控除 oor Frans

控除

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

déduction

naamwoord vroulike

もちろん,クリスチャンは法定の税控除を自由に利用できます。
Naturellement, le chrétien est libre de tirer parti de toute déduction légale.

remise

naamwoord vroulike

décompte

naamwoord manlike

subvention · retenue · abattement · inculpation · réduction · rabais · soustraction · Déduction fiscale · niche fiscale

Soortgelyke frases

控除可能の
déductible

費用化控除
déduction des dépenses

課税控除番号
numéro identifiant TVA

税控除
déduction · niche fiscale

課税控除
dispense · exemption · exonération · franchise · immunité

控除する
déduire · retrancher · soustraire

voorbeelde

離婚して別宅を売却する夫婦には,一定の条件下で,税の控除が認められるからである。
En effet, sous certaines conditions, une exonération fiscale est accordée aux couples qui vendent une deuxième propriété à la suite d’un divorce.

もちろん,国の法律で個人や会社に対して税の控除が認められているなら,法に則してその適用を受けることは全く差し支えありません。
En revanche, si la loi du pays accorde des réductions d’impôt à certains particuliers ou professionnels, rien n’interdit à ceux qui remplissent les conditions requises d’en faire la demande.

第二に,控除の問題があります。
Deuxièmement, parlons des déductions.

経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります
Quand les législateurs, entre autres, réfléchissent au développement économique, ils pensent d'abord aux avatanges fiscaux pour les entreprises, à des diminutions des taxes foncières, aux crédits d'impôts à la création d'emploi, vous savez, il y a des millions de ces programmes partout.

税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。
LES IMPÔTS: Connaissez- vous bien les abattements et les exemptions d’impôts prévus par la loi dans votre cas?

記載事項,省略,控除が少しでもよく分からない場合,必要であれば繰り返し説明してもらい,その件が正直かつ合法的なものであることを得心するようにしてください。
Si une entrée, une omission ou une déduction vous semble étrange, faites- vous- la expliquer plusieurs fois au besoin, jusqu’à ce que vous soyez sûr de l’honnêteté et de la légalité de la chose.

広告費用控除後、照明器具あたり 10 ドルの利益を上げたいため、目標 CPA を 30 ドルに設定します。
Vous fixez le CPA cible à 30 EUR, car vous souhaitez réaliser un bénéfice de 10 EUR par luminaire après déduction des frais publicitaires.

さらに,「様々な控除や免除を認める」無数の規定も複雑さに輪をかけています。
S’y ajoutent les innombrables stipulations “ donnant droit à divers abattements et exonérations ”.

税額控除などの収入への付加物の方がより自由社会に矛盾せず両立しうるが、おそらく各国の出す答えは異なる伝統的背景によって違うものになるだろう。
Il pourrait bien se résoudre à l'aide de réponses différentes s'accordant avec les traditions distinctes de chaque pays, bien que les réductions d'impôts et autres additions aux revenus des gens soient plus compatibles avec les sociétés libres.

もちろん,クリスチャンは法定の税控除を自由に利用できます。
Naturellement, le chrétien est libre de tirer parti de toute déduction légale.

一般に,政府は課税の対象となる収入から納税者がある程度の費用を控除することを許可しています。
Les gouvernements permettent généralement aux contribuables de déduire certaines dépenses de leurs revenus imposables.

ユーザーには税額控除証明書がメールで送信されています。
Des certificats d'exclusions fiscales ont été envoyés aux clients par e-mail.

贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
Les dépenses somptuaires ne font pas l'objet d'abattements fiscaux.

個々の納税者の実際の税額は,種々の控除の結果にもよる」と,その記事は述べています。
Il dit : “ L’impôt qui sera effectivement payé par le contribuable fait aussi l’objet de diverses déductions.

リンク先ページでの課税控除の対象とならない資金提供の募集は、そのコンテンツがリンク先ページの主な目的でない場合も含めて許可されなくなります。
Cette modification entraînera l'interdiction de la promotion d'appels aux dons non soumis à déduction fiscale sur les pages de destination, même s'ils ne constituent pas l'élément principal de la page.

: 慈善寄付に対する寄付金控除番号や税控除番号の記載がない、あるいは政治献金は税控除の対象か否かの明記がない
Exemples : Absence de mention du numéro d'enregistrement de l'organisation ou des informations relatives à la déduction fiscale (dans le cadre d'un don caritatif), ou informations manquantes concernant les éventuelles possibilités d'exonération d'impôt liées aux dons versés aux partis politiques

また,あらゆる取引で正直なのに,税金の控除額を水増しして,1,000ドル以上も納税額を減らす男性はどうでしょうか。
Ou à l’homme qui est honnête dans toutes ses affaires, mais qui ne peut résister à l’envie d’exagérer ses déductions fiscales, parce que cela lui fait gagner plus de 1000 dollars.

でないと なぜ連邦税控除の半分以上が アメリカ人の上位5%の富裕層へ 渡るのでしょうか
Sinon, comment plus de la moitié des avantages fiscaux reviennent-ils aux 5% des Américains les plus riches ?

それらの企業から得る利益は多くの場合課税控除となるため,政府の税収入はそれだけ少なくなります。
Étant donné que dans plusieurs pays les bénéfices qu’elles retirent de ces placements sont exempts d’impôts, les coffres de l’État, à tous les échelons, en souffrent.

2019 年 8 月 1 日より、サウジアラビアのユーザーによるキャリア決済(DCB)を利用したアプリ内購入や Google Play ストアでのアプリ購入については、該当の提供デベロッパーに対し、Google およびその決済代行パートナーが最大 8% の源泉徴収税(WHT)の控除を行います。
Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store en Arabie saoudite avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 8 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

手取り(控除後) 900
SALAIRE NET (après déductions) 900

キャッシュフローのやり繰りのためだけに 余分に税金控除をする
Ils vous font payer plus à force de déduction juste pour aider leur argent à s'écouler.

不正直な今の世の中には,そのような控除を請求する際に,“でっち上げ”ても何ら害はないとみなす人が大勢います。
Dans le présent monde malhonnête, beaucoup ne voient rien de mal à faire preuve d’“imagination” pour prétendre à ces déductions.

うちはNPO法人ですから 土地の寄付は ものすごい税金控除になりますよ
Et nous sommes une fondation à but non lucratif, vous pouvez nous donner le terrain, et prendre une sacrée déduction fiscale.

その場合、配当について源泉徴収された所得税(特別徴収された配当割を含む)と、算出された配当控除額の両方が税額控除される。
En les soumettant (en les tuant), le bonus est doublé et il peut être transféré à un autre objet.