改良木材 oor Frans

改良木材

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bois amélioré

bois comprimé

voorbeelde

1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Certaines autorités évoquent aussi l’utilisation de gaz neurotoxiques “améliorés”, bien que ces gaz aient été bannis de la panoplie d’armes depuis 1925!

改良型ハロヒドリンエポキシダーゼ
Halohydrine époxidase améliorée

この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.

この枠組みではボランティアがプログラムの改良をテストするためにCPU時間を提供することができる。
Des volontaires peuvent ainsi consacrer du temps machine pour tester les modifications apportées au programme.

このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
La classification d'une vidéo est susceptible d'être modifiée après sa mise en ligne, car nos systèmes continuent d'analyser les informations de votre contenu.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.

材料と機材さえ用意できれば誰もが製造することができ、GNU General Public Licenseの下でレシピを改良して再配布することができる。
N’importe qui est libre de reconstituer cette boisson ou modifier sa recette, à la condition que celle-ci soit sous Licence publique générale GNU.

銅、クロムやヒ素を含有する薬剤で処理された木材の浄化方法
Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic

最初木材切り出し場に伝わった王国の真理はガイアナの34の土地に広まりました。
La vérité relative au Royaume, qui pénétra d’abord dans un chantier forestier, s’est maintenant répandue en 34 lieux différents de la Guyana.

32 さて 見 み よ、わたしたち は、わたしたち の 中 なか で 1 改良 かいりょう エジプト 文 も 字 じ と 呼 よ ばれて いる 文 も 字 じ で、わたしたち の 知 し って いる こと に 従 したが って この 記 き 録 ろく を 書 か いて きた。 この 文 も 字 じ は、わたしたち に 代 よ 々 よ 伝 つた えられ、わたしたち の 言 こと 葉 ば の 使 つか い 方 かた に 応 おう じて 変 か えられた もの で ある。
32 Et maintenant, voici, nous avons écrit ces annales selon notre connaissance, dans les caractères qui sont appelés parmi nous al’égyptien réformé, transmis et altérés par nous, selon notre manière de parler.

聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume.

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8
Font des arbres et des hommes puissants8.

減速ユニットの入力軸の支持構造に改良を加えることにより、入力軸の回転精度及び軸受の耐久性の向上並びに軸受の回転騒音の抑制を図る一方、車体側にナックルが不要となる構造を提供することを課題とする。
En outre, dans le dispositif d'entraînement pour véhicule électrique, un arbre d'entrée (13) de ladite unité de décélération (12) est maintenu par les paliers (58, 59) agencés en deux endroits dans la direction axiale.

課題 フィリング含有パン類、特にフィリングの量が比較的多い及び/又はフィリングの水分含量が多いフィリング含有パン類のパン品質改良を簡便且つ効率的にすることができる製剤、及び、当該製剤を使用したパン類の製造方法等を提供する。 解決手段 アルギン酸エステル、粉末卵黄及び加工澱粉をフィリング含有パン類のパン生地に添加、配合することにより、当該フィリングからパン部分への水分移行を抑制し、また水分が移行しても当該パン類のパンのベタつきを抑制し、また、パン皮の剥がれを抑制し、パンのくちゃつきを抑制し、さらにパンにサックリ感を付与することにより、パン品質を改良できる。
Le problème selon l'invention est de proposer une préparation capable d'améliorer aisément et efficacement la qualité de pains fourrés d'une garniture, et, notamment, de pains fourrés d'une garniture dans lesquels la quantité de garniture est relativement importante et/ou dans lesquels la teneur en eau de la garniture est élevée, ainsi qu'un procédé de production, et équivalent, de pain utilisant ladite préparation.

改良されたsiRNA分子およびこれを用いた遺伝子発現の抑制法
Molecules d'arnsi amelioree et technique d'inhibition de l'expression de gene au moyen de celle-ci

木材伐出し人夫は樹木を硬材と軟材とに分類するのが普通である。
Les bûcherons les classent en général en deux catégories : bois durs et bois tendres.

わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
Au fil des années, nombre d’améliorations ont été apportées au bâtiment afin qu’il réponde aux normes élevées du culte de Jéhovah Dieu.

カルボニル(木材保存剤)
Carbonyle pour la préservation du bois

ワイヤハーネスのキャタピラ型の外装材を改良する。
L’invention porte sur un matériau de revêtement externe en forme de chenille amélioré pour un faisceau de câbles.

デンプン含有食品用品質改良剤及び品質改良されたデンプン含有食品
Agent d'amélioration de qualité pour aliment contenant de l'amidon et aliment contenant de l'amidon à qualité améliorée

1月15日夜までにアメリカ軍守備隊は、近くの森から砦に持ち込んでいた備蓄木材を使って砲台周りに適切な防御工作を造り上げていた。
La nuit du 15 janvier, la garnison des États-Unis a construit des défenses plus adéquates autour des piles de stocks de bois qui étaient amenés de la forêt à proximité et dans le fort.

路線延長の資金を調達する間の一時的な処置としてこの改良がおこなわれた。
Cela a été fait en tant que mesure transitoire en attendant que les fonds pour les extensions soient levés.

陽極を改良することで発光効率に優れた有機EL素子を提供する。
L'invention concerne un élément électroluminescent organique qui possède une excellente efficacité lumineuse par amélioration de l'électrode positive.

まず最初によく調べて,十分に深いかどうか,隠れた岩や木材がないかなどを確認することだ。
Assurez- vous d’abord que la profondeur est suffisante et qu’il n’y a pas de rochers cachés ni de souches d’arbres.

レッドウッドの木材産業。
Redwood Lumber Industry.