Connais paspatents-wipo patents-wipo
往復動エンジン1は、ピストン2のトップリング5とセカンドリング6とセカンドランド7、及びシリンダ内面8とにより囲まれて形成されたガス室4に、膨張行程の初期においてシリンダ内面8のスラスト側10の上部位22に設けたガス通路穴23からピストン2上方の高温高圧燃焼ガス12を導入し、この導入高温高圧燃焼ガス12によってピストン2をスラスト側10から支持するようになっており、ガス室4内に、耐熱性を有し、熱伝導率の低い金属板からなる半割リング13がスラスト側10からセカンドランド7に被せた状態で、かつ上下方向に隙間20をもって上下動自在に挿入され、ピストン2の往復運動によって上下運動するようにした。
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantpatents-wipo patents-wipo
本発明に係る圧縮機は、往復動するピストン(116)を収納するシリンダ(114)と、シリンダ(114)の開口端に配置され、吐出孔(119)を囲むように設けられた吐出弁座(142)を有するバルブプレート(117)と、吐出孔(119)を開閉する吐出バルブ(121)と、を備え、吐出弁座(142)、及び吐出バルブ(121)のうち、少なくともいずれか1の部位に合成樹脂(161)を含む表面処理膜(160)が形成されている。
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalpatents-wipo patents-wipo
本発明は、流路4に垂直方向に回転する弁体11、流路4方向に往復動して弁体11に接離するシートリング12、シートリング12を弁体11から離間させかつ弁体11を回転させるカム機構13、シートリング12を弁体11方向に往復動させる往復動機構14を有するバルブ開閉機構10は、カム機構13でシートリング12を離間させながら弁体11を無摺動で回転させ、弁体11を弁閉状態に回転したときにカム機構13、往復動機構14でシートリング12を弁体11に接離させて流路4内を圧力制御し、同一駆動源で駆動可能に設けられている。
Vous jetez des cailloux à un géantpatents-wipo patents-wipo
ヘッド(13)には体毛を切除すべく往復動可能な内刃(30)が設けられる。
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »patents-wipo patents-wipo
内燃機関20は、燃焼室26と、燃焼室26に燃料を噴射するための燃料噴射部31と、シリンダ22と、シリンダ22内で往復移動を行い、燃焼室26にその冠面部が面するピストン24と、燃焼室26内における燃料と空気との混合気の着火遅れを増大させる着火遅れ増大手段と、を備えており、ピストン24の冠面部における、少なくとも燃料噴射部31により燃料が噴射される箇所にセラミック製部材24aが配設されている。
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?patents-wipo patents-wipo
電磁衝撃による駆動装置および該駆動装置を用いた移動機構において、小型・簡単・安価な構成により、往復移動を可能とする。
On peut finir les questions en baspatents-wipo patents-wipo
等速往復直線運動装置および光ファイバー研磨装置
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosespatents-wipo patents-wipo
往復動エンジン1は、ピストン2の反スラスト側13において、ピストン上体部8の第2ピストンリング溝5内にピン48または閉じ壁51が設けられ、この第2ピストンリング溝5に第2ピストンリング27がその合口部52の内に上記ピン48または閉じ壁51を収め込んだ状態で組込まれ、第2ピストンリング27は上記ピン48または閉じ壁51によって回り止めされてなる。
le plan et la méthode de culturepatents-wipo patents-wipo
磁気回路(mc)は、可動子(2)を構成する鉄心(20)と、この鉄心(20)に対向する対向部(10c)を有する固定子コア(10)と、この対向部(10c)に往復動方向に沿って配列され各々の鉄心に臨む側の面の磁極を反転させた対をなす永久磁石(12a・12b)と、固定子コア(10)に巻回されるコイル(11)とを含んで構成される。
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentépatents-wipo patents-wipo
【解決手段】斜板式圧縮機用シュー30は、回転軸2に対して傾斜して設けられて回転軸2とともに回転する斜板5と、該斜板5が回転することによって回転軸の延在する方向に往復するピストンとの間に設けられている。
Tu fais pipi?patents-wipo patents-wipo
(課題)V枡内に残留する薬剤の清掃性に優れ、しかもV枡内でスムーズに往復移動可能な薬剤分包機のV枡に使用する仕切板を提供することを課題とする。(
nombre de toronspatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.