暖房 oor Frans
暖房
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chauffage
fr
action de transmettre de l'énergie thermique à un objet, un matériau ou à l'air ambiant
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。
Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.
Chauffage
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。
Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.
radiateur
chaufferette
fr
petit appareil de chauffage (souvent portable)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
温水暖房装置
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.tmClass tmClass
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.patents-wipo patents-wipo
モバイル・インターネットが一般化した今、フランス人は家庭用機器の管理用アプリケーションに熱心に関心を寄せているようだが、暖房費を節約しようという試みに関してはとりわけ熱心なようだ。
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.gv2019 gv2019
そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
• Points saillantsjw2019 jw2019
木やコンクリートや金属が偶然に組み合わさり,数々の部屋,暖房装置,配管,電気の配線,そして家具などすべてのそろった家が出来上がったのだ,という結論に達しますか。
Oh, j' en suis consciente, chérijw2019 jw2019
暖房装置とその製造方法、暖房装置を搭載したトイレ装置
Vous êtes jeune, mon amipatents-wipo patents-wipo
車室外熱交換器33の吸熱量が低下している場合に、電動コンプレッサ30から吐出した冷媒を、下流側車室内熱交換器31及び上流側車室内熱交換器32に流した後、車室外熱交換器33をバイパスさせ、減圧してから電動コンプレッサ30に吸入させる第1ホットガス暖房運転モードとする。
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxpatents-wipo patents-wipo
「推定16億人 ― 全人類の約4分の1 ― は電気を利用することができず,24億人は料理や暖房のための主なエネルギー源として炭や動物の糞や薪に頼っている」と,国連環境計画発行のアワ・プラネット誌は述べている。「
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
住民が共有する、地熱暖房のネットワークは1332年にできた。
Tu ne peux pas être si stupideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
暖房炉やボイラー,煙突,それに燃料と空気のフィルターをきれいにしておくことも熱を保つのに必要です。
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
冷房運転モード及び暖房運転モードを含む主運転モードを切り換える主運転モード切換ボタン44aと、主運転モードとして暖房運転モードが選択されている際に設定可能な補助運転モードを切り換える補助運転モード切換ボタン43cとを備えている。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationpatents-wipo patents-wipo
家の暖房炉の調子を良好な状態に保つのもよいことです。
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?jw2019 jw2019
暖房運転と加熱運転との両方を行う同時運転中の制御モードとして、給湯ユニット310の必要能力に基づいて給湯側絞り装置312を制御すると共に、室内ユニット210の暖房運転を禁止する出湯温度優先モードと、同時運転を継続する継続モードとを有する制御手段320を備え、制御手段320は、同時運転中の制御モードを、冷媒-水熱交換器311における熱媒体の入口温度に応じて出湯温度優先モード又は継続モードに切り替える。
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierpatents-wipo patents-wipo
ヒートポンプ暖房機100は、ヒートポンプ101、熱搬送回路107、熱利用機器109、流量調節部108及び制御部110を備えている。
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si lesinformations qupatents-wipo patents-wipo
空気調和装置100は、冷媒を供給する熱源装置1と、熱源装置1から供給された水や不凍液などの熱媒体とを中間熱交換器15で熱交換し、この熱媒体を供給する中継ユニット3と、中継ユニット3から供給された熱媒体が流通する利用側熱交換器26と室内空気とを熱交換し、室内空間を冷房又は暖房する室内機2と、熱源装置1、中継ユニット3及び室内機2の運転を制御する制御装置と、利用側熱交換器26を流通する熱媒体の温度を検出する第3温度センサー33と、を備え、制御装置は、熱源装置1及び中継ユニット3のうち少なくとも一方の異常を検知した場合、第3温度センサー33の検出温度が第1の所定温度範囲の間、前記室内機の運転を継続する。
Diverses sociétés s' installerontpatents-wipo patents-wipo
一昼夜の停電,皆さんがいらっしゃる間は暖房や調理のためのガスもストップし,また水も十分にありませんでした。
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLDS LDS
一般に,平なべのような入れ物でできた暖房器具。 脚を使って地面から持ち上げ,おきか炭が入れられるように設計されていました。「
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
これにより、燃料電池のアノード排気中の排気水素ガスを可燃下限濃度以下に希釈するとともに、燃料電池システムの廃熱を利用し、空冷式の燃料電池システムをそのまま用いて車室内を暖房することができる。
Vous avez doublé vos dosespatents-wipo patents-wipo
ヒートポンプ温水暖房機
Laissez- moi prendre ma vestepatents-wipo patents-wipo
バイパス配管(12)は、バイパス制御弁(14)により、冷房運転時に冷媒の流通を遮断する一方、暖房運転時に冷媒の流通を許可し、電装品(63)と冷媒回路(10)を流通する冷媒とを暖房運転時にのみ熱交換させる。
Alors Nathan vientpatents-wipo patents-wipo
冷媒回路10は、減圧機構34、室外熱交換器32及び圧縮機30が順に設けられた主流路11と、暖房運転時、主流路11の圧縮機30の下流側に設けられた分岐部11aと減圧機構34の上流側に設けられた合流部11bとを接続すると共に、室内熱交換器20が設けられた第1流路12と、暖房運転時、分岐部11aと合流部11bとを第1流路12と並列に接続すると共に、輻射パネル22が設けられた第2流路13とを有している。
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etpatents-wipo patents-wipo
これにより電気自動車やハイブリッド車、燃料電池自動車等のように、二次電池や燃料電池を搭載し、該二次電池等により車輪をモーター駆動させる自動車において、二次電池等の電力を暖房等の空調のヒーターのために消費するのを抑制して航続距離やライフの減少を防ぐとともに、効率良く空気を調和することができる空調システムが提供される。
Qu' est- ce que je vote?patents-wipo patents-wipo
例えば,首都レイキャビクやその近隣の幾つかの市には,町の地下にある低温地域の地熱を利用した地域暖房システムが整っています。
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?jw2019 jw2019
従って、本開示の乗物用暖房装置(100A)は、乗員にとって利便性が高い。
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luipatents-wipo patents-wipo
ひとたび導入されると,簡略化されたこの暖房装置はすぐに普及しました。
Modification de circonscriptionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.