掌握する
contrôler · dominer
掌握 oor Frans
掌握
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
saisir
この好機を掌握できなかったまま
Au lieu de saisir cette chance
s’emparer
annexion
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mainmise · saisie · s'emparer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
12)あなたは,このビデオを見て,エホバが物事を掌握しておられることと,この組織がエホバの組織であることについて,どのように確信が深まりましたか。(
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
詩編 2:6‐9)やがてこの政府は地上の物事を掌握しますが,その目的は,神の当初の目的を達成し,地上をパラダイスに変えることにあります。
J' ai aussi trouvé quelque chosejw2019 jw2019
大いなるバビロンの主要な部分であるバチカンは,ヒトラーに権力を掌握させる面で,さらにはヒトラーに“精神的”援助を与える面で,かなりの貢献をしました。
Publicités etenseignes, dujw2019 jw2019
全権掌握を目指す
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentjw2019 jw2019
KGBは,それら羊のような温和な兄弟たちの動きを掌握しようと,一人につき最大4人の諜報員を当てました。
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
ダマスコ(スリア)が紀元前732年,サマリア(イスラエル)が紀元前722年のことであり,アッスリアがエルサレムを除くユダ全土も掌握したのは紀元前701年のことであった。
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLDS LDS
赤穂 を 掌握 する 時 で す
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国がすべてを掌握していたので,兄弟がそのような立場を取れば,家族は食糧の配給をまったく受けられなくなります。
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
その名は,神がご自分の約束した事柄をたがうことなく成し遂げられ,どんな事態になろうともすべてを完全に掌握しておられる方であることを明らかにしています。
Hey.Regardezjw2019 jw2019
1917年、彼は社会革命党に参加したが、ボリシェビキが権力を掌握した後は、彼は新政権を受け入れて赤軍の司令官となった。
Travailleurs salariésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「“反体制運動家たち”はその特定の地域を掌握していて,その地域を出入りするバスの使用も統制していました。“
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?jw2019 jw2019
1960年の選挙でコナカ党はカタンガ州の実権を掌握した。
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王国の設立は良いたよりです。 神が,地上の物事を完全に掌握するための政府を天にお立てになったことを意味するからです。
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
2 また モロナイ は、リーハイ と ともに ミュレク の 町 まち へ 行 い き、その 町 まち の 指 し 揮 き 権 けん を 掌握 しょうあく し、それ を リーハイ に 与 あた えた。
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéLDS LDS
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphetatoeba tatoeba
祝砲が鳴らされ,ラジオは六人の集団指導による新政府 ― 私たちはそれを“ラ・フンタ”と呼んだ ― が全権を掌握したことを人々に知らせました。
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaljw2019 jw2019
森への通り道を 全部掌握しよう
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueopensubtitles2 opensubtitles2
とはいえ,エホバは万事を掌握しておられ,すべてがエホバの賛美,また民の救いにつながりました。
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
1967年にイスラエルの国の軍隊は,城壁で囲まれたエルサレムの旧市街と西岸地区を掌握しました。「
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
西暦前4世紀の終わりごろにアレクサンドロス大王の世界帝国が崩壊したあと,部下の軍事指導者のうち二人がシリアとエジプトを掌握し,その両者,また各々の後継者の間に永続する敵対関係が生じました。
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
しかし教会が権力と特権を一手に掌握したことは,当然の結果として,他の国々よりも著しい権力の乱用を招くことになりました。
Ça ressemble à du sangjw2019 jw2019
あなた が ラム 酒 市場 を 掌握 すれ ば 王 に な る ん で す
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ボイドは次のように説明しています。「 三大国は雑魚のような小国に,自らが完全に掌握することになる国連安全保障構造についてすでに決定を下した,とそっけなく告げた。
Tu vas voir ce que tu vas voir!jw2019 jw2019
ナチスはその地方を掌握すると,父に,農家を組織して戦争に協力させる務めを課しました。
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.