戸締り oor Frans

戸締り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

enfermement

naamwoord

fait de verrouiller les portes et fenêtres

fermer portes et fenêtres

voorbeelde

また,ドアや窓にきちんとした錠前を取り付け,自宅の戸締りに万全を期します。
Contribuez également à la sécurité de votre foyer en installant de bonnes serrures aux portes et aux fenêtres.

ハッチ の 戸締り を 確認 する 為 で す ね ?
Pour vérifier les écoutilles?

郊外地区また田園地区での生活は都会に比べてのんびりしており,戸締りについてそれほど気を配らない所が少なくありません。
Souvent, dans les banlieues et les régions rurales, la vie est plus insouciante, et on est moins sur la défensive que dans les villes.

今から戸締り始めて下さい 大丈夫、今は時代が追いついてないだけです。
M. Le président. — Mais posez donc votre question dès maintenant ; c'est inutile de perdre notre temps.

夜遅くまで作業をした後 研究所の戸締りをしようとしたその時 突然地震が起こり 停電しました
Après une longue nuit de travail, vous vous apprêtez à fermer le labo quand un tremblement de terre soudain paralyse le réseau électrique.