微絨毛 oor Frans

微絨毛

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

microvillosité

voorbeelde

微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。
Puisque la fermentation exige la présence de microbes, Pasteur en déduisit qu’il en allait de même des maladies contagieuses.

抵抗体2は、たとえば複数の微細流路が設けられたものである。
La résistance (2) peut être dotée d'une pluralité de chemins de passage microscopiques.

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

水が地中にゆっくり浸透してゆく間に,バクテリアその他の微生物が水の中の様々な不純物を食べるのです。
Tandis que l’eau s’infiltre lentement dans la terre, les diverses impuretés qu’elle contient encore servent de nourriture à des bactéries et à d’autres organismes.

ペプチドを生成する新規酵素およびこれを生産する微生物およびこれらを用いるジペプチドの製造方法
Nouveau peptide formant une enzyme, micro-organisme produisant ledit peptide et procede de production dudit peptide utilisant lesdits elements

微多孔プラスチックフィルムロール(12)の製造装置は、搬送ローラ(2)及びニアローラ(3)又はタッチローラ(6)を有する。
Dispositif de fabrication d'un cylindre (12) de film plastique microporeux comprenant un rouleau d'acheminement (2) et un rouleau de proximité (3) ou un rouleau de contact (6).

システムの微調整や コスト削減のために やることは まだまだあります
Nous avons encore beaucoup à faire pour améliorer le système et réduire ses coûts.

p型層、i型層、n型層を順に積層して構成される太陽電池を製造する際に、シリコン含有ガスの流量に対するn型ドーパント含有ガスの流量の比が0. 03以下であり、シリコン含有ガスの流量に対する希釈ガスの流量の比が70以上であり、原料ガスの全圧力が200Pa以上とする成膜条件下においてn型層としてn型微結晶シリコン薄膜を形成する。
Lorsqu'une batterie solaire configurée par stratification d'une couche de type P, d'une couche de type I et d'une couche de type N dans cet ordre est produite, une couche mince de silicium microcristalline de type N est formée en tant que couche de type N dans des conditions de formation de film où le rapport du débit d'un gaz contenant un dopant de type N sur le débit d'un gaz contenant du silicium est inférieur ou égal à 0,03, le rapport du débit d'un gaz diluant sur le débit d'un gaz contenant du silicium est supérieur ou égal à 70, et la pression totale du gaz d'une substance est supérieure ou égale 200 Pa.

遺伝子組換え微生物およびそれらの微生物を用いるマクロライド系化合物の製造方法
Microorganisme genetiquement modifie et procede pour la production d’un compose macrolide utilisant le microorganisme

今年(訳注:2012年)の前半に、中国のミニブログサービス新浪微博の利用に実名登録の導入が求められたが、技術的に 難しいという理由で頓挫している。
Bien qu'il ait été demandé au service de microblogging chinois Sina Weibo d'introduire l'enregistrement sous son vrai nom plus tôt dans l'année, sa mise en œuvre s'est enlisée à cause de difficultés techniques.

本発明の多孔質セルロースビーズの製造方法は、a)低温のアルカリ水溶液とセルロースとを混合して作製したセルロース微分散液に、b)水を加えてセルローススラリーとした後、d)凝固溶媒に接触させることを特徴とする。
Ce procédé de production de perles de cellulose poreuses est caractérisé en ce qu'une suspension de cellulose est fabriquée par addition b) d'eau à a) une microdispersion de cellulose produite par mélange d'une solution aqueuse alcaline à basse température et de cellulose, la suspension étant ensuite mise en contact avec d) un solvant de coagulation.

イミン誘導体に、当該化合物を立体選択的に還元しうる能力を有する微生物の培養物、菌体またはその処理物を作用させ、生成する光学活性なアミン誘導体を回収することにより、光学活性なアミン誘導体が製造される。
L’invention concerne la préparation d’un dérivé d’amine optiquement actif par : mise en réaction d’un dérivé d’imine avec une culture ou une cellule d’un micro-organisme capable de réduire le composé de manière stéréosélective ou un produit de traitement de la culture ou de la cellule, pour obtenir ainsi le dérivé d’amine optiquement actif; et recueillement du dérivé d’amine optiquement actif.

驚くべきことに,一握りの肥沃な土の中に60億もの微生物がいることがあります。
Une seule poignée de terre peut contenir six milliards de micro-organismes !

これらの微生物は 地表から隔絶されているため 非常に多くの新しい混合物があります
Et ces organismes, parce qu'ils sont très loin de la surface, forment une vaste réseau de nouveaux composés.

我々に今必要なのは 微生物群を人間の医学として 受け止めはじめることです
Et maintenant nous devons commencer à réfléchir à cette communauté microbienne dans le contexte de toute la médecine humaine.

生産力の高い土壌は,大抵,バクテリア類,真菌類,放線菌類,藻,原生動物などの微生物を豊富に含んでいます。
Une terre très productive abonde généralement en micro-organismes : bactéries, champignons, actinomycètes, algues et protozoaires.

微生物培養シート
Feuille de culture de micro-organismes

新しいポリシーを設定する際は、問題がないことをあらかじめ確認しておくために、しばらくの間は手動による確認を行って一致を評価し、必要に応じてポリシーを微調整することをおすすめします。
Lorsque vous créez une règle, activez l'envoi en révision manuelle pendant une période limitée. Cela permet de tester la règle, d'évaluer les correspondances qu'elle génère et de l'ajuster en fonction.

ポリエチレン多層微多孔膜並びにそれを用いた電池用セパレータ及び電池
Membrane microporeuse à couches multiples en polyéthylène, séparateur de batterie l’utilisant et batterie

ガラス基板上にゲート絶縁膜となる窒化シリコン膜を成膜した後であって、チャネル層となる微結晶シリコン膜を成膜する前の窒化シリコン膜の表面には、シリコン原子(31)の未結合手(33)が存在する。 そこで、窒化シリコン膜の表面にアンモニアプラズマ処理を施す。
Selon la présente invention, des liaisons pendantes (33) d'atomes de silicium (31) sont présentes sur la surface d'un film de nitrure de silicium, qui est formé en tant que film isolant de grille sur un substrat en verre, avant la formation d'un film de silicium microcristallin qui constitue une couche de canal.

微生物や細菌が炭素を そしてタンパク質を分解し 新たな物質を作ります 豊かな自然の土です
Les microbes et les bactéries rejettent carbone et protéine pour créer une nouvelle substance, une terre riche.

もしアイザック・ニュートンが 微積のYouTubeビデオを 残していたら 私がやる必要は なかったんです
Si Isaac Newton avait fait des vidéos Youtube sur le calcul, je n'aurais pas à le faire.

牛が飼い葉を消化して牛乳を生産できるようになるには,その胃の中に住む幾兆個もの微生物が必要とされます。
Saviez- vous que l’estomac d’une vache contient des milliards et des milliards de microorganismes qui lui permettent de digérer le fourrage et de produire du lait?

真核細胞を三次元培養する際に有効に用いられる添加剤を提供する事を目的とする。 微生物由来のセラミックスを有効成分とする、真核細胞の三次元培養用添加剤の提供によって、斯かる目的が達成される。
Cette invention concerne un additif qui peut être utilisé efficacement pour cultiver en trois dimensions des cellules eucaryotes.

これはあなたの呼吸している空気そのものも,ごく小さなこれら物質の微分子から成っているということである。「
Cela signifie que l’air même que vous respirez est composé de ces minuscules particules de matière.