戸締まり oor Frans

戸締まり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

enfermement

naamwoord

fait de verrouiller les portes et fenêtres

fermer portes et fenêtres

voorbeelde

戸締まり 大丈夫 ?
Ça t'embêtes pas de fermer à clé?

それはあたかも,かんぬきが折られたためにその都市の門の戸締まりができないかのようになるということでしょう。 ―列王第二 16:8,9。
Ce serait comme si les portes de cette ville ne pourraient être verrouillées, leurs barres ayant été brisées. — 2 Rois 16:8, 9.

それらの門の戸締まりをするため,鉄もしくは青銅の長いかんぬきがその内側に掛けられました。『
Pour verrouiller ces portes, on les bloquait de l’intérieur avec de longues barres de fer ou de bronze.

寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit.

ある夜,宴会場の戸締まりをしていたところ,1,827ドル(約20万円)相当の現金の入ったハンドバッグを見つけました。
Un soir, alors qu’il fermait la salle de banquet, il a trouvé un sac contenant l’équivalent de 1 827 dollars US.

カリフォルニア州の私たちが住んでいた場所では,戸締まりの必要もなかったほどです。
Chez nous, en Californie, nous ne fermions jamais les portes à clé.

どんなに厳重に戸締まりをしても,エホバの裁きを免れることはできません。
La condamnation prononcée par Jéhovah n’est donc pas arrêtée par une porte verrouillée.

商店や会社も同様の方法で戸締まりをします。
Ils protègent de la même façon leurs magasins, leurs bureaux et autres lieux de travail.