忘却
ensevelissement · oubli · étourderie
忘却する oor Frans
忘却する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
oublier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これはビリー・コリンズ作の 鮮烈な詩 『忘却』です
Il faut laisser refroidirted2019 ted2019
誰もがその存在を忘却してしまっている。
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
忘却送信ということもある。
C' est meilleurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,さらに現代に近くなると,多くのユダヤ人の間で実在者としてのメシアという概念全体が忘却のかなたに押しやられてしまいました。
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
しかし神の新しい世では,飢きんは忘却のかなたに消えてゆきます。
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
ニューズウィーク誌(英語)は,「英語など“大きな”言語の普及」によってそれ以外の言語が「忘却のかなたに押しやられ」つつあることを示唆している。
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!jw2019 jw2019
新しい統治者たちは,市民の融和を取り戻すため,以前の専制政治の支持者たちに恩赦(amnesty,“忘却”あるいは“忘れること”という意味のギリシャ語に由来)を与えることを布告しました。
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
向後において、いささかも忘却有るまじく候。
Il doit bien y avoir quelque choseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,ある文献によると,その後,「2500年にわたって忘却のかなたに押しやられて」いました。
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAjw2019 jw2019
ワルトハイムは「大量虐殺の犠牲者たちに,忘却という決定的な侮辱を加えようとした」と,書簡には述べられています。
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
混血のネフィリムと腐敗した人間たちは忘却のかなたへと流し去られ,以前に神の子であった悪霊はもといた霊界に逃げ,自分たちに対する神の裁きを待つことになりました。
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
10 石を縛り付けられたその書が川に投げ込まれたことは,バビロンが忘却のかなたに投じられ,決して回復しないことの保証となりました。
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
「俺はあんたに 安楽死させられた犬だ 忘却の針とあんたが呼ぶところの物で 簡単なことをひとつ教えに 戻ってきてやったよ あんたのことはずっと嫌いだった」
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentted2019 ted2019
イエスを「化肉した神」,それゆえに半神半人的な者とするキリスト教世界の牧師の教えに従うなら,あるいは,人間の目標は涅槃の忘却であるとする東洋的な哲学に引き寄せられるとすれば,贖いの教えは了得しがたいもののように見えるかもしれません。
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
贖いの日には民の罪を担うやぎが荒野に行きましたが,それと同じように,イエスは人類の罪を遠く忘却の地に運び去りました。
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
149,150ページ)人間の行き着くところが永遠の忘却であるなら,本当に重要なものは何もありません。
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
人生はこうして矢のように過ぎて行き,忘却のかなたへ消えてゆく将来が待ち受けているのであれば,どうして人生に意味があると言えるでしょうか。
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
36 「そしてわたしは,究極において,あなたがた民を忘却に渡す。 またわたしは,あなたがたおよび,わたしがあなたがたとあなたがたの父祖に与えた都市を捨てる ― わたしの前からである。
Pfff... fastochejw2019 jw2019
一部の人は― 私は中国に住んでいるイギリス人の友人がいます 彼は「大陸は忘却に向かって 夢中歩行している」と言いました
On était au bord du gouffreted2019 ted2019
天と地との間には幕があり,わたしたちはこの幕,つまり「眠りと忘却ぼうきゃく」を通ってこの世に生まれました(ウイリアム・ワーズワース“Ode Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood”,第5連,58)。
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisantle nombre de pertes humainesLDS LDS
われらの誕生はただ眠りと前世の忘却とに過ぎず。
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLDS LDS
私 は あなた と 忘却 の 唯一 の " 狭間 " な ん で す
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
かたくなで不忠実なイスラエル人がこのような面目の立たない屈辱的な経験をしたということは,彼らが敬意を払わなかったエホバが,彼らをついに忘却に渡されたことを示すものでした。
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
また歳を取って 老いぼれます いわば 這って 憂鬱な 長い階段をすすみ そして 忘却のかなたに消えるのです
Raphaël Vanthuyneted2019 ted2019
忘却の幕によって記憶は隠されていても,真の愛を感じる度に,打ち消すことのできない郷愁の念が呼び覚まされるのです。
Qu' y a- t- il dans la boîte?LDS LDS
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.