投票スライド oor Frans
投票スライド
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
diapositive Sondage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.ted2019 ted2019
スライド開閉方式のディスプレイ部を、本体部に対して傾斜状態に起き上がらせる機構を極めて簡易な構成で容易に実現可能とするスライド装置を提供する。
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienpatents-wipo patents-wipo
2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります
Elle ne sait pas ce qu' elle perdted2019 ted2019
質疑は行われず、この命名案は賛成186、反対183で否決され、再投票の提案の動議も拒否された。
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、このことがボイコットへの参加、もしくは投票参加を導くのかは決め手にはならなかった。
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéspringer springer
このスライドにある白い部分は白亜です 白亜は温暖な海で堆積しました
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.ted2019 ted2019
投票中の携帯電話は禁じられた。
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersgv2019 gv2019
本発明に係るスライドパッケージは、略矩形の開口を有する筒状の外箱と、開口から外箱内にスライドして収容可能であり、開口を閉じる略矩形の蓋部を有する内箱とを備え、蓋部は、一端を中心に回動可能であるとともに、蓋部の対向する2辺が外箱の内側と接触して回動が抑制される。
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq anspatents-wipo patents-wipo
こうした問題の解決もしくは軽減については次のように記しています。「 投票や消費者の傾向調査によってまず支持されない方策が必要となる。
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentjw2019 jw2019
雄ネジ部(211)と当該雄ネジ部が形成されていない平面部(212)とが外周面の周方向に沿って交互に形成されている第1筒状体部(210)と、人工血管(20)の内部に嵌入可能となっている第2筒状体部(220)とを有するコネクタ部(200)と、人工血管(20)の表面上を直線的にスライドさせることにより第2筒状体部(220)の外周面に人工血管(20)を介して環装可能な筒状部(310)と、第1筒状体部(210)の平面部(212)に当接する爪板部(320)とを有するフェルール(300)と、雌ネジ部を有し、フェルール(300)を覆った状態で雌ネジ部を第1筒状体部(210)の雄ネジ部(211)に螺合させることによりコネクタ部(200)に接続されるナット(400)とを備える。
Je suis de nouveau en sellepatents-wipo patents-wipo
電子機器用スライド装置
Tu ne devrais pas être au lit?patents-wipo patents-wipo
スライドベース10がパネル2を押し出す途中で、脚部10aの後端部に設けた押し出し付勢ばね50の舌片部51がスライド案内部材8aの摺動部20aから凸形状21aに乗り上げるように摺動して強くたわみ、脚部10aをシャーシ7内側へ付勢することでG+方向のパネル2の傾きを逆方向に補正する。
Ne le touche pas!patents-wipo patents-wipo
互いの接合面(1F)、(2F)を合わせて分解可能に固定保持される2つのパネル(1)、(2)間に1対の嵌合手段(8)、(9)を2対以上備え、これら2対以上の各嵌合手段(8)、(9)におけるそれぞれの嵌合が、前記パネル(1)、(2)の組み立てに際して一方のパネルを他方のパネルに対してスライドさせる方向として定めた所定スライド方向Zのスライドによりなされるようにそれぞれの嵌合部材が配置されると共に、これら嵌合手段による嵌合状態を保持し、また、嵌合状態の保持を解除可能なロック手段(30)を付帯する。
Oie des neiges (Anser caerulescenspatents-wipo patents-wipo
このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
Suresh, pose çapatents-wipo patents-wipo
PETガントリ3のメンテナンスに際しては、メンテナンスを必要とする任意のPETユニット32で切り離し体軸方向にレール31上をスライドさせ、分離して作業を行う。
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturellepatents-wipo patents-wipo
村人たちは,多くの人が偽りの宗教に誤導されてきた様子をスライドで見ました。
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
このような行為は、もし欠席投票用紙を持っていれば合法である。
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutgv2019 gv2019
外周ダイヤル(41)はスライド操作によって左右方向に荷重が加えられたときに左右方向に変位して、その変位により入力操作がなされる。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.patents-wipo patents-wipo
自動停止装置付スライドファスナー用スライダー及びその製造方法
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.patents-wipo patents-wipo
本発明のショット処理装置10は、自転可能且つスライド可能とされ、自転軸線上にワーク12を保持する保持具14と、それぞれ回転可能な羽根車60を有し、それぞれの羽根車60の回転軸線Aが互いに平行とされると共に、互いに羽根車60の回転軸線方向にオフセットして配置され、且つ、各羽根車60の回転に伴ってワーク12に向けて並列して投射材を投射可能とされた一対の遠心式投射機22,24とを備えている。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévupatents-wipo patents-wipo
すると,生徒は答えました。「 投票で決めるのさ。」
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?LDS LDS
ファスナーテープ(3)の折返し部(3a)にコイル状のファスナーエレメント列(4)を縫着した隠しスライドファスナーにおいて、ファスナーエレメント列(4)の噛合部における長さ方向の一端寄り部分は、下止用溶着部(4a)と未溶着部(4b)を有し、その下止用溶着部(4a)を下止(7)とし、ファスナーエレメント列(4)の長さ方向の一端部(4c)をファスナーテープ(3)に溶着し端部溶着部(8)を形成することで、下止用溶着部(4a)の固く鋭利な部分及び、ファスナーエレメント列(4c)の長さ方向の一端部が使用者の身体に触れることがないようにする。
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaupatents-wipo patents-wipo
エアスライド装置
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationspatents-wipo patents-wipo
(ジュネーブ)-国連人権理事会は、米国その他の政府の妨害により、ゴールドストン報告書についての投票を2010年3月まで延期。 この決定により、米国やその他ゴールドストン報告を妨害した各国政府は、イスラエル政府とハマスに信頼性のある捜査を開始するよう求める義務を負ったことになる、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Suis- je coincée là?hrw.org hrw.org
スライドファスナー用スライダー
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembrepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.