暖竹 oor Frans
暖竹
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arundo donax
canne de Provence
canne de provence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
タイムズ・オブ・インディア紙によると,1954年から1955年にかけて竹が花を咲かせた後,1957年に飢饉が起きた。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
それにも拘わらず、ボルクグレヴィンクは遠征のイギリス的性格を強調しようとして、ヨーク公の個人旗を掲揚し、ユニオンジャックを付けた竹500本を用意し、「イギリス帝国の測量と範囲を示す目標」とした。
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
圧縮機1からの冷媒を、冷房負荷を有する室内ユニット303の室内熱交換器10に流す冷房運転モードと、圧縮機1からの冷媒を、給湯要求を有する給湯ユニット304の水熱交換器16に流す給湯運転とを同時に実施する冷房給湯同時運転モードとを有し、冷房給湯同時運転モードの制御モードとして、冷房負荷に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する冷房優先と、給湯要求に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する給湯優先を有し、運転制御部103は、冷暖給湯同時運転モードの制御モードを、冷房負荷と給湯負荷の関係によって、冷房優先又は給湯優先とする。
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudepatents-wipo patents-wipo
その時が来ると,世界中のその種類の竹は,若いものも古いものも,合図に従って彼らの最後の儀式を開始します。
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
触媒コンバータの暖機方法を実施する暖機システムは、ターボチャージャ(1)のタービン(1t)を通過する排ガスの流量に依存することなく、内燃機関(2)に供給される空気の流量をターボチャージャ(1)により増加させる電動モータ(1m)と、タービン(1t)を通過する排ガスの流れを調整する可変ノズル(1n)と、電動モータ(1m)及び可変ノズル(1n)の作動、並びに、内燃機関(2)に供給される燃料量を制御するECU(5)を有し、内燃機関(2)の始動後、ECU(5)は、電動モータ(1m)を駆動してタービン(1t)を強制的に回転させるとともに可変ノズル(1n)を開状態に切換え、一方、内燃機関(2)に供給される燃料を増加させることにより、触媒コンバータ(4)の暖機を実施する。
Pas de mal à lui parlerpatents-wipo patents-wipo
加熱対象物を加熱する化学蓄熱装置(10)であって、反応媒体と化学反応して熱を発生させる蓄熱材(11a)を有し、加熱対象物(4)を加熱する加熱器(11)と、反応媒体を貯蔵する貯蔵器(12)と、加熱器(11)と貯蔵器(12)とを接続し、反応媒体が流れる接続管(13)と、接続管(13)に設けられる開閉弁(14)と、開閉弁(14)の開閉を制御する制御部(15)と、貯蔵器(12)での反応媒体の回収量を取得する回収量取得部(15,17,18)とを備え、制御部(15)は、回収量取得部(15,17,18)で取得した回収量に関する値が所定値以上であり、かつ暖機開始条件を満たしている場合に開閉弁(14)を開く。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.patents-wipo patents-wipo
車両(1)は、高圧バッテリ(B)と、高圧バッテリ(B)に対する充電を行なうために外部電源装置の充電ケーブルを接続するソケット(16)と、高圧バッテリ(B)または補機バッテリから電力を受け、制御装置(30)に制御される車内電気負荷である冷暖房負荷およびエンジン暖機用負荷とを備える。
Je vous ai fait pas mal de faveurspatents-wipo patents-wipo
ディワリをより環境に優しくするための試みとして、ニューデリーの市場やオンラインショップでさえも、今や「自覚に満ちた国民」に新商品を販売している。 例えば、廃棄物を作り替えたろうそく型やランゴリ(訳注:インド伝統の砂絵)風の竹 皿、砂岩で作られたディヤなど。
Ça va beaucoup mieuxglobalvoices globalvoices
加温装置であって、蓄電装置と、蓄電装置と電気的に接続し、蓄電装置から供給される電力によって蓄電装置を暖機する暖機手段と、蓄電装置を暖機手段によって暖機することで、蓄電装置から負荷に供給可能な電力量を、蓄電装置を暖機手段によって暖機しない場合に蓄電装置から負荷に供給可能な電力量よりも大きくする暖機制御手段とを備える。
J' ai même aimé les Smoothiespatents-wipo patents-wipo
ということは,その種類の竹はそれで絶えてしまうということでしょうか。
Où vous étiez?jw2019 jw2019
これにより、触媒暖機促進制御の実行の有無に拘わらずエンジンの失火をより精度よく判定することができる。
Pour faire justice?patents-wipo patents-wipo
そこで 考えたのが どうやって彼らの認識を変え たとえ最高の素材ではないにせよ 竹が建築に適している と納得させるかです
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseted2019 ted2019
ある種類の竹は,竹の花の結ぶ実にできる種によって再生します。
Nous vous invitons à prendre part ànos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
竹・木皮・とう・つる・その他の植物性基礎材料の加工(「食物原材料の加工」を除く。)
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalestmClass tmClass
兄弟たちはどのように暖を取ったのでしょうか。
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
別の国に移植した竹でさえ,その元の竹林が枯死すると,時を同じくして花をつけ,やはり1,2年の間枯死します。
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
先週 その若竹が3日間で1メートル 成長したのを目の当たりにしたところです 竹は 3年で建築資材となる 持続可能性を備えた材料なのです
Je veux vous montrer quelque choseted2019 ted2019
マラウイ: 2001年5月19日,土曜日の夕刻,2,200人を超えるマラウイのエホバの証人は,21か国から来た200人の訪問者たちと共に,ユーカリの木や竹の長いさおと干草で作られた日よけの下に集まりました。
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
エンジン内部とラジエタ13との間で冷却水を循環させるメイン流路と、エンジン内部とヒータコア15との間で冷却水を循環させるヒータ流路と、冷却水の温度に感応して作動し、上記メイン流路の冷却水の循環を選択的に許容及び遮断するサーモスタット18と、を備える車両の冷却装置において、上記ヒータ流路を、エンジンの暖機中にラジエタ13を介することなく冷却水を循環させるバイパス流路としても機能するヒータ/バイパス流路として使用するようにした。
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotopatents-wipo patents-wipo
その素材としては,ひすい,せっけん石,動物の角,竹,しんちゅう,木,プラスチックなどがあり,どれにするかは,それを買い求める人の意向や資力,またそれを使う目的によって決まります。
Qu' est devenu Volker?jw2019 jw2019
さらに竹の柱に穴をあけなければならない。 大会の出席者たちをアフリカの焼けつくような太陽から保護するため,数ヘクタールの土地におおいを設ける必要もあった。
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
アルフレッドと聖書研究生のダニエルは,森から切り出した竹その他の資材を使って,14日間で新しい王国会館を建てました。
Eux, ce sont des cochons d' Inde!jw2019 jw2019
暖水は東に進む
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
香港の私たちの兄弟たちは,竹のカーテンの背後で投獄されている仲間の兄弟たちに対する愛ある関心をいつも表わしています。
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
竹もあちこちで群生して高さ6メートルもの“森”になっており,その中ではほとんど下草が生えないほどです。
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.