掌握
annexion · mainmise · s'emparer · saisie · saisir · s’emparer
掌握する oor Frans
掌握する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contrôler
米軍が空港を掌握している。
Les troupes américaines contrôlent l'aéroport.
dominer
我々は事態を掌握している。
Nous dominons la situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '掌握する' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。
C' est une coréenne qui m' a appris çajw2019 jw2019
12)あなたは,このビデオを見て,エホバが物事を掌握しておられることと,この組織がエホバの組織であることについて,どのように確信が深まりましたか。(
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusjw2019 jw2019
詩編 2:6‐9)やがてこの政府は地上の物事を掌握しますが,その目的は,神の当初の目的を達成し,地上をパラダイスに変えることにあります。
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritejw2019 jw2019
大いなるバビロンの主要な部分であるバチカンは,ヒトラーに権力を掌握させる面で,さらにはヒトラーに“精神的”援助を与える面で,かなりの貢献をしました。
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerjw2019 jw2019
全権掌握を目指す
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
KGBは,それら羊のような温和な兄弟たちの動きを掌握しようと,一人につき最大4人の諜報員を当てました。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
ダマスコ(スリア)が紀元前732年,サマリア(イスラエル)が紀元前722年のことであり,アッスリアがエルサレムを除くユダ全土も掌握したのは紀元前701年のことであった。
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireLDS LDS
赤穂 を 掌握 する 時 で す
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国がすべてを掌握していたので,兄弟がそのような立場を取れば,家族は食糧の配給をまったく受けられなくなります。
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
その名は,神がご自分の約束した事柄をたがうことなく成し遂げられ,どんな事態になろうともすべてを完全に掌握しておられる方であることを明らかにしています。
Je serai franc aussi,on arrêtejw2019 jw2019
1917年、彼は社会革命党に参加したが、ボリシェビキが権力を掌握した後は、彼は新政権を受け入れて赤軍の司令官となった。
Non, c' est pas ce que je voulais direLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「“反体制運動家たち”はその特定の地域を掌握していて,その地域を出入りするバスの使用も統制していました。“
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
1960年の選挙でコナカ党はカタンガ州の実権を掌握した。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王国の設立は良いたよりです。 神が,地上の物事を完全に掌握するための政府を天にお立てになったことを意味するからです。
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralejw2019 jw2019
2 また モロナイ は、リーハイ と ともに ミュレク の 町 まち へ 行 い き、その 町 まち の 指 し 揮 き 権 けん を 掌握 しょうあく し、それ を リーハイ に 与 あた えた。
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLDS LDS
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséetatoeba tatoeba
祝砲が鳴らされ,ラジオは六人の集団指導による新政府 ― 私たちはそれを“ラ・フンタ”と呼んだ ― が全権を掌握したことを人々に知らせました。
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
森への通り道を 全部掌握しよう
Allongée, allongée!opensubtitles2 opensubtitles2
とはいえ,エホバは万事を掌握しておられ,すべてがエホバの賛美,また民の救いにつながりました。
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
1967年にイスラエルの国の軍隊は,城壁で囲まれたエルサレムの旧市街と西岸地区を掌握しました。「
pour des raisons liées à ljw2019 jw2019
西暦前4世紀の終わりごろにアレクサンドロス大王の世界帝国が崩壊したあと,部下の軍事指導者のうち二人がシリアとエジプトを掌握し,その両者,また各々の後継者の間に永続する敵対関係が生じました。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
しかし教会が権力と特権を一手に掌握したことは,当然の結果として,他の国々よりも著しい権力の乱用を招くことになりました。
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
あなた が ラム 酒 市場 を 掌握 すれ ば 王 に な る ん で す
Je peux loger quelque part?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ボイドは次のように説明しています。「 三大国は雑魚のような小国に,自らが完全に掌握することになる国連安全保障構造についてすでに決定を下した,とそっけなく告げた。
J' ai étudié la questionjw2019 jw2019
ナチスはその地方を掌握すると,父に,農家を組織して戦争に協力させる務めを課しました。
Tu vas voir ce que tu vas voir!jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.