種子採取、種子選別
extraction de semences
採取 oor Frans
採取
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
collecte
赤血球採取方法及びソルビトール測定方法
Methode de collecte de globules rouges et methode d'analyse de sorbitol
cueillette
moisson
pêche
これらの貝は地中海沿岸で見られ,それらから採れる色の色調は採取した場所によって異なります。
On trouve ces coquillages marins le long des rivages de la Méditerranée, et la nuance de leur coloration varie selon l’endroit où on les pêche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
Iréna, c' est trop tardpatents-wipo patents-wipo
MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
Adoptons- nous cette motion?ted2019 ted2019
生体内への投与物の所定量の投与、及び/又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針及び穿刺具を提供する。
Leur adresse doit être sur le reçupatents-wipo patents-wipo
ラトビア語で書かれた最古の文献はリガにいたドイツ人の牧師ニコラス・ラムによって翻訳された賛美歌であり1530年に採取された。
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
センサ-ランセット一体型デバイス、およびこれを用いた体液採取方法
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiespatents-wipo patents-wipo
体液採取用デバイスおよび内視鏡システム
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partpatents-wipo patents-wipo
生体組織採取装置
autorité de délivrancepatents-wipo patents-wipo
血液 採取 し た の か?
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こいつらでカニの背中で食料を採取しています とても変わったバクテリアで あらゆる動物の背中に生息します
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.ted2019 ted2019
【課題】 酸化LDLに係る研究開発において、重要なツールとしての機能を果たし得る、軽度に酸化された酸化LDLに対するモノクローナル抗体を提供するとともに、そのモノクローナル抗体を用いて軽度に酸化された酸化LDLを簡便に検出するキットおよび被検者から採取した生体試料に含まれる軽度に酸化された酸化LDLを簡便に検出する方法を提供する。
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.patents-wipo patents-wipo
脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusted2019 ted2019
被検体内に導入されるカプセル型医療装置に、体内組織を採取する組織採取手段と、組織採取手段によって採取された体内組織を保管する保管手段と、体内組織の自己融解を抑制する液体を貯蔵する液体貯蔵手段と、液体貯蔵手段内部の液体を保管手段に供給する液体供給手段とを設け、採取した体内組織を病理検査可能な状態でカプセル型医療装置内に保管し、その後に病理検査可能な状態でカプセル型医療装置から取り出すことができるようにする。
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailspatents-wipo patents-wipo
トール石は1828年にノルウェーのLøvøya島で牧師・鉱物学者のハンス・モルテン・トラーネ・エスマルクが採取した黒い鉱物の標本を、鉱物学・地質学の教授であった父イェンス・エスマルクに送ったことで見いだされた。
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生物由来試料からDNAを採取する方法
°soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementpatents-wipo patents-wipo
ロボットアームで採取された土壌が機内に持ち込まれ,自動化された実験室で分析されました。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
この道路から たくさんのサンプルを採取して ラボでテストを行いました
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?ted2019 ted2019
彼 に ご 協力 願 っ て 血液 採取 を 行 い た かっ た ん だ. もし 私 の 見当 違い なら,
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、物質を生産する能力を有する動物細胞の培養であって、1以上のL-システインを有するグルタチオンを除くオリゴペプチドを培地中に添加して該動物細胞を培養することを特徴とする該動物細胞の培養方法、物質を生産する能力を有する動物細胞を培養して物質を製造する方法において、1以上のL-システインを有するグルタチオンを除くオリゴペプチドを培地中に添加して該動物細胞を培養し、当該培養物中に該物質を生成蓄積させ、該培養物から該物質を採取することを特徴とする物質の製造方法、及び1以上のL-システインを有するグルタチオンを除くオリゴペプチドを含有する培地に関する。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
多くの血液採取センターは窓口の時間を延長しており,国によっては献血者を呼び寄せて何度も足を運んでもらうために報奨を与えることを許可されているところもあります。
Sois natureljw2019 jw2019
本発明によれば、吸引された体液に目的の体液が含まれていると、吸引開始から迅速に目的の体液が検出手段(3)によって検出され、検出された目的の体液はそのままカテーテル本体(2)内を通って採取される。
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifpatents-wipo patents-wipo
細胞採取システム
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.patents-wipo patents-wipo
これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.ted2019 ted2019
医者は8月14日と15日に便サンプルを採取し 8月25日には 1型ポリオであると確認されました
° le service médical du travail de l'Etatted2019 ted2019
人の上体から採取した生体信号を用いて、恒常性維持機能レベルを複数の段階に区分して求め、恒常性維持機能レベルの各段階を横軸に示した時間軸に従って時系列にプロットして表示手段にグラフとして表示させる構成であり、好ましくは、グラフの縦軸の最上部を高活性状態として最下部を機能低下状態として表示する。
C' est un beau spectaclepatents-wipo patents-wipo
科学論文の動向に注意を払っている方なら 皮膚細胞を採取し それを 肝細胞 心筋細胞 腎細胞 脳細胞のいずれにも 変化させることができるとご存知でしょう
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.