採算 oor Frans

採算

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

profit

naamwoord manlike

gain

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

採算性
profitabilité · rentabilité

voorbeelde

こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。
L’installation définitive de toute une distillerie d’alcool prend environ trois ans, alors qu’un champ pétrolifère ne se prête à une utilisation commerciale qu’au bout de cinq ans.

つまり、一定期間において、ポートフォリオ全体で採算性を維持しながら、CPA のターゲットに達する平均アクション単価を実現するよう努めます。
Ainsi, sur une période donnée, l'objectif va consister à atteindre un coût par action moyen correspondant au CPA cible tout en maintenant la rentabilité globale du portefeuille.

ほとんどの入札単価を採算が取れる範囲に保つには、入札戦略エディタの次の項目で最小広告費用対効果の制約を設定します。
Pour que la plupart des enchères soient maintenues à un niveau rentable dans Search Ads 360, vous pouvez définir une contrainte de ROAS minimal dans la section suivante de l'éditeur de stratégie d'enchères.

この制約では ERS の上限が設定されるので、高額の各入札単価も採算の取れる範囲内に保たれます。
Cette contrainte fixe une limite pour l'ERS. Toutes les enchères élevées restent donc rentables.

この企画は採算が取れないかもしれない。
Ce projet pourrait ne pas être rentable.

場合によっては、検索広告 360 で個々のキーワードの入札単価を引き上げる(つまり、ERS が高くなる)と、その入札単価が目標 ERS の範囲内に収まらず、入札戦略全体では採算が取れてもその入札単価で採算が取れないことがあります。
Lorsque Search Ads 360 fixe une enchère plus élevée (faisant ainsi augmenter l'ERS) sur un mot clé spécifique, il arrive que l'enchère soit impossible à atteindre avec l'ERS cible. Dans ce cas, elle n'est pas rentable, même si la stratégie d'enchères globale l'est.

列名: 採算ラインを超えたか?
Titre de la colonne : Au-dessus de la marge ?

環境に良い,採算もとれるパルプを生産する努力の一環として,製紙業界は,わらや生長の速い木やトウモロコシや麻といった,代わりになる原料にも目を留めています。
Dans le but de produire une pâte à papier à la fois écologique et rentable, l’industrie papetière se penche sur des solutions nouvelles telles que la paille de blé, les arbres à croissance rapide, le maïs et le chanvre.

コンバージョン トラッキングを利用すると、キーワードや広告の採算性を見極められる他、コンバージョン率やコンバージョン単価を把握できます。
Vous pouvez également l'utiliser pour déterminer la rentabilité d'un mot clé ou d'une annonce, et pour surveiller les taux de conversion et les coûts par conversion.

この遠隔治療の著作権は私たちにありますが 興味のある方には 私たちの研究の成果をご紹介しますし 採算性があります
C'est notre propriété, et nous sommes ravis de partager ce que nous avons appris avec quiconque qui s'intéresse.

もはや採算が合わなくなったのです。
La mine n’était plus rentable.

上限 CPA を設定することで、高額の各入札が採算の取れる範囲内に維持されます。
Le CPA max. maintient la rentabilité de chaque enchère supérieure.

こういった環境問題への夢の対応策 - 採算性がある
Le rêve vert -- car il peut être profitable.

UNOPSは完全独立採算の機関である。
L'AMORC est, cependant, une organisation totalement indépendante.

採算性があります
On peut toujours être rentable.

日本のある鉱業会社は,貴金属を得るための容易で,採算性の高い方法を見いだした。
Au Japon, une société minière a inventé une méthode facile et rentable pour obtenir des métaux précieux.

このため、個別のキーワードの CPA が目標 CPA を上回り、そのキーワードの採算性が悪くなる場合があります。
Dans certains cas, le CPA d'un mot clé particulier peut dépasser le CPA cible, ce qui nuit à la rentabilité de ce mot clé.

収益の目標を使用する検索広告 360 の入札戦略では、上限 ERS の制約を設定することで、入札戦略によって各入札単価を採算の取れる範囲内に保つことができる最小限の投資収益率を指定できます。
Vous pouvez définir une contrainte d'ERS maximal dans une stratégie d'enchères Search Ads 360 avec objectif de revenus pour spécifier le retour sur investissement minimal que vous accordez à la stratégie afin que chaque enchère reste rentable.

溶岩地帯が冷えすぎて採算が取れなくなるまでの幾十年もの間,ウエストマン諸島の住民はフロイン‐ヒタベイタ(溶岩地域暖房サービス)を利用できるものと考えられています。
On pense que les insulaires pourront bénéficier du Hraun-hitaveita, le système régional de chauffage par la lave, pendant plusieurs dizaines d’années avant que celle-ci ne devienne trop froide.

ほとんどの入札単価を採算の取れる範囲内に保つためには、最小広告費用対効果の制約を設定します。
Vous pouvez définir une contrainte de ROAS minimal pour faire en sorte que la plupart des enchères soient maintenues à un niveau rentable.

財政的なポートフォリオ理論に基づいて、収入の多様化のレベルが財政状態(総収入、採算、投資の測定)における明白な効果を持つことが提案されている。
La théorie du portefeuille financier a été utilisée pour suggérer que le niveau de diversification des revenus à un effet positif sur la santé financière (mesurée par le revenu total, l’équilibre des comptes, les profits et les investissements).

これで、入札戦略を過度に制約することなく、入札単価を採算の取れる範囲内に保つことができます。
Ainsi, les enchères restent rentables sans trop limiter la stratégie d'enchères.

企業のレバレッジを引き下げ市場規律を高める過程で、企業倒産や不採算企業の退出と不良債権の償却が伴うことは不可避であり、銀行をさらに強化させる必要が生じる。
Le désendettement du secteur des entreprises et le renforcement de la discipline de marché entraîneront inévitablement la faillite de certaines entreprises, la disparition de celles qui ne sont pas viables ainsi que l’annulation des créances improductives, ce qui nécessitera un nouveau renforcement des banques.

採算は取れていますか。
Votre entreprise est-elle rentable ?