ハイビジョン放送
TVHD · télévision haute définition · télévision à haute définition
放送 oor Frans
放送
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
émission
fr
Transmission d'un programme radio ou télévisé.
Face to Faceの放送では,青少年にこう述べました。
Lors de cette émission, j’ai dit aux jeunes :
diffusion
放送サービスを利用して緊急警報情報を好適に伝送する。
Cette invention utilise un service de diffusion pour transmettre des informations d'alerte d'urgence.
radiodiffusion
本発明は、テレビジョン番組放送信号を用いて受信装置を制御する場合に適用できる。
L'invention peut être appliquée lorsque des dispositifs de réception sont commandés par des signaux de radiodiffusion télévisuels.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diffuser · télédiffusion · télévision · programme · radiodiffuser · retransmission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
番組有料視聴制テレビジョンの放送
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causetmClass tmClass
映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquetmClass tmClass
次に,協会のラジオ放送局WBBRのために台本を書いたり放送をしたりするような知的な挑戦がありました。
Ça, c' est un coup de chancejw2019 jw2019
放送画像出力装置(110)は、放送を受信する受信部(112)と、ダウンロードサーバと通信する通信部(113)と、複数のホーム画面(200)のそれぞれを出力する出力部(114)と、複数のホーム画面(200)を記憶する記憶部(116)と、複数のホーム画面(200)のいずれかを選択し、電源オン後の初期画面として出力部(114)に出力させる制御部(115)とを備え、制御部(115)は、通信部(113)を介して新規ホーム画面のダウンロード処理を実行し、ホーム関連情報を記憶部(116)に記憶させ、ホーム関連情報を用いて構成された新規ホーム画面を初期画面として出力部(114)に出力させる。
Eh bien, il va payerpatents-wipo patents-wipo
エホバの証人は,聖書教育の番組を放送するために他の幾百という放送局の施設も利用しました。
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
【課題】クローズド・キャプション情報などの限定用途の視差情報を送信し、既存の放送規格に容易に連携できるデータ構造とする。 【解決手段】CCエンコーダ133は、クローズド・キャプションの字幕表示をするためのCCデータを出力する。
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des genspatents-wipo patents-wipo
1月,教会指導者は青少年およびその指導者,親とのFace to Face〔フェイス・トゥ・フェイス〕放送に参加しました。
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLDS LDS
ガーディアン紙のメイヴ・ケネディ(英語版)は番組を「ラジオで放送された社会現象」と評し、BBCラジオの音響部門責任者ティム・デービーは、「その成果は驚くべきものというほかない」とコメントして番組への反響がBBCの期待した以上のものであったとの見方を示した。
Vision anormaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西ドイツのあるテレビ局は,地球を一周して日の出を中継する24時間放送を計画している」。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Je suis comme une limacejw2019 jw2019
NHK松江第1放送の隠岐局が本放送を開始。
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラジオ放送受信装置
Mikey, ne bouge pas!patents-wipo patents-wipo
デジタル放送受信機およびデジタル放送受信方法
J- Je ne sais vraiment paspatents-wipo patents-wipo
しかし読者は,家庭用の衛星放送用受信機を購入する前に,その隠れた経費や不確かな将来について考慮したいと考えておられるかもしれません。
Avec des poignées, comme çajw2019 jw2019
早い時代には,サウンドカー,ラジオ放送,携帯用蓄音機などを活用しました。
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
C' est aussi un prénomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
だれかわたしたちの放送を聞いてくれる人がいるでしょうか。
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancejw2019 jw2019
そのためリピートショーでは第23話・第24話が未放送となっている。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本開示は、放送網とインターネットを用いたコンテンツ視聴システムに適用できる。
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?patents-wipo patents-wipo
放送受信機、放送受信機制御方法、放送局特定方法、放送受信機制御プログラム、放送局特定プログラム
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéespatents-wipo patents-wipo
Data Radio Channel(DARC)は、FMラジオの副搬送波における、デジタルデータ放送の標準規格である。
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,カナダの一テレビ放送網がオーストラリアで起きた飛行機の墜落事故のフィルムを手に入れたいと考えているとします。
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrejw2019 jw2019
ハワイ諸島にはエホバの側に立場を定める人がごくわずかしかいなかったため,真理の音信がそれほどの広い範囲で放送されているのを聞くのは非常に大きな励みになりました。
Oui, ils y sontjw2019 jw2019
それは,「現存する万民は決して死することなし」という講演でした。 その放送を聞いた人は5万人に上ると見られています。
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerjw2019 jw2019
本開示は、例えば、放送用カメラに適用することができる。
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.