掌
la paume · palm · palmier · paume
掌る oor Frans
掌る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
administrer
appliquer
commander
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrôler · diriger · dominer · donner · gouverner · gérer · mener · régir · régner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、血流阻害低減部(18)は、掌(P)の接触部位(C)として、人差し指(F2)および中指(F3)と親指(F1)との間の部位に接触する。
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides.l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.patents-wipo patents-wipo
少なくとも指先部に添え糸として導電性糸を給糸して編成された編手袋Aの少なくとも手掌部8側の表面に樹脂被膜層41が形成されている作業用手袋Gであって、前記作業用手袋Gの少なくとも手掌部8側の表面は各指部1乃至5の長手方向と直交する方向に平行となる凸条部10が横縞模様状に形成され、前記樹脂被膜層41は無数の微細な空孔部を有し該空孔部は連通していることを特徴とする作業用手袋。
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionspatents-wipo patents-wipo
5本の指部(2,3,4,5,6)と掌部(7)と甲部(8)とを有するグローブ本体(9)と、手の幅方向に巻いてから甲部(8)に重ねて固定されるバンド(10)とを備え、手をグローブ本体(9)に差し入れてバンド(10)を固定した状態において、甲部(8)の手首側の端縁(8A,10A)の中央部分(8a)が、手首と手の甲との境界(K)よりも指側に位置し、バンド(10)の手首側の端縁(10A)の中央部分(10a)が、手首と手の甲との境界(K)よりも指側に位置している。
Des discussions sonten cours avec les autorités luxembourgeoisespatents-wipo patents-wipo
我なんぢに多くの物を掌どらせん,汝の主人の歓喜に入れ」。
Cette condition étant satisfaite, il s'agira detrouver un juste équilibre entre le respectdes règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsjw2019 jw2019
最後の言葉は「余にとって大いなる慰みは晩年において、けして何人もわがままに攻撃しなかったことと、余の掌に一滴の血が落ちなかったことである」であったという。
Adrienne est jalouseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その工場で,果掌は3本から6本の果指に小分けにされ,その後,病気の予防のために殺菌剤の溶液で処理されます。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
光学活性β−アミノニトリル化合物及びその対掌体アミド化合物の製造方法
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancespatents-wipo patents-wipo
触覚デバイス2の動きに応じて、3本のロッド4が、起伏高さに等しいストロークで掌側皮膚の3つの指関節位置を押圧する。
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Apatents-wipo patents-wipo
操作者の片手(H)の掌と、少なくとも小指および薬指とによって把持可能な形態の把持部(5)と、該把持部(5)を把持した状態で、前記片手(H)の親指によって操作可能な位置に配置され、処置具の関節を作動させるための操作指令を入力させる操作部(6)と、把持部(5)を把持した状態で、前記片手(H)の人差し指によって処置具の細長い胴部(4a)の長手方向の途中位置を押しつけて摩擦により固定する摩擦固定部(7)とを備える内視鏡処置具用操作入力装置(1)を提供する。
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.patents-wipo patents-wipo
また、当該滑止手袋は、上記掌領域における多孔質層(2)の平均透湿度が6000g/m2・24h以上であるとよい。
° à l'état du dossierpatents-wipo patents-wipo
新しいロシア語訳聖書にその名を付されたマカリー掌院
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
双掌進(そうしょうしん) 両手を広げながら前方に突進する。
Oscar t' a bien aidéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1916年12月15日、エンデュアランスでの功績を認められて、准尉(掌帆長として)に昇格し、3個目の極圏メダルを与えられた。
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
気功掌〔きこうしょう〕 構えを取り、目の前に多段ヒットする気功の塊を放つ。
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
正背面用モニタ部2が作業者の体の正面または背面の表面汚染状態を検出し、腋下両面用モニタ部31が作業者の腰から腋下までの体側面の表面汚染状態、および、作業者の上肢内側の掌から腋下までの上肢内側面の表面汚染状態を検出し、これら検出信号に基づいて正面または背面、および、両側の腋下両面の汚染の有無を検出する退出モニタ100とした。
Enterre- moi dans le jardinpatents-wipo patents-wipo
その硬貨を掌に握りしめると ベタベタして 錆びついていたけど まるで 大金を握っているような気分になって
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisested2019 ted2019
撮像画像から操作者の手の領域(Rh)を検出し、手の掌の中心(Po)と手首の中心の位置(Wo)とを特定し、手の座標系の原点座標(Cho)と手の座標系の座標軸(Chu)の方向を設定し、手の動きの特徴量(D15h)を算出する。
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubapatents-wipo patents-wipo
その同時代の人物とは,ロシア正教会の宣教師で,並外れた言語学的力量の持ち主だったマカリー掌院でした。
Willy Samoyjw2019 jw2019
......前腕や手の掌骨に外傷がないことは,死刑囚の腕が釘付けされたのではなく,縛られたことを示唆しているように思われる」。
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
しかしながら,地上におられたイエス・キリストやその使徒たちは,悪霊による政治・権威,この世の暗黒を掌どる者また天の処にある悪の霊で構成されているこの見えない古い「天」をくつがえそうとは決してしませんでした。
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
消影蹴り 仏掌拳 器を空にしなさい
John, ça n' aurait jamais du arriveropensubtitles2 opensubtitles2
ベイ マックス 掌底 だ
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前記支持部は、前記タッチ入力部に対して車両後方側に配置され、車両の運転席または助手席に着座している前記操作者の手首または掌が置かれるものである。
Remettez... remettez tout dans... le sacpatents-wipo patents-wipo
前肢は体の前方にうまく付いていて,掌状部が外側を向いています。
Réaction de la direction Recommandation 1 :jw2019 jw2019
本発明の滑止手袋は、着用者の手を覆う繊維製の手袋本体(1)と、この手袋本体(1)の外面側の少なくとも掌領域に含浸及び積層される多孔質層(2)とを備える滑止手袋であって、上記多孔質層(2)が、ポリウレタンを主成分とする樹脂組成物から構成され、掌領域の外面にプレス加工による凹凸形状が形成されている。
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?patents-wipo patents-wipo
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.