忘却する
oublier
忘却 oor Frans
忘却
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
oubli
われらの誕生はただ眠りと前世の忘却とに過ぎず。
Notre naissance n’est que sommeil et oubli ;
ensevelissement
ja
意識的な
étourderie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これはビリー・コリンズ作の 鮮烈な詩 『忘却』です
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquested2019 ted2019
誰もがその存在を忘却してしまっている。
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
忘却送信ということもある。
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,さらに現代に近くなると,多くのユダヤ人の間で実在者としてのメシアという概念全体が忘却のかなたに押しやられてしまいました。
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?jw2019 jw2019
しかし神の新しい世では,飢きんは忘却のかなたに消えてゆきます。
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesjw2019 jw2019
ニューズウィーク誌(英語)は,「英語など“大きな”言語の普及」によってそれ以外の言語が「忘却のかなたに押しやられ」つつあることを示唆している。
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mljw2019 jw2019
新しい統治者たちは,市民の融和を取り戻すため,以前の専制政治の支持者たちに恩赦(amnesty,“忘却”あるいは“忘れること”という意味のギリシャ語に由来)を与えることを布告しました。
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacementpendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.jw2019 jw2019
向後において、いささかも忘却有るまじく候。
Vous récoltez # jours de travaux forcés!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,ある文献によると,その後,「2500年にわたって忘却のかなたに押しやられて」いました。
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
ワルトハイムは「大量虐殺の犠牲者たちに,忘却という決定的な侮辱を加えようとした」と,書簡には述べられています。
Ce n' est peut- être pas luijw2019 jw2019
混血のネフィリムと腐敗した人間たちは忘却のかなたへと流し去られ,以前に神の子であった悪霊はもといた霊界に逃げ,自分たちに対する神の裁きを待つことになりました。
Que vous a dit Woolsey?jw2019 jw2019
10 石を縛り付けられたその書が川に投げ込まれたことは,バビロンが忘却のかなたに投じられ,決して回復しないことの保証となりました。
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
「俺はあんたに 安楽死させられた犬だ 忘却の針とあんたが呼ぶところの物で 簡単なことをひとつ教えに 戻ってきてやったよ あんたのことはずっと嫌いだった」
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructurested2019 ted2019
イエスを「化肉した神」,それゆえに半神半人的な者とするキリスト教世界の牧師の教えに従うなら,あるいは,人間の目標は涅槃の忘却であるとする東洋的な哲学に引き寄せられるとすれば,贖いの教えは了得しがたいもののように見えるかもしれません。
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
贖いの日には民の罪を担うやぎが荒野に行きましたが,それと同じように,イエスは人類の罪を遠く忘却の地に運び去りました。
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudjw2019 jw2019
149,150ページ)人間の行き着くところが永遠の忘却であるなら,本当に重要なものは何もありません。
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
人生はこうして矢のように過ぎて行き,忘却のかなたへ消えてゆく将来が待ち受けているのであれば,どうして人生に意味があると言えるでしょうか。
Sortir mon froc du sèche- lingejw2019 jw2019
36 「そしてわたしは,究極において,あなたがた民を忘却に渡す。 またわたしは,あなたがたおよび,わたしがあなたがたとあなたがたの父祖に与えた都市を捨てる ― わたしの前からである。
Ils sont prêts pour un saut dans le videjw2019 jw2019
一部の人は― 私は中国に住んでいるイギリス人の友人がいます 彼は「大陸は忘却に向かって 夢中歩行している」と言いました
T' es vraiment taréeted2019 ted2019
天と地との間には幕があり,わたしたちはこの幕,つまり「眠りと忘却ぼうきゃく」を通ってこの世に生まれました(ウイリアム・ワーズワース“Ode Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood”,第5連,58)。
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLDS LDS
われらの誕生はただ眠りと前世の忘却とに過ぎず。
Tu as un bon oeilLDS LDS
私 は あなた と 忘却 の 唯一 の " 狭間 " な ん で す
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
かたくなで不忠実なイスラエル人がこのような面目の立たない屈辱的な経験をしたということは,彼らが敬意を払わなかったエホバが,彼らをついに忘却に渡されたことを示すものでした。
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
また歳を取って 老いぼれます いわば 這って 憂鬱な 長い階段をすすみ そして 忘却のかなたに消えるのです
Ils sont quatreted2019 ted2019
忘却の幕によって記憶は隠されていても,真の愛を感じる度に,打ち消すことのできない郷愁の念が呼び覚まされるのです。
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLDS LDS
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.