微瑕 oor Frans
微瑕
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
balafre
cicatrice
gratter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsjw2019 jw2019
抵抗体2は、たとえば複数の微細流路が設けられたものである。
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquepatents-wipo patents-wipo
本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinpatents-wipo patents-wipo
水が地中にゆっくり浸透してゆく間に,バクテリアその他の微生物が水の中の様々な不純物を食べるのです。
Vous connaissez leur fille?jw2019 jw2019
ペプチドを生成する新規酵素およびこれを生産する微生物およびこれらを用いるジペプチドの製造方法
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.patents-wipo patents-wipo
微多孔プラスチックフィルムロール(12)の製造装置は、搬送ローラ(2)及びニアローラ(3)又はタッチローラ(6)を有する。
On va voir çapatents-wipo patents-wipo
システムの微調整や コスト削減のために やることは まだまだあります
Mignon, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
p型層、i型層、n型層を順に積層して構成される太陽電池を製造する際に、シリコン含有ガスの流量に対するn型ドーパント含有ガスの流量の比が0. 03以下であり、シリコン含有ガスの流量に対する希釈ガスの流量の比が70以上であり、原料ガスの全圧力が200Pa以上とする成膜条件下においてn型層としてn型微結晶シリコン薄膜を形成する。
Elle est simple et nous suffitpatents-wipo patents-wipo
遺伝子組換え微生物およびそれらの微生物を用いるマクロライド系化合物の製造方法
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantpatents-wipo patents-wipo
今年(訳注:2012年)の前半に、中国のミニブログサービス新浪微博の利用に実名登録の導入が求められたが、技術的に 難しいという理由で頓挫している。
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesgv2019 gv2019
本発明の多孔質セルロースビーズの製造方法は、a)低温のアルカリ水溶液とセルロースとを混合して作製したセルロース微分散液に、b)水を加えてセルローススラリーとした後、d)凝固溶媒に接触させることを特徴とする。
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citepatents-wipo patents-wipo
イミン誘導体に、当該化合物を立体選択的に還元しうる能力を有する微生物の培養物、菌体またはその処理物を作用させ、生成する光学活性なアミン誘導体を回収することにより、光学活性なアミン誘導体が製造される。
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurpatents-wipo patents-wipo
驚くべきことに,一握りの肥沃な土の中に60億もの微生物がいることがあります。
Section #.-Actionsjw2019 jw2019
これらの微生物は 地表から隔絶されているため 非常に多くの新しい混合物があります
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.ted2019 ted2019
我々に今必要なのは 微生物群を人間の医学として 受け止めはじめることです
Pas celui- làted2019 ted2019
生産力の高い土壌は,大抵,バクテリア類,真菌類,放線菌類,藻,原生動物などの微生物を豊富に含んでいます。
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
微生物培養シート
Qu' est- ce qui se passe ici?patents-wipo patents-wipo
新しいポリシーを設定する際は、問題がないことをあらかじめ確認しておくために、しばらくの間は手動による確認を行って一致を評価し、必要に応じてポリシーを微調整することをおすすめします。
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucsupport.google support.google
ポリエチレン多層微多孔膜並びにそれを用いた電池用セパレータ及び電池
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoipatents-wipo patents-wipo
ガラス基板上にゲート絶縁膜となる窒化シリコン膜を成膜した後であって、チャネル層となる微結晶シリコン膜を成膜する前の窒化シリコン膜の表面には、シリコン原子(31)の未結合手(33)が存在する。 そこで、窒化シリコン膜の表面にアンモニアプラズマ処理を施す。
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaupatents-wipo patents-wipo
微生物や細菌が炭素を そしてタンパク質を分解し 新たな物質を作ります 豊かな自然の土です
Regardez les rayures, c' est épatantted2019 ted2019
もしアイザック・ニュートンが 微積のYouTubeビデオを 残していたら 私がやる必要は なかったんです
Tu dois direted2019 ted2019
牛が飼い葉を消化して牛乳を生産できるようになるには,その胃の中に住む幾兆個もの微生物が必要とされます。
Attendez dehors!jw2019 jw2019
真核細胞を三次元培養する際に有効に用いられる添加剤を提供する事を目的とする。 微生物由来のセラミックスを有効成分とする、真核細胞の三次元培養用添加剤の提供によって、斯かる目的が達成される。
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairepatents-wipo patents-wipo
これはあなたの呼吸している空気そのものも,ごく小さなこれら物質の微分子から成っているということである。「
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.