往年 oor Frans
往年
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
anciennement
aux temps anciens
il y a des années
passé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は往年の精神界の 重鎮について語るのが好きでした
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionted2019 ted2019
往年の“マッシュ”という言葉に代わって,おなじみのフットボール用語である“ハイク”,あるいは単に“行け”という言葉を使うのが普通になっています。
Hey.Regardezjw2019 jw2019
一つには,高度先端技術を用いた今日の風力発電機は,絵のように美しい古風な趣のある往年の風車とは全く違うからです。
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
ニレが往年のように生い茂ることになりますか。
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
ミャンマーには今も,往年のアジアの面影が残っています。
Vincent Amafijw2019 jw2019
90年代の流行のスタイルの多くは,60年代の西欧社会におけるヒッピー運動のような往年の非主流派文化に端を発しています。
C' était à mon pèrejw2019 jw2019
みなさんは 往年の官僚的な世界では 何でも4か月間で終わせるって想像できますか?
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktted2019 ted2019
私の往年のお気に入りの将軍は ジョージ・パットンです
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.ted2019 ted2019
往年の国際金本位制は今では存在していませんが,金には希少価値があるため,現在でも世界中で珍重されています。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
現在,英語だけでも合計450以上の訳の聖書がある。 新しい版がすべて店頭に出るので,聖書が不変のベストセラーという往年の地位を失うことは,今のところなさそうである」とその記事は結んでいる。
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
1927年,リマの南方450キロほどのこのあたりを飛んでいた往年の複葉機の一パイロットが,これらの奇妙な模様を見付けました。
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
英国のヨーク市にある国立鉄道博物館には,王室が使用した往年の豪華な客車が多数,展示されています。
Tu ne connais pas Pablo!jw2019 jw2019
この属州はシリアの往年の領土の大半を含んでいました。
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.