復旧 oor Frans
復旧
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
restauration
運河の復旧に伴って河岸に沿った“細長い公園”が幾つも造られたからです。
Parce que la restauration des voies navigables a créé des espaces verts en enfilade.
rétablissement
reconstruction
地元の多くの兄弟たちも復旧作業に加わりました。
De plus, nombre de frères de l’endroit ont participé au travail de reconstruction.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
récupération · réparation · redressement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
障害復旧プログラム、障害復旧方法および障害復旧装置
Monsieur Potter...... Lucius Malfoypatents-wipo patents-wipo
ジャニス 、 彼女 と の 通信 を 復旧 しろ
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
台風30号による広範囲にわたる破壊に対し世界規模の援助と復旧活動が巻き起こった。
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleglobalvoices globalvoices
送電線に仮の修理を施し,電力の復旧に当たる人々
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
私がボランティアとして参加した オール・ハンズ・ボランティアズは地震発生後数日以内に 現地に入り復旧活動を開始しました
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.ted2019 ted2019
この脱線復旧装置は、レール(101)上に跨るように配置可能な支持体(10)と、支持体(10)に対して車体(2)の幅方向に移動可能な移動体(11)と、車体(2)における幅方向の両側に設けられ、車体(2)に対して移動体(11)及び支持体(10)を上下方向に相対変位させる一対の昇降シリンダ(12)と、を備える。
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?patents-wipo patents-wipo
8月に全線復旧。
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
課題 記録手段にデータファイルを高速に記録すると共に、管理データおよびデータファイルを復旧できるデータ記録装置を得ることを目的とする。
Je suis l' officier militaire le plus gradé icipatents-wipo patents-wipo
船が水面下に沈んでしまわないうちに復旧作業を行なうため,午前四時にすぐに準備が始められました。
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientjw2019 jw2019
中継装置、及び復旧方法
On va faire le programme de routinepatents-wipo patents-wipo
サイトをクリーンアップする準備ができたら(ハッキングされたサイトの復旧プロセスに関するヘルプのステップ 7)、影響を受けたファイルを正常な最後のバックアップで置き換えるか、各ページのコード インジェクションと、関連するすべてのスクリプト関数やファイルを削除できます。
Il est venu aux bons soins du HPCNsupport.google support.google
この停電は同市のある地区は復旧に25時間も要しましたが,そのお陰で個々の人がより親しくなったこともありました。
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsjw2019 jw2019
災害が収まると民間や軍部の諸機関は,ただちに救援,救助,復旧のための全面的な作業に乗り出しました。
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?jw2019 jw2019
スパムの被害を受けたサイトの全般的な詳細については、ハッキングされたサイトの復旧プロセスに関するヘルプのステップ 5: 被害を評価する(スパム)をご覧ください。
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilsupport.google support.google
ソフト不具合によるCEC通信不通を検知した時、自動的にCECのリセットによるCEC通信復旧処理をすることでCEC不通復旧の手間をなくすことと、CEC通信の稼動率を向上することができるCEC送通信装置を提供する。
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.patents-wipo patents-wipo
高速投入装置は各電路区分毎に設置することが、設備復旧、復電の迅速化による 全体の操業ロス低減に有効であるが、高速投入装置を各電路区分毎に設置するためには、スイッチギヤなどの装置内で電路側通電導体の配置およびその絶縁空間距離の確保、接地側導体の配置に加え、高速投入装置の迅速な取り替えのための作業エリヤも含めてのスペース確保が必要で、スイッチギヤなどの装置が大型となる。
Une question de taille demeurepatents-wipo patents-wipo
極端な場合、特に資金不足のため、災害に対処したりその後の復旧ができない多くの人びとが土地を追われることになる。
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréglobalvoices globalvoices
よし 本部に連絡する #時間くらいで復旧するように ...クソが
Tout va bien se passer Tianaopensubtitles2 opensubtitles2
本発明は、マスターサーバと通信ネットワークで接続され、かつ、分散設置されている複数のクライアント端末へ、マスターサーバのデータファイルのバックアップを行うことで、マスターサーバの災害時におけるデータファイルの復旧を可能とすることを目的とする。
Membrane en caoutchoucpatents-wipo patents-wipo
無料のユーティリティであるR-Undeleteはホームユーザー向けに提供され、デジタル写真やビデオカメラ用のUSBフラッシュメモリやSDカードで主に使用されているFAT/exFATファイルシステムからファイルを復旧することができる。
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,被害の最もひどい地域を除けば,電気や水道,電話の復旧作業は驚くほど短期間で完了しました。
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
ビルマ政府は被害を受けた私財の復旧について双方を支援し、すべての避難民が元の場所に帰って平穏に暮らせることを保障すべきだ。」
Un bouton de fièvrehrw.org hrw.org
サイトをクリーンアップする準備ができたら(ハッキングされたサイトの復旧プロセスに関するヘルプのステップ 7)、影響を受けたファイルを正常な最後のバックアップで置き換えるか、各ページのコード インジェクションと、関連するすべてのスクリプト関数やファイルを削除できます。
Jose, c' est de ta fautesupport.google support.google
サービス停止状態の無線基地局のために変更していたカバーエリアの復旧(拡大、縮小)に伴う、該当セルエリア内で通信中の移動局端末の通信品質劣化、通信断を引き起こす可能性を低減する。 移動通信システムは、サービス停止状態から復旧した際の、セルエリアの段階的な拡大を開始する前に、隣接する第2の無線基地局装置に対し、前記セルエリアの拡大に対応するセルエリアの縮小指示を含む通知を送信する第1の無線基地局装置と、前記第1の無線基地局装置からの通知に含まれるセルエリアの縮小指示に従って、前記第1の無線基地局装置のサービス停止状態であった期間に拡大していたセルエリアを縮小する第2の無線基地局装置と、を含む。(
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.patents-wipo patents-wipo
上記のいずれかの復旧方法を使用すると、ユーザーの Google セッションが完全に終了してログインできるようになります。
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolersupport.google support.google
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.