成り行き oor Frans
成り行き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
résultat
issue
dévelopement
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avancement · déroulement · cours des évênements · cours · conséquence · suite · dénouement · effet · incidence · cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLDS LDS
ですから,キリスト教世界の宣教師が民主主義を支持し,西洋の科学や医学の進歩から受ける恩恵を称賛すればするほど,彼らが植民地政策の使者としての印象を与えることになったのは当然の成り行きでした。
Les guerres de mon père contre les barbaresjw2019 jw2019
聖書は明確な答えを与えていないので,わたしたちとしては成り行きを見守るしかありません。 ―マタイ 6:9,10。
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
十代の人たちは,自然の成り行きとして多くのストレスにさらされます。
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
不思議 な 気持ち で 成り行き を 眺め て い た よ
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リトアニアやラトビアやエストニアも「西と東の勢力争い,およびそれに伴う教会関係のあらゆる事の成り行きに巻き込まれ」ました。
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
わたしたちは成り行きを見守らなければなりません。
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésjw2019 jw2019
子どもの心に神への愛が育つのを成り行きに任せるべきではありません。
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
試練を非聖書的な方法ですぐさま終わらせようとはせず,自然の成り行きに任せるなら,忍耐はわたしたちを信仰において欠けたところのない,クリスチャンとして全き者とする「働き」をします。
Tu dois l' appelerjw2019 jw2019
ヨナはニネベが容赦されることで激しく怒る。 そして市外に小屋を建て,その日陰に座って事の成り行きを見る
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
わたしたちは人生の成り行きを左右することはできないのですから(9:11,12),たとえほとんどの人が敬虔な知恵の価値を認識しないとしても,その知恵に注意を払うほうが勝っています(9:17)。
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?jw2019 jw2019
出産当初から,子供に対する導きを成り行きに任せるのは賢明でないことを私たちは自覚していました。
Vous etes debutant, faut essayerjw2019 jw2019
10 こうして聖書巻末の本は,戦争に狂奔する「人の住む全地の王たち」がハルマゲドンに整列する模様を預言的な幻の形で伝えていますが,今や差し迫ったその「戦争」の成り行きについて沈黙しているのではありません。
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
しかし,次の経験が示しているように,最も良いのは訪問を成り行きまかせにしないことです。
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
こういった成り行きは、「共同領有」の問題と境界線紛争を再燃させた。
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このような奴隷の成り行きは 歴史上の奴隷制度とほとんど同じなのです
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéted2019 ted2019
お子さんの心を成り行きに任せないでください
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train paran et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
そうした人々は子どもの将来を成り行きまかせにはせず,また,子どもがのちにそうできるようになってから行ないたいと思う事がある場合でも必ずしも子どもの好むままには選ばせません。
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
8 親の中には,子供たちを成り行きまかせにし,それに甘んじている人たちがいるようです。
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
それが意図的な努力の結果であったにせよ,あるいは自然の成り行きであったにせよ,ヘブライ語聖書のセプトゥアギンタ訳は,それまで神やユダヤ人の律法をよく知らなかった多くの非ユダヤ人の家庭や心に急速に入り込みました。
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantjw2019 jw2019
成り行き任せにされた事柄は一つもありませんでした。
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientjw2019 jw2019
しかしこれは,ただ成り行きを見守り,「終わり」が来るのを腕をこまぬいて待つだけの,受動的な生活をしなければならないということではありませんでした。「
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitjw2019 jw2019
マタ 22:37‐39)宣べ伝える業の緊急性を考えると,非公式の証言を成り行き任せにするわけにはいきません。
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
19 しるされた神のみことばの知恵に注意を払うこれらの若い人々は,世のできごとの成り行きにろうばいさせられたり,世の指導者が不正を行なうのを見て幻滅させられたりしません。
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.