精液採取 oor Frans
精液採取
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
récolte de sperme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserpatents-wipo patents-wipo
MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
% pendant la période du #er juillet au # septembreted2019 ted2019
生体内への投与物の所定量の投与、及び/又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針及び穿刺具を提供する。
Jamais entendu ce patoispatents-wipo patents-wipo
ラトビア語で書かれた最古の文献はリガにいたドイツ人の牧師ニコラス・ラムによって翻訳された賛美歌であり1530年に採取された。
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?jw2019 jw2019
センサ-ランセット一体型デバイス、およびこれを用いた体液採取方法
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquepatents-wipo patents-wipo
体液採取用デバイスおよび内視鏡システム
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEpatents-wipo patents-wipo
生体組織採取装置
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tiréspatents-wipo patents-wipo
血液 採取 し た の か?
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こいつらでカニの背中で食料を採取しています とても変わったバクテリアで あらゆる動物の背中に生息します
Je vous ai fait pas mal de faveursted2019 ted2019
【課題】 酸化LDLに係る研究開発において、重要なツールとしての機能を果たし得る、軽度に酸化された酸化LDLに対するモノクローナル抗体を提供するとともに、そのモノクローナル抗体を用いて軽度に酸化された酸化LDLを簡便に検出するキットおよび被検者から採取した生体試料に含まれる軽度に酸化された酸化LDLを簡便に検出する方法を提供する。
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementpatents-wipo patents-wipo
脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました
Il y en a à l' Observatoire de Griffithted2019 ted2019
被検体内に導入されるカプセル型医療装置に、体内組織を採取する組織採取手段と、組織採取手段によって採取された体内組織を保管する保管手段と、体内組織の自己融解を抑制する液体を貯蔵する液体貯蔵手段と、液体貯蔵手段内部の液体を保管手段に供給する液体供給手段とを設け、採取した体内組織を病理検査可能な状態でカプセル型医療装置内に保管し、その後に病理検査可能な状態でカプセル型医療装置から取り出すことができるようにする。
Madagascarpatents-wipo patents-wipo
トール石は1828年にノルウェーのLøvøya島で牧師・鉱物学者のハンス・モルテン・トラーネ・エスマルクが採取した黒い鉱物の標本を、鉱物学・地質学の教授であった父イェンス・エスマルクに送ったことで見いだされた。
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生物由来試料からDNAを採取する方法
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.patents-wipo patents-wipo
ロボットアームで採取された土壌が機内に持ち込まれ,自動化された実験室で分析されました。
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultejw2019 jw2019
この道路から たくさんのサンプルを採取して ラボでテストを行いました
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementted2019 ted2019
彼 に ご 協力 願 っ て 血液 採取 を 行 い た かっ た ん だ. もし 私 の 見当 違い なら,
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、物質を生産する能力を有する動物細胞の培養であって、1以上のL-システインを有するグルタチオンを除くオリゴペプチドを培地中に添加して該動物細胞を培養することを特徴とする該動物細胞の培養方法、物質を生産する能力を有する動物細胞を培養して物質を製造する方法において、1以上のL-システインを有するグルタチオンを除くオリゴペプチドを培地中に添加して該動物細胞を培養し、当該培養物中に該物質を生成蓄積させ、該培養物から該物質を採取することを特徴とする物質の製造方法、及び1以上のL-システインを有するグルタチオンを除くオリゴペプチドを含有する培地に関する。
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.patents-wipo patents-wipo
多くの血液採取センターは窓口の時間を延長しており,国によっては献血者を呼び寄せて何度も足を運んでもらうために報奨を与えることを許可されているところもあります。
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la créationderéseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
本発明によれば、吸引された体液に目的の体液が含まれていると、吸引開始から迅速に目的の体液が検出手段(3)によって検出され、検出された目的の体液はそのままカテーテル本体(2)内を通って採取される。
Fook, Sau, fermez la portepatents-wipo patents-wipo
細胞採取システム
Les dispositions des articles # à # et # à # de lpatents-wipo patents-wipo
これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Gâché ma vieted2019 ted2019
医者は8月14日と15日に便サンプルを採取し 8月25日には 1型ポリオであると確認されました
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleted2019 ted2019
人の上体から採取した生体信号を用いて、恒常性維持機能レベルを複数の段階に区分して求め、恒常性維持機能レベルの各段階を横軸に示した時間軸に従って時系列にプロットして表示手段にグラフとして表示させる構成であり、好ましくは、グラフの縦軸の最上部を高活性状態として最下部を機能低下状態として表示する。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerpatents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.