往復切符 oor Frans
往復切符
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aller-retour
fr
Billet aller-retour|2
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Deux aller-retour pour Osaka, s'il vous plaît.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
Ca va très bienpatents-wipo patents-wipo
これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreted2019 ted2019
往復旅行?片道だけです。
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その後,両親は,その収益を使って,クリスチャンの大会に出席するのに必要な物,例えば食べ物やバスの切符,新しい靴などを買ってくれました。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
切符を拝見いたします。
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
インフレータのガスの流路の往復する回数、または曲げる回数を少なくしても固形残渣の捕集を充分に行う。
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutespatents-wipo patents-wipo
ディーゼルポンプ(1)は、ポンプハウジング(3)に設けられるシリンダ(5)と、シリンダ(5)に往復可能に設けられるプランジャ(7)と、プランジャ(5)を駆動する駆動機構(9)とを備える。
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurpatents-wipo patents-wipo
日暮れになって,2番目の川を渡る場所まで来ました。 そこでは,兵士たちのもとに大型のボートがあり,ボートを何回か往復させて荷物を向こう岸まで運ぶことに兵士たちは同意してくれました。
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourjw2019 jw2019
エレベーターの切符を買うために並んでいる間に背景を少しだけお話ししましょう。
Espèce de bêbêjw2019 jw2019
打撃工具(100)であって、打撃子(151)と、当該打撃子(151)を収容するとともに往復動作されるシリンダ(147)と、空気室(153)と、シリンダ(147)を保持するとともに所定の第1位置と第2位置とに置くことが可能な保持部(132)を有し、保持部(132)が第2位置に置かれた状態において、シリンダ(147)に形成された開口(200)を介して空気室(153)内の空気を当該空気室外に排出する排出制御機構を有する。
Est- ce que ça va?patents-wipo patents-wipo
この夫婦は,通勤に毎日往復3時間近くかけていました。
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
私は無料で切符を手にいれた。
J' attends ta venuetatoeba tatoeba
興行場の座席の予約及び演劇の切符の予約
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadientmClass tmClass
この切符は三日間有効だ。
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子どもは『神の勝利』国際大会が始まるちょうど二週間前に生まれました。 三週間は休養したほうがいいと言われましたけれども,わたしたちは往復約2,100キロの旅行を注意深く計画しました。
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
異なる波長帯域の複数の照明光を順番に繰り返し出射する光源部(6)と、挿入部(5)内に設けられ、光源部(6)からの照明光を挿入部(5)の先端から射出させる射出面を有する導光部(2)と、射出面を挿入部(5)の長手方向に交差する2軸方向に往復揺動させることにより照明光を2次元走査させる駆動部(4)と、射出面の揺動周期および射出面の走査振幅が照明光の繰り返し周期に比例するように、光源部(6)または/および駆動部(4)を制御する制御部(10)とを備える走査型内視鏡装置(1)を提供する。
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéepatents-wipo patents-wipo
来る週も来る週も,コザク家との聖書研究のために,ジャボクルキまで往復40キロほどの道のりを歩きました。
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
導光板14へ戻ったレーザ光は、反射板21で反射されて波長選択基板23へ再び入射される。 このレーザ光の往復は、波長選択部を透過するまで繰り返し行われる。 この透過及び反射を繰り返し行うことで、レーザ光12は、赤緑青の各色に分離されて波長選択基板23から出射される。
Elle est là, je la senspatents-wipo patents-wipo
今日の切符は飛ぶように売れた。
Deux Trois, compristatoeba tatoeba
切符持ってますか?
Combien de pIaces?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一定の地点を往復している。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
切符を拝見いたします。
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissiontatoeba tatoeba
往復式挿入装置
les prospections géotechniques nécessairespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.